1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descarregat de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Lloc oficial de pel·lícules YIFY: YTS.BZ 3 00:01:33,875 --> 00:01:37,958 LÍNIES AÈRIES DE LA INDIA 4 00:02:42,000 --> 00:02:43,458 He provat tot el que he pogut. 5 00:02:44,125 --> 00:02:45,291 El primer ministre està sota una pressió immensa. 6 00:02:46,791 --> 00:02:49,291 ISI ha alimentat l'internacional media la història 7 00:02:50,041 --> 00:02:52,750 que les nostres negociacions han fracassat completament. 8 00:02:53,916 --> 00:02:55,333 I els terroristes podrien, en qualsevol moment, 9 00:02:56,000 --> 00:02:57,875 matar els passatgers asseguts en aquest avió. 10 00:02:58,333 --> 00:03:00,041 Senyor, saps que no és veritat. 11 00:03:02,458 --> 00:03:04,000 Aquests cabrons estan a punt de trencar-se. 12 00:03:05,208 --> 00:03:06,500 De demanar 36 terroristes per ser alliberat, 13 00:03:06,583 --> 00:03:08,000 ara s'han reduït a només tres. 14 00:03:08,791 --> 00:03:10,041 Senyor, doneu-me una mica més de temps, 15 00:03:10,125 --> 00:03:12,291 i et prometo que no tindrem alliberar un sol terrorista... 16 00:03:12,666 --> 00:03:15,666 i rebrem tots els passatgers tornar a casa sans i estalvis. 17 00:03:15,833 --> 00:03:17,416 Només és qüestió de temps. 18 00:03:18,916 --> 00:03:21,250 Durant els darrers tres dies, famílies dels ostatges 19 00:03:21,333 --> 00:03:23,750 han estat protestant fora de la residència del PM. 20 00:03:26,416 --> 00:03:27,750 Malauradament, això és tot. 21 00:03:50,000 --> 00:03:51,041 Vinga... 22 00:03:51,208 --> 00:03:52,250 Surt d'aquí! 23 00:03:52,333 --> 00:03:54,375 - Aconsegueix-lo! - Agafa el bastard. 24 00:04:00,958 --> 00:04:02,625 Golpeeu-lo! 25 00:04:09,375 --> 00:04:11,375 Tallar-li la gola. 26 00:04:11,750 --> 00:04:12,791 Aixeca't. 27 00:04:12,875 --> 00:04:14,125 Tallar-li la gola. 28 00:04:14,208 --> 00:04:15,250 Mantén-lo premut. 29 00:04:47,666 --> 00:04:51,791 Zahoor, no negociarem a punta de pistola. 30 00:05:05,500 --> 00:05:06,416 Aleshores, què heu decidit? 31 00:05:07,083 --> 00:05:08,625 Hem conversat amb el nostre primer ministre. 32 00:05:09,291 --> 00:05:11,750 Demà, tots tres... Mushtaq Ahmed Zargar, 33 00:05:12,625 --> 00:05:13,708 Ahmed Omar Saeed Sheikh, 34 00:05:13,791 --> 00:05:15,500 i el teu germà, Maulana Masood Azhar, 35 00:05:16,458 --> 00:05:19,333 sortirà de la presó i t'he entregat aquí a Kandahar. 36 00:05:22,875 --> 00:05:23,833 Què passa amb els diners? 37 00:05:24,416 --> 00:05:27,375 Aquesta nit, deu milions de dòlars serà traslladat... 38 00:05:27,458 --> 00:05:28,583 al teu contacte a Dubai. 39 00:05:35,958 --> 00:05:38,166 Ara vull parlar als passatgers, sols. 40 00:06:00,291 --> 00:06:01,166 Atenció, tothom. 41 00:06:03,458 --> 00:06:06,416 Ara pots treure-te les benes 42 00:06:06,666 --> 00:06:07,916 i obriu les persianes de les finestres. 43 00:06:14,625 --> 00:06:15,625 Si us plau, no us preocupeu. 44 00:06:16,583 --> 00:06:19,250 {\an8}Sóc l'Ajay Sanyal, Cap de l'Oficina d'Intel·ligència de l'Índia. 45 00:06:20,375 --> 00:06:22,208 {\an8}Em complau informar-te 46 00:06:22,833 --> 00:06:25,333 {\an8}que les nostres negociacions han tingut èxit. 47 00:06:28,000 --> 00:06:30,291 Demà al vespre, tots vosaltres 48 00:06:30,875 --> 00:06:33,208 tornarà segur a l'Índia. 49 00:06:35,166 --> 00:06:39,125 La nostra nació romandrà per sempre agraït pel teu coratge 50 00:06:39,750 --> 00:06:42,916 i resiliència en aquests moments difícils. 51 00:06:44,208 --> 00:06:45,875 Glòria a... 52 00:06:56,666 --> 00:06:58,750 Glòria a... 53 00:07:13,166 --> 00:07:14,291 Glòria de veritat. 54 00:07:27,708 --> 00:07:30,458 Vosaltres hindús sou una colla de covards, oi? 55 00:07:32,375 --> 00:07:36,750 Senyor Intel·ligència, Millor que aconseguim els nostres diners aquesta nit. 56 00:07:37,875 --> 00:07:40,416 No va ser la teva terra una vegada anomenat "Ocell d'or"? 57 00:07:41,500 --> 00:07:42,666 {\an8}Aquesta nit, el despullem del seu or, 58 00:07:44,083 --> 00:07:46,500 {\an8}demà, l'ocell desapareixerà definitivament. 59 00:07:58,833 --> 00:07:59,750 Senyor Sanyal... 60 00:08:03,916 --> 00:08:05,250 vivim a l'altra banda de la frontera, ja ho sabeu. 61 00:08:06,875 --> 00:08:08,458 Si creus que tens les boles, 62 00:08:09,500 --> 00:08:11,375 {\an8} endavant. Fes el pitjor. 63 00:08:21,833 --> 00:08:22,875 Senyor, si us plau, no us prengui això personalment, 64 00:08:24,000 --> 00:08:25,958 {\an8}però a part de tu, la resta dels nostres 65 00:08:26,333 --> 00:08:28,041 {\an8}l'equip de negociació està completament sense experiència. 66 00:08:28,708 --> 00:08:32,041 Encara que els nostres comandos havia assaltat aquell avió, 67 00:08:32,125 --> 00:08:34,166 hauria estat una millor estratègia per la reputació de l'Índia. 68 00:08:34,791 --> 00:08:37,250 Així que m'estàs dient 69 00:08:37,583 --> 00:08:39,166 és una "millor estratègia" només arriscar 160 vides 70 00:08:39,250 --> 00:08:41,250 per protegir la reputació del nostre país? 71 00:08:41,458 --> 00:08:43,166 M'he ocupat d'aquest tipus de la situació anterior. 72 00:08:45,041 --> 00:08:46,041 I siguem sincers, senyor, 73 00:08:46,666 --> 00:08:49,333 el nostre país no està preparat per afrontar aquest tipus d'adversitats. 74 00:08:50,041 --> 00:08:51,458 Així que millor comencem a preparar-nos. 75 00:08:53,708 --> 00:08:54,750 De totes maneres hem esgotat totes les altres opcions. 76 00:08:55,666 --> 00:08:56,791 Vam suplicar a l'ONU, 77 00:08:57,125 --> 00:08:58,416 vam suplicar als EUA, 78 00:08:58,500 --> 00:09:00,583 i es van riure de tot solució diplomàtica que vam oferir. 79 00:09:01,666 --> 00:09:04,166 Senyor, ho sento, estic sent una mica contundent, però no tinc més remei. 80 00:09:04,625 --> 00:09:06,166 Van entrar a Caixmir, Kargil. 81 00:09:06,541 --> 00:09:07,916 A continuació, serà Hyderabad, 82 00:09:08,000 --> 00:09:11,666 i tot el que farem és quedar-nos cantant cançons patriòtiques. 83 00:09:17,000 --> 00:09:20,041 Senyor, per donar un cop de puny, primer has de fer un puny. 84 00:09:21,208 --> 00:09:24,833 Hem d'infiltrar-nos al nucli mateix del terrorisme al Pakistan. 85 00:09:26,208 --> 00:09:28,750 Així que si fins i tot somien amb fer mal a l'Índia... 86 00:09:29,541 --> 00:09:31,500 els hauríem d'esperar allà, com un malson. 87 00:09:32,208 --> 00:09:34,041 I senyor, tinc un pla únic perquè això passi. 88 00:09:34,375 --> 00:09:36,333 Vinga, Sanyal, de què vas? 89 00:09:36,541 --> 00:09:39,208 El món sencer va veure fracassar el teu pla espectacularment a Kandahar. 90 00:09:40,000 --> 00:09:41,458 Tu maneges la intel·ligència índia, 91 00:09:41,750 --> 00:09:43,083 deixeu-me ocupar-me de la part internacional. 92 00:09:45,208 --> 00:09:47,250 Senyor, he compartit la meva doctrina del Caixmir? amb tu? 93 00:09:47,708 --> 00:09:49,916 Ara és el que jo dic "Esperança de pau". 94 00:09:54,625 --> 00:09:55,875 Quines són les bones notícies, senyora? 95 00:09:55,958 --> 00:09:57,958 El meu marit acaba de trobar feina com a guàrdia de seguretat a SBI. 96 00:09:58,041 --> 00:09:59,500 - Enhorabona, senyora. -Tu també en tens. 97 00:09:59,875 --> 00:10:00,916 Recordes, t'ho vaig parlar abans? 98 00:10:01,000 --> 00:10:02,833 - Enhorabona, senyora. - Vine aquí. Gràcies. 99 00:10:02,916 --> 00:10:04,291 - Quan va aconseguir la feina? - Avui. 100 00:10:04,375 --> 00:10:05,791 - Aquesta nit faig una festa. -Alenteix. 101 00:10:05,875 --> 00:10:06,916 Senyor, senyor, senyor! Atureu-vos! 102 00:10:07,666 --> 00:10:08,541 {\an8}Senyor, si us plau, pare. 103 00:10:08,625 --> 00:10:09,708 - Aguanta'm això, oi? - Clar. 104 00:10:11,791 --> 00:10:13,625 - Atureu-vos! Atureu-vos! - Atura el cotxe! 105 00:10:13,708 --> 00:10:15,125 Atureu-vos! 106 00:10:20,041 --> 00:10:23,541 Yadav, aquest cotxe s'està acabant el límit de velocitat... atura-ho! 107 00:10:23,625 --> 00:10:25,958 Tanca totes les portes del Parlament, ara! Afanya't! 108 00:10:26,416 --> 00:10:28,500 - Es dirigeix ​​cap a la porta del VVIP! - Atura-ho! 109 00:10:35,583 --> 00:10:37,500 El cotxe s'ha estavellat prop de la porta número 11! 110 00:10:37,625 --> 00:10:40,000 Tanqueu totes les entrades al Parlament, ràpid! 111 00:10:40,083 --> 00:10:41,000 Fes-ho ara! 112 00:10:43,708 --> 00:10:46,125 Aproximadament a les 11:40 a.m., 113 00:10:46,208 --> 00:10:49,416 un equip d'assalt suïcida terroristes van atacar el Parlament. 114 00:10:49,500 --> 00:10:52,625 Aquest cotxe tenia un far vermell i un adhesiu del Ministeri de l'Interior. 115 00:10:52,708 --> 00:10:54,375 Operació! Operació! Comandant! 116 00:10:54,500 --> 00:10:56,625 Podem escoltar trets a prop de la porta núm. 1. 117 00:10:56,875 --> 00:11:00,166 Van venir amb armes enceses. abatre els guàrdies de seguretat. 118 00:11:00,833 --> 00:11:03,000 Encara podem escoltar trets des de dins. 119 00:11:03,083 --> 00:11:05,041 {\an8}Un intent d'aturar-se es va fer un atac continu 120 00:11:05,125 --> 00:11:06,416 a la zona que envolta la porta núm. 1. 121 00:11:11,083 --> 00:11:15,791 Els terroristes havien portat una gran quantitat càrrega d'explosius amb ells. 122 00:11:29,333 --> 00:11:32,041 Un d'ells, una bomba humana, 123 00:11:32,166 --> 00:11:34,625 va entrar i es va esclatar. 124 00:11:34,708 --> 00:11:36,375 L'explosió va ser tan poderosa... 125 00:11:36,541 --> 00:11:38,666 les seves restes encara estan enganxades al sostre. 126 00:11:38,750 --> 00:11:41,833 Les seves restes estan escampades per allà. 127 00:11:42,333 --> 00:11:43,208 Estat? 128 00:11:45,666 --> 00:11:46,916 Tenim cinc terroristes. 129 00:11:48,000 --> 00:11:49,500 {\an8}- Dins o fora? - A fora, per sort. 130 00:11:49,583 --> 00:11:51,625 {\an8}La sessió del Parlament va ser ajornat fa 40 minuts. 131 00:11:52,000 --> 00:11:53,250 {\an8}Els diputats que encara són aquí 132 00:11:53,333 --> 00:11:54,500 han estat tancats amb seguretat a la planta del parlament. 133 00:11:55,791 --> 00:11:56,791 Tenim informació fresca... 134 00:11:57,083 --> 00:11:58,791 Un dels segrestadors IC814, 135 00:11:58,875 --> 00:12:00,958 Sunny Qazi liderava aquest atac. 136 00:12:02,333 --> 00:12:03,875 Ha estat neutralitzat amb tres més. 137 00:12:04,791 --> 00:12:06,416 Hem de fer-ho bé cada cop, 138 00:12:07,166 --> 00:12:09,291 però aquests cabrons en tenen per fer-ho bé només una vegada. 139 00:12:13,125 --> 00:12:14,125 Doctor, té el pols molt feble. 140 00:12:14,375 --> 00:12:16,333 L'estem perdent. Ella necessita sang. 141 00:12:34,625 --> 00:12:37,041 L'atac del parlament s'ha estrenat el govern fins al seu nucli. 142 00:12:38,916 --> 00:12:41,958 Ningú s'havia imaginat mai que farien barca directament al nostre territori. 143 00:12:43,125 --> 00:12:44,416 El primer ministre està bastant preocupat. 144 00:12:45,583 --> 00:12:46,625 Està perdent la paciència. 145 00:12:47,458 --> 00:12:50,166 De vegades perdent la paciència pot ser bo per a un país. 146 00:12:52,708 --> 00:12:55,666 Finalment vaig repassar l'arxiu em vas donar. 147 00:12:56,750 --> 00:12:57,833 Dos anys massa tard. 148 00:12:59,916 --> 00:13:01,416 Són idees força radicals. 149 00:13:02,708 --> 00:13:05,958 Portarà edats per guanyar l'Orient Mitjà. 150 00:13:06,875 --> 00:13:10,708 I és bastant difícil empènyer el Pakistan en fallida ara mateix, 151 00:13:11,500 --> 00:13:12,958 perquè els EUA els donen suport. 152 00:13:14,125 --> 00:13:15,000 Tanmateix... 153 00:13:16,083 --> 00:13:18,166 Hi ha una proposta que li ha agradat al primer ministre. 154 00:13:21,250 --> 00:13:22,166 Dhurandhar. 155 00:13:23,750 --> 00:13:24,625 Dhurandhar. 156 00:13:25,708 --> 00:13:27,000 Tanmateix, el primer ministre estava preocupat... 157 00:13:27,083 --> 00:13:30,083 si un pla a llarg termini fins i tot funcionarà? 158 00:13:30,791 --> 00:13:31,833 No tenim més remei. 159 00:13:32,666 --> 00:13:34,666 Hem de començar en algun lloc, en algun moment. 160 00:13:35,458 --> 00:13:37,041 Perquè avui ho han fet només va creuar el nostre llindar, 161 00:13:37,583 --> 00:13:38,791 però demà ho faran ens per la gola, 162 00:13:38,875 --> 00:13:40,458 llavors no tindrem res a perdre, 163 00:13:40,958 --> 00:13:42,125 ni paciència ni coratge. 164 00:13:48,041 --> 00:13:49,166 Ho faré realitat. 165 00:13:56,875 --> 00:13:58,000 Salutacions a Dhurandhar. 166 00:14:02,000 --> 00:14:02,958 Salutacions a Dhurandhar. 167 00:14:15,916 --> 00:14:17,458 {\an8}La llum del sol es va trencar 168 00:14:18,000 --> 00:14:19,500 {\an8}Com un vidre trencat al cel 169 00:14:20,041 --> 00:14:21,541 Si em va tallar ara, què? 170 00:14:21,916 --> 00:14:23,750 Ho agafaré amb calma 171 00:14:23,833 --> 00:14:27,083 El meu cor està destrossat... 172 00:14:28,208 --> 00:14:33,833 He vingut aquí marxant El meu amor cremat i esquinçat 173 00:14:36,041 --> 00:14:39,708 {\an8}El meu cor està destrossat... 174 00:14:40,625 --> 00:14:46,375 {\an8}He vingut aquí marxant El meu amor cremat i esquinçat 175 00:14:53,250 --> 00:14:54,958 {\an8}Al cel em levant 176 00:14:55,041 --> 00:14:56,875 {\an8}I el meu cor s'alegra una mica més 177 00:14:56,958 --> 00:15:00,000 {\an8}El meu cor està destrossat... 178 00:15:05,500 --> 00:15:07,083 {\an8}En la meva passió rau la meva pau 179 00:15:07,166 --> 00:15:09,541 {\an8}Sembla que ara el meu cor està obsessionat 180 00:15:13,750 --> 00:15:16,916 {\an8}He vingut com una tempesta indómita 181 00:15:17,083 --> 00:15:21,291 {\an8}Ni el meu coratge es pot encadenar 182 00:15:21,416 --> 00:15:25,625 {\an8}Tampoc estic buscant una caravana 183 00:15:25,791 --> 00:15:29,583 {\an8}Tampoc estic buscant una caravana 184 00:15:29,666 --> 00:15:33,916 {\an8}Tampoc estic buscant un company 185 00:15:34,000 --> 00:15:37,916 {\an8}Tampoc estic buscant una caravana 186 00:15:38,166 --> 00:15:41,041 {\an8}El meu cor està destrossat... 187 00:15:46,666 --> 00:15:51,666 {\an8}Els meus ulls parlen la meitat del meu conte 188 00:15:54,833 --> 00:15:58,750 {\an8}Els meus ulls parlen la meitat del meu conte 189 00:15:58,833 --> 00:16:03,000 {\an8}La resta es revelarà el meu silenci 190 00:16:03,083 --> 00:16:06,250 {\an8}Estic buscant algú Qui sent el mateix 191 00:16:06,625 --> 00:16:10,125 {\an8}Tampoc estic buscant una caravana 192 00:16:10,208 --> 00:16:11,666 {\an8}- Cap a on va aquest autobús? - A Lahore. 193 00:16:11,750 --> 00:16:12,625 {\an8}Lahore? 194 00:16:13,083 --> 00:16:14,500 {\an8}- Cap a on va aquest autobús? - A Karachi. 195 00:16:14,583 --> 00:16:15,625 {\an8}- Karachi. - Via Peshawar. 196 00:16:15,750 --> 00:16:18,458 {\an8}Tampoc estic buscant un company 197 00:16:35,291 --> 00:16:38,375 {\an8}Aquesta terra camina amb mi allà on estic 198 00:16:43,458 --> 00:16:47,500 {\an8}Aquesta terra camina amb mi allà on estic 199 00:16:47,583 --> 00:16:51,541 {\an8}Aquesta terra camina amb mi allà on estic 200 00:16:51,625 --> 00:16:55,666 {\an8}I ara el cel descansa a la meva mà 201 00:16:55,750 --> 00:16:59,791 {\an8}Tampoc estic buscant una caravana 202 00:17:04,000 --> 00:17:07,875 {\an8}Tampoc estic buscant un company 203 00:17:07,958 --> 00:17:11,791 {\an8}Tampoc estic buscant una caravana 204 00:17:11,875 --> 00:17:13,541 {\an8}El meu cor està destrossat... 205 00:17:16,500 --> 00:17:22,291 {\an8}He vingut aquí marxant El meu amor cremat i esquinçat 206 00:17:28,583 --> 00:17:32,291 {\an8}Tampoc estic buscant una caravana 207 00:17:36,875 --> 00:17:40,791 {\an8}Tampoc estic buscant un company 208 00:17:46,208 --> 00:17:49,458 Cara, estimada Per què em vas trencar el cor? 209 00:17:49,541 --> 00:17:52,125 Beu refresc de llet Aalam I comença de nou! 210 00:17:53,541 --> 00:17:56,833 Cara, estimada Per què em vas trencar el cor? 211 00:17:56,916 --> 00:17:59,875 Beu refresc de llet Aalam I comença de nou! 212 00:18:00,625 --> 00:18:04,000 {\an8}Cara, estimada Per què em vas trencar el cor? 213 00:18:04,333 --> 00:18:07,375 Beu refresc de llet Aalam I comença de nou! 214 00:18:10,916 --> 00:18:14,250 {\an8}Soda amb llet... només vint rupies el got! 215 00:18:14,583 --> 00:18:17,375 - Beu refresc de llet Aalam! - Gràcies. 216 00:18:17,458 --> 00:18:20,708 {\an8}Cara, estimada Per què em vas trencar el cor? 217 00:18:20,791 --> 00:18:23,375 {\an8}Beu refresc de llet Aalam I comenceu de nou! 218 00:18:25,291 --> 00:18:28,208 Refresc de llet... només vint rupies el got! 219 00:18:34,250 --> 00:18:35,125 Salam alaykum. 220 00:18:35,541 --> 00:18:36,666 Wa'alaykumu s-salam. 221 00:18:40,250 --> 00:18:41,333 Puc aconseguir feina aquí? 222 00:18:41,541 --> 00:18:42,958 No, home, pots aquí només agafa suc. 223 00:18:44,875 --> 00:18:46,041 Sóc d'Hindukush. 224 00:18:46,750 --> 00:18:48,625 Només marxa, amic. Torna després de l'Eid. 225 00:18:52,791 --> 00:18:53,666 On és la sal? 226 00:19:00,041 --> 00:19:04,000 Només vint rupies el got! Refresc de llet... Refresc de llet... 227 00:19:15,875 --> 00:19:18,041 Pashtun o Baloch. 228 00:19:18,125 --> 00:19:20,000 Sembla un Baloch. 229 00:19:27,625 --> 00:19:28,875 Preciós. 230 00:19:50,750 --> 00:19:52,125 Caram... Aquest és l'elixir de la vida! 231 00:20:32,208 --> 00:20:33,125 Aguanta'l! 232 00:20:34,416 --> 00:20:35,291 Aguanta'l! 233 00:20:35,958 --> 00:20:38,458 Despulleu-lo. Despulleu-lo. 234 00:20:45,125 --> 00:20:47,250 Policia! Policia! Corre! 235 00:20:48,500 --> 00:20:50,125 - Anem. - Anem ja! 236 00:21:15,125 --> 00:21:16,000 ei... 237 00:21:17,958 --> 00:21:18,875 Desperta, nen. 238 00:21:21,375 --> 00:21:23,000 Vinga, seure. 239 00:21:23,208 --> 00:21:24,083 Desperta. 240 00:21:25,875 --> 00:21:27,291 Preneu-ho amb calma, ara. 241 00:21:31,291 --> 00:21:32,208 Aquí. 242 00:21:44,500 --> 00:21:45,458 Com et dius? 243 00:21:46,916 --> 00:21:47,791 Hamza. 244 00:21:49,083 --> 00:21:50,208 Hamza Ali Mazari. 245 00:21:53,500 --> 00:21:54,750 El teu nom, nen? 246 00:21:57,500 --> 00:21:58,791 Hamza Ali Mazari. 247 00:22:08,166 --> 00:22:09,541 Seguiu fent girar tota l'olla, segueix girant-lo així. 248 00:22:10,916 --> 00:22:12,458 Sí, segueix girant-ho. 249 00:22:12,833 --> 00:22:14,958 Aboqueu-lo una mica més amunt, o la llet es partirà. 250 00:22:17,458 --> 00:22:19,000 Agafa això i mantén-ho el al traster. 251 00:22:21,250 --> 00:22:22,125 Tot bé? 252 00:22:30,625 --> 00:22:32,291 Ximple, el trencaràs o què? 253 00:22:34,000 --> 00:22:35,416 Mou-ho lentament. 254 00:22:35,666 --> 00:22:37,166 Així, a poc a poc. 255 00:22:39,125 --> 00:22:40,083 Gaudeix. 256 00:22:54,541 --> 00:22:59,250 En nom de Rehman Baloch, desitjant a Lyari un feliç Ramadà. 257 00:23:00,708 --> 00:23:03,083 Tothom ho aconseguirà, si us plau, tingueu paciència. 258 00:23:03,166 --> 00:23:05,000 Mantingues-nos en les teves oracions, Lyari. 259 00:23:39,208 --> 00:23:41,291 Les armes més letals de la nostra professió 260 00:23:41,750 --> 00:23:43,416 són vigilància i paciència. 261 00:23:47,166 --> 00:23:49,666 Mantingueu-los afilats en tot moment. 262 00:23:52,791 --> 00:23:56,083 El teu objectiu no és només per caure al Pakistan, 263 00:23:57,291 --> 00:23:59,000 el teu objectiu és dominar tota la selva. 264 00:24:08,625 --> 00:24:09,583 Vols prendre una mica de te? 265 00:24:11,166 --> 00:24:14,875 Aquest va ser el primer lloc Vaig treballar després d'arribar a Lyari. 266 00:24:15,625 --> 00:24:17,125 Vaig dormir als bancs durant sis anys. 267 00:24:18,500 --> 00:24:19,875 Vaig rentar gots durant sis anys 268 00:24:21,000 --> 00:24:22,041 per construir la meva xarxa. 269 00:24:22,333 --> 00:24:23,416 Salam alaykum, Butt sahab. 270 00:24:23,500 --> 00:24:24,708 Wa'alaykumu s-salam. 271 00:24:24,791 --> 00:24:26,208 - Tot bé? - Tot bé. 272 00:24:29,666 --> 00:24:31,458 Butt sahab posa sal al seu te. 273 00:24:31,750 --> 00:24:33,416 La gent d'aquí ho troba repugnant. 274 00:24:34,291 --> 00:24:35,250 Però m'agrada. 275 00:24:36,166 --> 00:24:38,166 De tornada al nostre poble, només tenim aigua salada, 276 00:24:39,625 --> 00:24:41,041 així que el nostre te sempre tenia un gust salat. 277 00:24:43,458 --> 00:24:45,458 El seu te em recorda a casa. 278 00:24:46,875 --> 00:24:47,875 D'on ets? 279 00:24:55,791 --> 00:24:58,250 No serà fàcil d'aconseguir a la banda de Rehman Dakait. 280 00:24:59,750 --> 00:25:01,041 Potser haureu d'esperar... 281 00:25:02,208 --> 00:25:03,333 durant molt de temps. 282 00:25:04,333 --> 00:25:05,750 Totes les colles de Lyari s'enganxen 283 00:25:06,375 --> 00:25:08,958 a les seves pròpies comunitats. 284 00:25:09,625 --> 00:25:10,583 Ets Baloch, 285 00:25:10,958 --> 00:25:13,666 així que només pots unir-te La tripulació de Rehman Baloch. 286 00:25:14,708 --> 00:25:16,416 Compte amb la colla Pathan. 287 00:25:16,958 --> 00:25:19,791 Els homes de Babu Dakait i Arshad Pappu sempre ronden. 288 00:25:20,166 --> 00:25:21,166 Com l'altra nit. 289 00:25:24,791 --> 00:25:28,208 Rehman Dakait, Babu Dakait? 290 00:25:29,583 --> 00:25:31,083 Tenen el mateix cognom? 291 00:25:32,458 --> 00:25:36,916 La paraula a Lyari és la de Rehman en realitat el fill il·legítim de Babu Dakait. 292 00:25:38,791 --> 00:25:42,291 El dia que Rehman es va assabentar va ser el dia que va morir la seva mare. 293 00:25:43,333 --> 00:25:47,000 Diuen que Rehman va matar el seu mare en un atac de ràbia. 294 00:25:52,916 --> 00:25:57,041 Ha passat molt de temps 295 00:25:57,583 --> 00:26:03,833 Però encara ho recordo molt bé 296 00:26:05,083 --> 00:26:08,041 Encara... 297 00:26:26,208 --> 00:26:27,208 Ei, cap de polla! 298 00:26:28,166 --> 00:26:29,708 Ei, tu, obre la caixa. Dóna'm tots els diners. 299 00:26:29,791 --> 00:26:32,166 Sembla que t'estàs posant còmode als pantalons de Rehman. 300 00:26:33,291 --> 00:26:34,208 Babu bhai, 301 00:26:34,791 --> 00:26:38,333 Em va preguntar en Rehman bhai per muntar una parada en l'aniversari del seu fill. 302 00:26:38,958 --> 00:26:40,458 - Com podria dir que no? - On és? 303 00:26:40,541 --> 00:26:42,250 - Vinga, parla! - No, no ho sé... 304 00:26:42,333 --> 00:26:44,208 - Ja saps la gespa de qui... - Obre la caixa i passa'm els diners! 305 00:26:44,291 --> 00:26:46,416 esteu treballant, oi? 306 00:26:47,000 --> 00:26:49,125 Anar-hi de nou, 307 00:26:49,541 --> 00:26:52,333 i et tallaré els fruits secs tan malament que et pixaràs 308 00:26:52,500 --> 00:26:54,958 una canonada de plàstic per a la resta de la teva vida. 309 00:26:55,333 --> 00:26:56,250 Apagueu ara. 310 00:27:06,125 --> 00:27:07,833 On has arribat aquest deliciós dolç d'ulls? 311 00:27:15,125 --> 00:27:16,833 {\an8}- Lulli. - Sí, bhai. 312 00:27:16,958 --> 00:27:17,875 {\an8}Anem-hi. 313 00:27:18,583 --> 00:27:19,500 {\an8}Anem a rebotar. 314 00:27:30,750 --> 00:27:31,750 Lulli, anem ja. 315 00:27:32,333 --> 00:27:33,208 Sí, bhai. 316 00:27:47,708 --> 00:27:49,666 Després de patir Babu Dakait un atac de paràlisi, 317 00:27:49,875 --> 00:27:51,833 es va unir amb Arshad Pappu 318 00:27:52,916 --> 00:27:54,750 per enfrontar-se a Rehman Baloch. 319 00:27:55,541 --> 00:27:58,333 Fins avui, Arshad Pappu 320 00:27:59,041 --> 00:28:01,416 i control de Babu Dakait aproximadament un terç de Lyari. 321 00:28:05,833 --> 00:28:07,541 Rehman no serà a casa de demà recepció del casament, 322 00:28:07,875 --> 00:28:09,333 però el seu fill Naieem ho serà. 323 00:28:09,708 --> 00:28:11,166 És l'amic d'infància del nuvi. 324 00:28:24,625 --> 00:28:25,625 Rizwan... Hamza. 325 00:28:26,250 --> 00:28:28,083 Hamza... Rizwan. 326 00:28:29,375 --> 00:28:30,666 Va tenir sort. 327 00:28:31,458 --> 00:28:33,708 Tan bon punt va arribar, va relliscar directament a la colla d'Arshad Pappu. 328 00:28:35,791 --> 00:28:36,750 Els tres nois de Babu Dakait ho intentaran 329 00:28:36,833 --> 00:28:39,125 per atacar Naieem quan surt de la recepció. 330 00:28:39,666 --> 00:28:42,708 Si aconsegueixes salvar Naieem, cridaràs l'atenció de Rehman de seguida. 331 00:28:44,958 --> 00:28:46,291 La bala podria venir des de qualsevol direcció. 332 00:28:47,291 --> 00:28:48,708 Estaràs arriscant la teva vida. 333 00:28:49,458 --> 00:28:50,333 Estàs bé amb això? 334 00:28:51,333 --> 00:28:52,291 O hem de trobar una altra manera d'entrar? 335 00:28:52,375 --> 00:28:53,500 No, salvaré el noi. 336 00:28:57,750 --> 00:28:58,708 No et preocupis... 337 00:29:01,875 --> 00:29:02,916 El salvaré. 338 00:29:22,000 --> 00:29:22,875 Suc? 339 00:29:26,833 --> 00:29:29,958 Rambha ho ho 340 00:29:30,416 --> 00:29:33,541 Sambha ho ho 341 00:29:33,833 --> 00:29:34,833 Senyora, suc? 342 00:29:39,625 --> 00:29:40,500 Ho aconseguiré. 343 00:29:41,333 --> 00:29:43,458 Jo ballo 344 00:29:44,833 --> 00:29:47,333 Tu balls 345 00:29:48,208 --> 00:29:49,416 Per molt que visquis amb amor 346 00:29:49,500 --> 00:29:50,666 Tot bé? 347 00:29:51,125 --> 00:29:52,791 Dóna'm suc de taronja. Això és tot el que tothom vol. 348 00:29:52,875 --> 00:29:56,291 Rambha ho ho 349 00:29:56,375 --> 00:29:58,375 {\an8}Sambha ho ho 350 00:30:02,000 --> 00:30:02,875 Això és Naieem. 351 00:30:19,416 --> 00:30:20,708 Qui és aquest nen amb ell? 352 00:30:26,166 --> 00:30:27,708 El més jove de Rehman Baloch... 353 00:30:28,458 --> 00:30:29,333 Faizal. 354 00:30:30,916 --> 00:30:31,875 Fes una cosa... 355 00:30:32,166 --> 00:30:34,458 Mireu Naieem, M'encarregaré de Faizal. 356 00:30:38,125 --> 00:30:44,333 La gent vindrà I entra en el flux d'aquest món 357 00:30:48,458 --> 00:30:54,208 Ens unirem als nostres amics per cantar Dansa i resplendor 358 00:30:54,625 --> 00:30:56,083 Faizal miyan! Faizal miyan! 359 00:30:56,416 --> 00:30:57,708 Si us plau, vine aquí. 360 00:30:58,375 --> 00:30:59,250 Salam. 361 00:30:59,333 --> 00:31:02,166 Cantant, sí, sí, cantant 362 00:31:02,250 --> 00:31:09,000 Per a les persones que estimem 363 00:31:09,291 --> 00:31:12,166 Rambha ho ho 364 00:31:12,250 --> 00:31:15,958 - Senyora, suc? - Sambha ho ho 365 00:31:23,666 --> 00:31:25,875 Jo ballo 366 00:31:27,166 --> 00:31:29,625 - Balles - On és Faizal? 367 00:31:29,708 --> 00:31:31,875 - Ei! - Segur que em felicitaràs. 368 00:31:33,041 --> 00:31:33,916 - Faizal! - Sí. 369 00:31:34,000 --> 00:31:35,041 És deliciós. 370 00:31:35,208 --> 00:31:37,666 - Anem. - Què va passar? ei... 371 00:31:38,791 --> 00:31:42,000 Sambha ho ho 372 00:32:03,583 --> 00:32:04,916 Mata'l! 373 00:32:14,583 --> 00:32:15,791 Mata'l! 374 00:32:23,250 --> 00:32:24,708 Saddam, mou! 375 00:32:39,083 --> 00:32:42,458 Rambha ho ho 376 00:32:42,541 --> 00:32:46,000 Sambha ho ho 377 00:32:46,083 --> 00:32:49,250 Rambha ho ho 378 00:32:49,541 --> 00:32:53,416 Sambha ho ho 379 00:32:53,583 --> 00:32:56,166 Jo ballo 380 00:32:57,000 --> 00:32:59,583 Tu balls 381 00:33:00,500 --> 00:33:03,083 Per molt que visquis amb amor 382 00:33:03,166 --> 00:33:05,125 Aquesta vida tan bella arribarà a ser 383 00:33:05,250 --> 00:33:08,250 Rambha ho ho 384 00:33:08,750 --> 00:33:11,750 Sambha ho ho 385 00:33:12,166 --> 00:33:15,333 Rambha ho ho 386 00:33:15,625 --> 00:33:18,166 Sambha ho ho 387 00:33:22,666 --> 00:33:23,958 Vindrà gent 388 00:33:24,041 --> 00:33:29,208 - Aalam bhai, vine aquí... - I entra en el flux d'aquest món 389 00:33:29,833 --> 00:33:31,333 Hamza, vas, Jo cuidaré de Faizal. 390 00:33:31,416 --> 00:33:32,291 Cuida el nen. 391 00:33:32,958 --> 00:33:39,708 Ens unirem als nostres amics per cantar Dansa i resplendor 392 00:33:40,416 --> 00:33:43,375 Les estrelles brillants brillen 393 00:33:43,875 --> 00:33:46,750 Cantant, sí, sí, cantant 394 00:33:47,250 --> 00:33:51,666 Per a les persones que estimem 395 00:33:53,958 --> 00:33:54,833 Rambha... 396 00:33:57,416 --> 00:33:58,333 Sambha... 397 00:34:01,333 --> 00:34:03,625 Ho ho... 398 00:34:04,875 --> 00:34:07,125 Ho ho... 399 00:34:07,791 --> 00:34:08,708 Rambha... 400 00:34:11,291 --> 00:34:12,291 Sambha... 401 00:34:15,208 --> 00:34:17,791 Ho ho... 402 00:34:18,375 --> 00:34:20,916 Rambha ho ho 403 00:35:08,500 --> 00:35:10,125 Està mort. Surt d'aquí. 404 00:35:11,958 --> 00:35:13,083 Apliqueu pressió a la seva ferida. 405 00:35:13,833 --> 00:35:14,875 Apliqueu pressió a la seva ferida ara. 406 00:35:14,958 --> 00:35:16,666 El nen ha estat afusellat. 407 00:35:17,041 --> 00:35:18,125 Ha estat afusellat! 408 00:35:18,208 --> 00:35:19,791 Algú truca a un metge! Truca una ambulància! 409 00:35:19,875 --> 00:35:20,750 Naiem! 410 00:35:20,833 --> 00:35:22,416 Truca una ambulància! 411 00:35:22,500 --> 00:35:23,916 - Atura l'hemorràgia! -Noi! 412 00:35:25,041 --> 00:35:26,875 - Naieem miyan! - Algú agafi un cotxe! 413 00:35:26,958 --> 00:35:28,583 Hi ha un metge aquí? 414 00:35:29,250 --> 00:35:31,000 Algú ens ajudi! 415 00:35:32,458 --> 00:35:33,791 Ambulància! 416 00:37:14,208 --> 00:37:15,208 El meu nadó... 417 00:37:18,458 --> 00:37:20,500 No hauria d'haver anat darrere d'un nen! 418 00:37:20,583 --> 00:37:22,208 Aquell canalla! 419 00:37:23,083 --> 00:37:24,916 Babu... Babu... 420 00:37:25,500 --> 00:37:27,375 Ell pagarà per això. 421 00:37:28,625 --> 00:37:30,208 No l'estalviarem, bhai. 422 00:37:41,791 --> 00:37:43,250 Aquesta és la sang del meu fill? 423 00:37:45,333 --> 00:37:46,583 - Sí. - Rehman sahab, 424 00:37:47,291 --> 00:37:48,916 treballa a la meva botiga. 425 00:37:49,833 --> 00:37:51,291 És un noi molt treballador. 426 00:37:51,916 --> 00:37:54,791 Va fer tot el possible per salvar el nen. 427 00:38:01,916 --> 00:38:02,958 Quants n'hi havia? 428 00:38:04,333 --> 00:38:05,208 Tres. 429 00:38:06,916 --> 00:38:09,875 Un amb una Glock, un altre amb un Uzi, i un amb un AK-47. 430 00:38:10,625 --> 00:38:12,083 L'AK no tenia espatlla. 431 00:38:12,208 --> 00:38:13,916 Els pots identificar? 432 00:38:14,041 --> 00:38:16,708 Oh Senyor, com va passar això?! 433 00:38:16,791 --> 00:38:19,041 Com es pot permetre que això passi? Benvolgut Senyor! 434 00:38:19,125 --> 00:38:20,791 Què has fet?! 435 00:38:21,625 --> 00:38:24,750 Ho juro per Déu, el moment Vaig sentir que vaig venir descalç. 436 00:38:25,708 --> 00:38:27,416 Oh Senyor, com va passar això? 437 00:38:27,500 --> 00:38:28,666 Com podria passar això? 438 00:38:29,291 --> 00:38:31,208 Que Déu concedeixi el paradís de Naieem. 439 00:38:31,750 --> 00:38:33,750 - On és? Porta'm a ell. - Vine amb mi. D'aquesta manera, si us plau. 440 00:38:34,000 --> 00:38:37,250 Babu Dakait, canalla... Vaig a trencar-te les pilotes! 441 00:38:37,416 --> 00:38:39,541 Només espereu que acabin les eleccions! Faré de la teva vida un infern. 442 00:38:40,291 --> 00:38:41,958 Coneixes les teves armes. 443 00:38:42,875 --> 00:38:43,750 Sí. 444 00:38:44,916 --> 00:38:46,500 Són habituals d'on vinc. 445 00:38:50,541 --> 00:38:51,416 I això on és? 446 00:38:51,625 --> 00:38:53,291 Kharotabad, Quetta. 447 00:38:54,541 --> 00:38:56,000 - Coneixes el teu camí amb una pistola? - Sí. 448 00:38:57,708 --> 00:38:58,583 Com? 449 00:38:59,041 --> 00:39:01,166 El meu germà gran era un mujahid de l'exèrcit Azad Baloch. 450 00:39:02,458 --> 00:39:03,583 M'ho va ensenyar tot. 451 00:39:04,458 --> 00:39:05,333 On és ara? 452 00:39:05,791 --> 00:39:06,666 Va ser martiritzat. 453 00:39:07,583 --> 00:39:08,625 Alguna altra família? 454 00:39:09,166 --> 00:39:10,083 No. 455 00:39:10,166 --> 00:39:11,125 On et quedes? 456 00:39:11,583 --> 00:39:12,750 A la botiga d'Aalam bhai. 457 00:39:13,000 --> 00:39:13,916 Nom? 458 00:39:14,000 --> 00:39:15,041 Hamza Ali Mazari. 459 00:39:17,541 --> 00:39:18,750 - Donga. - Sí, bhai? 460 00:39:20,375 --> 00:39:21,250 Dóna-li... 461 00:39:22,125 --> 00:39:23,000 cent mil. 462 00:39:24,625 --> 00:39:26,041 Va salvar la vida de Faizal. 463 00:39:28,666 --> 00:39:29,666 No vull diners. 464 00:39:31,416 --> 00:39:32,333 Què? 465 00:39:34,375 --> 00:39:35,291 Què has dit? 466 00:39:39,250 --> 00:39:40,500 No vull diners. 467 00:39:44,166 --> 00:39:45,083 Rehman bhai. 468 00:39:46,541 --> 00:39:49,125 Des de la independència, El Pakistan mai ens ha donat Baloch 469 00:39:49,208 --> 00:39:52,583 els nostres drets o ens ha mostrat respecte. 470 00:39:54,833 --> 00:39:56,250 Ens vas donar una identitat, 471 00:39:59,291 --> 00:40:02,250 i això és el mínim que puc fer, a canvi. 472 00:40:06,083 --> 00:40:07,375 No vull diners per això. 473 00:40:20,708 --> 00:40:21,708 Cuida'l. 474 00:40:23,000 --> 00:40:23,875 D'acord. 475 00:40:24,000 --> 00:40:24,875 I sí... 476 00:40:25,958 --> 00:40:27,000 regala-li una Alvida. 477 00:41:17,875 --> 00:41:18,958 estimada. 478 00:41:32,875 --> 00:41:35,125 Uzair, ets el meu nen. 479 00:41:35,625 --> 00:41:36,708 No facis res estúpid. 480 00:41:36,791 --> 00:41:38,041 Les eleccions estatals són a la volta de la cantonada. 481 00:41:38,166 --> 00:41:40,583 No ens vengem. Ho tens? 482 00:41:41,416 --> 00:41:43,416 PAP compta amb Rehman. 483 00:41:44,000 --> 00:41:45,875 Recordeu el 1997? 484 00:41:47,000 --> 00:41:48,041 Va provocar una escena 485 00:41:48,333 --> 00:41:50,458 i SP Chaudhary el va fer arrestar. 486 00:41:51,083 --> 00:41:54,000 El vaig treure ràpidament, però encara em feia mal 487 00:41:54,291 --> 00:41:57,458 el nostre banc de vots, recordeu? 488 00:41:57,791 --> 00:42:02,208 {\an8}Després de les eleccions, un cop guanyem, 489 00:42:02,791 --> 00:42:04,000 {\an8}ni tan sols Babu Dakait, 490 00:42:04,083 --> 00:42:07,125 {\an8}encara que es despulle i aniquili la família d'Arshad Pappu, 491 00:42:07,791 --> 00:42:09,000 ningú no batreu els ulls. 492 00:42:09,375 --> 00:42:10,666 Tens el meu suport. 493 00:42:11,208 --> 00:42:14,416 No només jo, tot Karachi estarà amb tu. 494 00:42:15,208 --> 00:42:16,083 Ho entens? 495 00:42:17,416 --> 00:42:18,291 Uzair... 496 00:42:19,083 --> 00:42:19,958 Vine aquí. 497 00:42:21,625 --> 00:42:23,958 Mira, vigila el teu germà. 498 00:42:25,250 --> 00:42:26,583 No el deixis sol. 499 00:42:27,291 --> 00:42:30,041 M'has de donar la teva paraula. En cas contrari em veuràs mort. 500 00:42:30,125 --> 00:42:31,250 Promet-m'ho. Promet-m'ho ara mateix. 501 00:42:31,666 --> 00:42:32,541 D'acord. 502 00:42:33,125 --> 00:42:34,041 Bé. 503 00:42:34,250 --> 00:42:35,375 Ets un nen intel·ligent. 504 00:42:36,333 --> 00:42:37,208 Adéu. 505 00:42:39,333 --> 00:42:40,291 Anem-hi. 506 00:42:52,041 --> 00:42:56,416 El vent seguirà bufant 507 00:42:56,500 --> 00:43:00,791 Si som aquí o no 508 00:43:03,416 --> 00:43:07,500 Viurà per sempre 509 00:43:07,583 --> 00:43:11,958 Si som aquí o no 510 00:43:14,666 --> 00:43:18,750 Molts guerrers s'han aixecat per lluitar 511 00:43:20,333 --> 00:43:23,666 Només perquè les seves il·lusions es podriguin 512 00:43:25,875 --> 00:43:30,083 Fins i tot els reis van rebre... 513 00:43:32,458 --> 00:43:33,416 Feu un costat, si us plau. 514 00:43:33,833 --> 00:43:34,958 No, vostè no, senyor. 515 00:43:35,041 --> 00:43:36,041 Aquí hi ha massa gent. 516 00:43:37,916 --> 00:43:39,875 Zarwari sahab vol parlar amb tu. 517 00:43:40,291 --> 00:43:41,208 Aquí. 518 00:43:47,750 --> 00:43:50,333 Rehman, Naieem s'ha anat. No tornarà. 519 00:43:50,666 --> 00:43:53,791 Hem de començar a pensar sobre el que hi ha per davant. 520 00:43:54,166 --> 00:43:56,666 Fes el que diu Jameel. 521 00:43:57,500 --> 00:43:58,500 Què estàs fent? 522 00:43:58,583 --> 00:44:00,166 Posa't correctament, deixa d'aplegar-me al meu voltant. 523 00:44:00,458 --> 00:44:03,250 Bhai's va tenir el suport total de PAP. 524 00:44:04,166 --> 00:44:07,916 Ja hem canviat el local eleccions a favor nostre dues vegades per PAP. 525 00:44:09,291 --> 00:44:12,291 D'altra banda, n'hi ha el Partit del Moviment Musulmà, MMP. 526 00:44:13,083 --> 00:44:15,125 Estan donant suport a Babu Dakait i Arshad Pappu. 527 00:44:16,000 --> 00:44:17,083 Però és senzill, 528 00:44:17,875 --> 00:44:19,750 qui governi Lyari, 529 00:44:20,708 --> 00:44:22,083 governa Karachi. 530 00:44:23,333 --> 00:44:27,333 I qui governa Karachi, governa Pakistan. 531 00:44:29,416 --> 00:44:30,541 Ens veiem més tard. Adéu. 532 00:44:36,083 --> 00:44:38,708 Les nostres armes falses bateixen Darra Adam Khel és qualsevol dia. 533 00:44:39,500 --> 00:44:43,000 Tenim l'arma falsa més gran negocis al Pakistan. 534 00:44:43,666 --> 00:44:44,583 Vigileu el vostre cap. 535 00:44:45,125 --> 00:44:48,000 {\an8}Ningú no sap gaire diferència entre els nostres i els reals. 536 00:44:48,458 --> 00:44:51,041 {\an8}El nostre s'escalfa més ràpid, però ells fan la feina... 537 00:44:51,125 --> 00:44:52,166 {\an8}i això és el que importa. 538 00:44:53,416 --> 00:44:56,625 Després d'això, tot s'empaqueta i enviat a Lahore, 539 00:44:56,791 --> 00:44:59,541 Azad Caixmir, fins i tot fins a l'Àfrica. 540 00:45:00,125 --> 00:45:03,416 A més d'això, estem en l'extorsió, segrest, clar de lluna, 541 00:45:03,500 --> 00:45:06,583 tall de marca falsa, clubs de rummy, èxits polítics, molt. 542 00:45:07,666 --> 00:45:11,458 Milions a Lyari fan viure del que fem. 543 00:45:11,791 --> 00:45:13,583 Tot bé? La feina va bé? 544 00:45:14,583 --> 00:45:16,208 Ja has conegut aquests nois. 545 00:45:16,291 --> 00:45:17,958 Donga t'omplirà de la resta. 546 00:45:18,041 --> 00:45:20,208 - Uzair bhai, salam. - Seu, seu... segueix treballant. 547 00:45:21,125 --> 00:45:22,000 Mira això. 548 00:45:22,458 --> 00:45:23,500 Això també es va fer aquí mateix. 549 00:45:24,083 --> 00:45:25,375 Una pressió del gatillo dóna trenta cops. 550 00:45:28,791 --> 00:45:30,541 Anem, Uzair bhai, un avís estaria bé. 551 00:45:30,791 --> 00:45:32,458 M'has fet cagar els pantalons. 552 00:45:33,208 --> 00:45:34,208 Per què riu? 553 00:45:34,291 --> 00:45:36,416 Vinga, Donga, juga amb nosaltres. 554 00:45:36,583 --> 00:45:38,375 Deixa'm que t'ensenyi. Jo també li vaig ensenyar. 555 00:45:38,458 --> 00:45:39,333 Què estàs mirant? 556 00:45:39,416 --> 00:45:40,708 - Vinga, Babla. És el teu torn. - Això... 557 00:45:42,666 --> 00:45:44,333 Això no és només una cadira, 558 00:45:46,125 --> 00:45:47,208 és un tron. 559 00:45:48,250 --> 00:45:52,458 Rehman bhai té forats tallats en innombrables cossos per guanyar-lo. 560 00:45:59,708 --> 00:46:02,833 Quan tothom va dir que no podíem Em vaig posar a treballar només per igualar les probabilitats 561 00:46:03,041 --> 00:46:06,208 Les probabilitats contra mi, dimonis això Tempta'm, normalment véns amb un somriure 562 00:46:06,375 --> 00:46:08,833 I res pel que no faria La gent que estimo, he estat a punt per morir 563 00:46:08,916 --> 00:46:10,666 I a canvi, construïm escoles, 564 00:46:10,833 --> 00:46:13,875 col·legis i hospitals per a Lyari. 565 00:46:14,791 --> 00:46:16,208 Digues-me, estàs preparat o no? 566 00:46:16,750 --> 00:46:18,000 Estàs preparat o no? 567 00:46:18,125 --> 00:46:19,541 Estàs realment preparat o no? 568 00:46:19,750 --> 00:46:20,666 Digues-me, estàs preparat o no? 569 00:46:20,750 --> 00:46:22,541 -Entra. - No puc saber si estàs preparat o no 570 00:46:22,625 --> 00:46:24,541 - Vine a dins. - Estàs realment preparat o no? 571 00:46:24,625 --> 00:46:26,166 Per tant, aquesta és l'habitació. 572 00:46:26,708 --> 00:46:27,625 Això és la cuina. 573 00:46:27,958 --> 00:46:30,375 S'utilitza el cunyat de Rehman bhai per viure aquí. 574 00:46:31,958 --> 00:46:32,875 I aquest aquí mateix és el balcó... 575 00:46:33,583 --> 00:46:35,125 Es pot veure el conjunt de Lyari des d'aquí dalt. 576 00:46:35,791 --> 00:46:37,958 Ei, cap de polla... Vinga, anem a veure la vista des del terrat. 577 00:46:38,041 --> 00:46:39,791 Sé quan el trobaré 578 00:46:39,875 --> 00:46:40,916 A tothom, faig la trucada 579 00:46:41,333 --> 00:46:43,083 - Vinga. - Estic buscant respostes 580 00:46:43,166 --> 00:46:44,375 Aquest és el moment, ens aixequem o caiem 581 00:46:44,708 --> 00:46:46,125 El significat que hi ha darrere 582 00:46:46,208 --> 00:46:48,708 La Societat Khada Menon, 583 00:46:49,125 --> 00:46:50,083 Nawabad, 584 00:46:50,666 --> 00:46:51,541 Ragiwara, 585 00:46:51,708 --> 00:46:53,416 Línia Shah Baig, línia Singo... 586 00:46:53,625 --> 00:46:56,500 Aquests són alguns dels gespes controlats d'Arshad Pappu i Babu Dakait. 587 00:46:56,958 --> 00:46:58,166 Veus aquell dipòsit d'aigua? 588 00:46:58,625 --> 00:47:00,750 A partir d'aquí, la colònia Agra Taj, 589 00:47:01,125 --> 00:47:05,208 Colònia Allama Iqbal, Bagdadi, Colònia de Bihar, Chakiwara... 590 00:47:05,291 --> 00:47:07,791 Una gran part de Lyari està sota Control bhai de Rehman. 591 00:47:08,541 --> 00:47:11,375 {\an8}Per això Babu i Pappu s'estan menjant el cor. 592 00:47:12,750 --> 00:47:15,333 Aneu amb compte quan aneu a la zona de Kalakot. 593 00:47:15,583 --> 00:47:17,833 Aquí és on SP Aslam va arrestar a Rehman bhai. 594 00:47:19,291 --> 00:47:20,458 Qui és SP Aslam? 595 00:47:22,625 --> 00:47:23,708 Fa molt de temps, 596 00:47:24,041 --> 00:47:28,083 un diable i un geni van tenir sexe salvatge. 597 00:47:29,125 --> 00:47:33,875 Nou mesos després, el resultat es deia Chaudhary Aslam. 598 00:47:34,500 --> 00:47:37,166 L'únic home sencer La comunitat baluch temut. 599 00:47:37,916 --> 00:47:39,041 Va ser el SP de Lyari una vegada. 600 00:47:39,291 --> 00:47:40,375 Ara Maqsood és el SP. 601 00:47:40,875 --> 00:47:41,833 Ell està a prop nostre. 602 00:47:42,166 --> 00:47:43,416 Si mai necessitem alguna cosa, podem... 603 00:47:45,208 --> 00:47:47,125 De debò, home? Què estàs fent? 604 00:47:47,333 --> 00:47:49,125 No veus que només estic fent una filtració? 605 00:47:49,208 --> 00:47:50,166 Així que vas a pixar al terrat? 606 00:47:50,250 --> 00:47:53,625 La finestra ha baixat Enrotllar amb una destral a la mà 607 00:47:53,708 --> 00:47:56,916 Els enemics estan bullint Tenen la vena inflada i viva 608 00:47:57,000 --> 00:48:00,416 En el moment en què s'amaguen Sapigueu que ha arribat el seu final 609 00:48:04,541 --> 00:48:07,125 Ja fa un mes Naieem Baloch va ser assassinat, 610 00:48:07,208 --> 00:48:09,458 però la investigació policial no s'ha mogut ni una polzada. 611 00:48:10,000 --> 00:48:13,541 Tothom a Lyari coneix els atacants eren de la Pathan Gang, 612 00:48:13,708 --> 00:48:15,458 treballant sota el seu cap, Babu Dakait. 613 00:48:15,541 --> 00:48:18,750 Però encara no hi ha indicis de cap arrest. 614 00:48:18,916 --> 00:48:22,833 El que és encara més impactant és això Rehman tampoc ha contraposat. 615 00:48:23,458 --> 00:48:25,708 Amb les eleccions a la vora, 616 00:48:25,916 --> 00:48:28,541 ha escollit Rehman Dakait ignorar l'assassinat del seu propi fill 617 00:48:28,625 --> 00:48:30,541 només per mantenir feliços els seus amos polítics? 618 00:48:31,041 --> 00:48:33,250 O Rehman Dakait ha perdut el poder? 619 00:48:33,833 --> 00:48:36,333 Estigues atent per a més actualitzacions de Karachi. 620 00:48:39,666 --> 00:48:40,708 Té la pilota! 621 00:48:40,791 --> 00:48:42,666 - Passa't per davant! - Sí, estàs preparat o no? 622 00:48:42,750 --> 00:48:45,958 - Sí! Vine aquí, deixa'm donar-te un petó! - Digues-me, estàs preparat o no? 623 00:48:46,208 --> 00:48:47,583 Estàs realment preparat o no? 624 00:48:47,833 --> 00:48:49,166 - Tapa! Portada! - Digues-me, estàs preparat o no? 625 00:48:49,375 --> 00:48:50,875 - Tapa! - No puc saber si estàs preparat o no 626 00:48:51,000 --> 00:48:52,625 - Ei, passa-ho! - Estàs realment preparat o no? 627 00:48:52,750 --> 00:48:54,375 Ja saps si estàs preparat o no! 628 00:48:54,500 --> 00:48:57,791 - Oh, se'n va! - Està bé, està bé. 629 00:48:57,875 --> 00:48:58,958 - Agafa això, Hamza! - Guanyeu o perdeu! 630 00:48:59,041 --> 00:49:01,458 - Però què hi ha més enllà? - Hamza, passa la pilota! 631 00:49:01,541 --> 00:49:04,416 - Dispara'l! Fes alguna cosa! - Molt bé! Molt bé! 632 00:49:04,500 --> 00:49:06,000 - Gol! - La vaga d'un Jatt 633 00:49:06,083 --> 00:49:08,125 Ho sabré quan el trobi 634 00:49:12,833 --> 00:49:14,041 Fàcil, fàcil 635 00:49:14,958 --> 00:49:16,041 Avui estava en flames. 636 00:49:16,416 --> 00:49:18,583 Va passar la pilota com Maradona. 637 00:49:18,750 --> 00:49:19,875 - Donga. - Sí? 638 00:49:22,666 --> 00:49:23,541 Aquí. 639 00:49:23,625 --> 00:49:25,125 - No fumo. - Simplement arrossega! 640 00:49:25,208 --> 00:49:27,083 Per què vols una vida llarga? Agafeu-vos! 641 00:49:27,750 --> 00:49:28,625 Aneu-hi. 642 00:49:28,708 --> 00:49:29,666 Hamza. 643 00:49:30,750 --> 00:49:31,708 Aquí. 644 00:49:33,041 --> 00:49:34,041 Sí! 645 00:49:43,125 --> 00:49:44,208 Fàcil, fàcil. 646 00:49:45,500 --> 00:49:46,416 Estàs bé? 647 00:49:54,833 --> 00:49:56,916 Aquest és el lloc on Vaig entrenar a Naieem en futbol. 648 00:50:00,625 --> 00:50:01,750 Només era un nen. 649 00:50:03,958 --> 00:50:05,083 No l'haurien d'haver matat. 650 00:50:08,541 --> 00:50:09,500 Donga. 651 00:50:10,083 --> 00:50:10,958 Sí, bhai? 652 00:50:12,166 --> 00:50:13,791 Hem de venjar Naieem? 653 00:50:16,750 --> 00:50:17,708 Hauríem. 654 00:50:17,958 --> 00:50:18,875 Vols que et pegui? 655 00:50:19,333 --> 00:50:20,375 Ho està dient perquè té por de tu. 656 00:50:20,458 --> 00:50:21,333 Digues-li la veritat. 657 00:50:23,250 --> 00:50:25,166 Bhai, ens hem de venjar, però no ara. 658 00:50:26,333 --> 00:50:27,250 Després de les eleccions. 659 00:50:27,625 --> 00:50:31,291 Babu Dakait està esperant que reaccionem. 660 00:50:31,708 --> 00:50:33,083 Si ho fem, 661 00:50:34,500 --> 00:50:35,500 només perdrem els nostres nois. 662 00:50:37,750 --> 00:50:38,708 Sí, bhai. 663 00:50:39,416 --> 00:50:40,708 Hem de guanyar les eleccions. 664 00:50:41,625 --> 00:50:44,166 En cas contrari, el PAP s'enfadarà amb nosaltres. 665 00:50:47,250 --> 00:50:50,375 I perdrem els diners obtenim d'ells 666 00:50:51,125 --> 00:50:52,166 dirigir la colla, bhai. 667 00:50:57,500 --> 00:50:58,375 Tu... 668 00:51:01,500 --> 00:51:03,208 Si estiguessis al meu lloc, què faries? 669 00:51:06,208 --> 00:51:07,208 Em venjaria. 670 00:51:08,791 --> 00:51:10,375 - Estàs fora de cap, idiota? - Tranquil. 671 00:51:12,958 --> 00:51:13,916 Continua parlant. 672 00:51:15,666 --> 00:51:18,041 Tu ets el nostre líder, el rei dels Baloch. 673 00:51:19,916 --> 00:51:22,458 Van matar el teu fill sense pietat. 674 00:51:24,333 --> 00:51:25,791 Si el rei no contraataca, 675 00:51:26,791 --> 00:51:28,333 tota la comunitat es fa vergonya. 676 00:51:30,208 --> 00:51:33,416 I si no et venges només per assegurar unes eleccions, 677 00:51:33,500 --> 00:51:35,250 llavors aquelles eleccions es van perdre fa temps. 678 00:51:36,958 --> 00:51:39,916 Fins ara, per guanyar, tenies per enfrontar-se al de Babu Dakait 679 00:51:40,000 --> 00:51:41,125 i la gespa d'Arshad Pappu. 680 00:51:42,541 --> 00:51:44,041 Per guanyar directament, 681 00:51:44,250 --> 00:51:46,583 hauries de prendre tot Lyari. 682 00:51:49,000 --> 00:51:53,041 Babu va colpejar ara perquè n'està segur 683 00:51:53,500 --> 00:51:57,458 El PAP no et permetrà prendre represàlies durant les eleccions. 684 00:51:59,041 --> 00:52:00,125 La veritat és... 685 00:52:01,333 --> 00:52:03,291 no estarà gens preparat. 686 00:52:04,916 --> 00:52:09,291 Aquest és el moment perfecte per eliminar-lo tota la seva tripulació i agafar la seva gespa. 687 00:52:11,750 --> 00:52:15,041 La gent de Lyari decideix qui governa Karachi. 688 00:52:17,125 --> 00:52:18,666 I ja és el moment Qui governa Lyari és... 689 00:52:20,916 --> 00:52:22,416 el Sher-e-Baloch. 690 00:52:41,791 --> 00:52:43,375 Hamza, no ho tornaré a fer. 691 00:52:43,458 --> 00:52:44,708 Si us plau, deixa'm anar. 692 00:52:44,791 --> 00:52:47,416 Vinga, home. Hamza, si us plau... 693 00:52:47,500 --> 00:52:48,750 Deixa'm anar, home. 694 00:52:49,500 --> 00:52:50,458 m'he equivocat. 695 00:52:50,583 --> 00:52:51,750 No ho tornaré a fer. 696 00:52:52,083 --> 00:52:53,166 Ho juro que no ho tornaré a fer. 697 00:52:53,250 --> 00:52:55,833 Mai més, t'ho prometo. 698 00:52:56,083 --> 00:52:57,666 Si us plau, deixa'm anar. 699 00:52:57,833 --> 00:52:59,000 Quant paya has guanyat avui? 700 00:52:59,208 --> 00:53:00,291 Cinc quilos. 701 00:53:00,375 --> 00:53:01,416 Estàs encunyant diners. 702 00:53:01,500 --> 00:53:03,541 Tot és per la gràcia de Déu, bhai. 703 00:53:20,500 --> 00:53:21,500 Vine ràpidament. 704 00:53:22,791 --> 00:53:23,666 Afanya't. 705 00:53:24,791 --> 00:53:25,708 Sí. 706 00:53:32,541 --> 00:53:35,541 Bhai, del carril núm. 7, es dirigeix cap a Mehran Khan Road. 707 00:53:35,625 --> 00:53:37,416 Si us plau, home, deixa'm anar. No ho tornaré a fer. 708 00:53:38,625 --> 00:53:40,083 {\an8}No ho tornaré a fer. 709 00:53:40,208 --> 00:53:41,916 {\an8}Si us plau, home, deixa'm anar. 710 00:53:42,166 --> 00:53:43,583 Hamza, si us plau. 711 00:53:43,750 --> 00:53:45,250 Si us plau, deixa'm anar. 712 00:53:47,333 --> 00:53:48,666 Hamza, si us plau... 713 00:53:48,750 --> 00:53:50,041 Maqsood miyan, Uzair Baloch aquí. 714 00:53:50,583 --> 00:53:53,708 Escolta, hi ha hagut una explosió de cilindre a Hasneinabad Kala Gate. 715 00:53:54,666 --> 00:53:56,958 Vull el Lyari sencer la policia aquí. 716 00:53:57,833 --> 00:54:00,791 I vull cada carretera i carrer es va netejar durant els propers 40 minuts. 717 00:54:01,416 --> 00:54:02,333 D'acord? 718 00:54:02,541 --> 00:54:03,458 Adéu. 719 00:54:40,000 --> 00:54:43,041 - Se'n va. Agafeu-lo. - Atura, canalla. 720 00:54:46,500 --> 00:54:47,375 Atureu-vos. 721 00:54:47,708 --> 00:54:49,125 No ens pots escapar avui. 722 00:54:58,708 --> 00:55:00,125 Mori, canalla! 723 00:55:36,166 --> 00:55:37,041 mare! 724 00:56:11,916 --> 00:56:13,625 - Uzair bhai! Uzair bhai! Babu! - Què? 725 00:56:14,041 --> 00:56:15,291 - Babu! Babu! - On? 726 00:56:15,541 --> 00:56:17,166 El vaig veure al carril paral·lel a nosaltres, dins del rickshaw d'Imran bhai. 727 00:56:17,250 --> 00:56:18,625 Qui dimonis és Imran ara? 728 00:56:18,958 --> 00:56:20,541 Imran Khan! L'Imran Khan! 729 00:56:20,625 --> 00:56:22,000 El nostre capità, Imran! 730 00:56:22,541 --> 00:56:24,000 Hem trobat Babu! 731 00:56:24,458 --> 00:56:26,833 Va, va, va! Vinga, trepitja-ho! 732 00:56:42,875 --> 00:56:43,833 Per allà! 733 00:56:44,208 --> 00:56:46,208 Oh Hussain! Oh Hussain! 734 00:56:46,291 --> 00:56:47,958 Oh Hussain! Oh Hussain! 735 00:56:48,041 --> 00:56:50,625 Hamza, torna enrere, torna enrere ara. Prenem l'altre carril. Anem-hi. 736 00:56:51,208 --> 00:56:53,083 Oh Hussain! Oh Hussain! 737 00:56:53,208 --> 00:56:54,875 Oh Hussain! Oh Hussain! 738 00:56:55,125 --> 00:56:56,291 {\an8}Oh Hussain! Oh Hussain! 739 00:56:59,041 --> 00:57:00,708 Digues a bhai que arribi a Cheel Chowk. 740 00:58:02,500 --> 00:58:03,708 {\an8}Queda't enrere! Vaig dir que et quedes enrere! 741 00:58:04,625 --> 00:58:05,666 {\an8}Ningú entra. 742 00:58:37,541 --> 00:58:39,791 Ets la meva sang. 743 00:58:40,250 --> 00:58:42,625 Ets el meu propi fill, Rehman. 744 00:58:43,000 --> 00:58:44,375 Vols matar-me? 745 00:58:46,208 --> 00:58:47,750 Rehman... Rehman, 746 00:58:49,250 --> 00:58:51,166 ets la meva carn i sang. 747 00:58:51,250 --> 00:58:52,833 Vas matar la teva mare, 748 00:58:52,916 --> 00:58:55,666 i ara també em mataràs? 749 00:58:56,083 --> 00:58:59,291 Ets el meu fill, Rehman. 750 00:58:59,541 --> 00:59:01,000 Sóc el teu pare. 751 00:59:02,125 --> 00:59:03,708 Ets el meu nen... 752 00:59:03,791 --> 00:59:05,750 Sóc el teu pare... 753 00:59:05,875 --> 00:59:06,750 Rehman... 754 00:59:07,333 --> 00:59:10,500 Rehman, tu... Rehman... 755 00:59:11,791 --> 00:59:13,583 No hauries d'haver-ho hagut mai va matar el meu fill Babu. 756 00:59:13,666 --> 00:59:14,666 Rehman... 757 00:59:33,875 --> 00:59:35,125 A partir d'aquest moment, 758 00:59:36,833 --> 00:59:38,375 els Baloch governen Lyari. 759 00:59:40,500 --> 00:59:42,291 I qui ens traeix 760 00:59:43,458 --> 00:59:45,000 patirà la mateixa sort. 761 00:59:58,000 --> 01:00:01,541 {\an8}PAP, PAP, PAP! 762 01:00:01,625 --> 01:00:02,666 {\an8}PAP! 763 01:00:02,750 --> 01:00:06,166 {\an8}PAP, PAP, PAP! 764 01:00:06,625 --> 01:00:10,166 Una victòria així mai abans s'ha vist a la història de Lyari. 765 01:00:10,583 --> 01:00:13,458 Sr. Jameel Jamali, que ha guanyat amb 300.000 vots, 766 01:00:13,541 --> 01:00:15,708 {\an8}creu que Karachi és només el començament. 767 01:00:15,916 --> 01:00:18,041 Quan el president del partit, la filla de la nació, 768 01:00:18,125 --> 01:00:20,416 Sra. Benazir Bhutto, torna de Londres, 769 01:00:20,666 --> 01:00:23,625 tot el Pakistan estarà sota el regnat del PAP. 770 01:00:23,750 --> 01:00:24,875 - El futur del Pakistan... - Jameel Jamali! 771 01:00:24,958 --> 01:00:27,166 Els meus estimats germans i germanes, 772 01:00:27,750 --> 01:00:30,750 {\an8}avui, veig una espurna als teus ulls. 773 01:00:30,958 --> 01:00:33,041 Quan et miro, 774 01:00:33,125 --> 01:00:38,458 em diu aquella espurna que el nostre Lyari exigeix ​​un canvi. 775 01:00:40,708 --> 01:00:43,500 {\an8}I la mateixa espurna està cridant i dient-me 776 01:00:43,583 --> 01:00:47,125 necessitem un gran canvi a les nostres vides ara. 777 01:00:47,208 --> 01:00:50,458 I aquest canvi hauria d'arribar i vindrà. 778 01:00:50,750 --> 01:00:53,041 I per la gràcia d'Al·là... 779 01:01:13,250 --> 01:01:14,291 Rehman Baloch! 780 01:01:14,375 --> 01:01:17,000 {\an8}Rehman Baloch! Rehman Baloch! 781 01:01:17,583 --> 01:01:19,916 Tots els meus enemics davant meu 782 01:01:20,375 --> 01:01:22,166 La venjança no té remei 783 01:01:22,250 --> 01:01:24,375 Tots els meus enemics davant meu 784 01:01:25,000 --> 01:01:26,708 La venjança no té remei 785 01:01:26,791 --> 01:01:29,083 Tots els meus enemics davant meu 786 01:01:29,541 --> 01:01:31,291 La venjança no té remei 787 01:01:31,375 --> 01:01:33,666 Tots els meus enemics davant meu 788 01:01:34,083 --> 01:01:35,791 La venjança no té remei 789 01:01:35,875 --> 01:01:38,666 {\an8}Pànic Quan hi entro entra en pànic 790 01:01:39,000 --> 01:01:41,166 Hi ha massa sang Necessiten un embenat 791 01:01:41,250 --> 01:01:43,250 No hi ha ningú dempeus 792 01:01:43,625 --> 01:01:45,791 Quan faig trets, no ho poden gestionar 793 01:01:45,875 --> 01:01:47,833 El cervell quan ho planifico 794 01:01:47,916 --> 01:01:50,208 Apunta al teu cap, després et peto 795 01:01:50,416 --> 01:01:52,583 {\an8}Quan entro, s'espanten 796 01:01:52,708 --> 01:01:54,875 Perquè sóc el gàngster número u 797 01:01:56,375 --> 01:01:57,416 Tret al cap... 798 01:01:57,500 --> 01:01:59,958 Es diu que el crèdit perquè aquesta victòria va a 799 01:02:00,083 --> 01:02:02,041 Sr. Rehman Baloch, també conegut com Rehman Dakait. 800 01:02:02,166 --> 01:02:04,500 La manera com es va gestionar per treure no només els vots Baloch 801 01:02:04,583 --> 01:02:05,916 però també els dels Pathans, Muhajirs, 802 01:02:06,041 --> 01:02:08,791 i altres comunitats cap a ell és notable. 803 01:02:10,125 --> 01:02:12,208 Talla't el cap, aquesta és la meva passió 804 01:02:12,375 --> 01:02:14,583 Dissoleu el vostre cos en àcid 805 01:02:14,750 --> 01:02:16,791 Perquè sóc el gàngster número u 806 01:02:16,958 --> 01:02:17,833 Pànic 807 01:02:23,250 --> 01:02:27,541 Rehman! Rehman! Rehman! 808 01:02:27,625 --> 01:02:32,000 Rehman! Rehman! Rehman! 809 01:02:45,583 --> 01:02:50,416 Ets una lluna amb un batec del cor 810 01:02:53,291 --> 01:02:59,291 Robar mirades només per a mi 811 01:03:00,500 --> 01:03:04,666 Tu ets el camí cap al meu cel, ja ho saps 812 01:03:25,833 --> 01:03:27,375 El teu pare va guanyar les eleccions 813 01:03:27,500 --> 01:03:29,791 i tu estàs assegut aquí, semblant malhumorat. 814 01:03:30,375 --> 01:03:31,416 Aleshores, què esperes que faci? començar a ballar? 815 01:03:32,541 --> 01:03:34,875 Tingueu una mica de vergonya. 816 01:03:34,958 --> 01:03:36,041 - Aixeca't i vine amb mi. - Mama... 817 01:03:36,166 --> 01:03:37,416 El meu pare va guanyar les eleccions, 818 01:03:37,500 --> 01:03:38,833 per què he de desfilar per això? 819 01:03:39,375 --> 01:03:41,375 Ja he arribat tard a la meva classe de medicina. Me'n vaig. 820 01:03:41,458 --> 01:03:42,333 Tranquil. 821 01:03:42,625 --> 01:03:46,166 Deixa anar aquests somnis sobre estudiar medicina 822 01:03:46,583 --> 01:03:48,208 - Ara a Islamabad. - Mama... 823 01:03:48,416 --> 01:03:50,833 Trobarem un noi simpàtic i et casaràs. 824 01:03:51,333 --> 01:03:54,750 El teu pare s'ha unit amb matons i matons, 825 01:03:54,875 --> 01:03:56,875 i estàs fent la meva vida miserable a més d'això. 826 01:03:56,958 --> 01:03:57,916 - Vine amb mi! Anem-hi. - Què fas, mare? 827 01:03:58,125 --> 01:04:00,375 El senyor Jameel us vol a l'escenari per a una sessió de fotos. 828 01:04:01,166 --> 01:04:02,208 - Anem. - No, només tu. 829 01:04:25,041 --> 01:04:29,041 Rehman Baloch! Rehman Baloch! Rehman Baloch! 830 01:04:29,125 --> 01:04:30,208 Uzair miyan... 831 01:04:30,625 --> 01:04:32,916 Javed bhai! As-salam alaykum. Tot bé? 832 01:04:33,000 --> 01:04:34,416 Wa'alaykumu s-salam. 833 01:04:34,625 --> 01:04:36,458 - Wa'alaykumu s-salam, Altaf bhai. - Com estàs? 834 01:04:36,583 --> 01:04:38,250 - Com em veig? - Primera classe. 835 01:04:38,333 --> 01:04:39,916 Com estàs, el nostre salvador? 836 01:04:40,000 --> 01:04:42,583 Rehman Baloch! Rehman Baloch! 837 01:04:42,916 --> 01:04:43,833 Què està passant? 838 01:04:44,041 --> 01:04:46,958 Bhai, aquest és Javed Khanani i Altaf Khanani. 839 01:04:47,541 --> 01:04:50,041 Van cobrir totes les despeses per a les eleccions del PAP. 840 01:04:50,750 --> 01:04:53,125 Aquest és el meu germà, Rehman Baloch. 841 01:04:53,708 --> 01:04:55,541 {\an8}-As-salam alaykum. - As-salam alaykum. 842 01:04:56,875 --> 01:04:58,500 {\an8}He sentit parlar molt de tu. Encantat de conèixer-te per fi. 843 01:04:59,875 --> 01:05:03,000 El partit de Zarwari sahab ho creu si estàs amb ells, 844 01:05:03,083 --> 01:05:06,541 El PAP també escombrarà les eleccions nacionals. 845 01:05:07,333 --> 01:05:08,208 Si Déu vol. 846 01:05:11,625 --> 01:05:13,625 Hi ha moltes coses que podem fer l'un per l'altre. 847 01:05:16,416 --> 01:05:18,875 Lyari és perfecte per al nostre negoci. 848 01:05:20,500 --> 01:05:22,166 Si algú generós com tu ho és encarregat allà, 849 01:05:22,500 --> 01:05:24,416 podem gestionar el nostre negoci sense cap por. 850 01:05:24,958 --> 01:05:26,458 Alguna vegada has pensat a unir-te a la política? 851 01:05:27,958 --> 01:05:30,958 Mira al teu voltant, senyor. 852 01:05:31,166 --> 01:05:33,708 Mira com reacciona la gent davant tu. És irreal com... 853 01:05:33,791 --> 01:05:35,208 Per què esteu tots aquí parats? rostint al sol? 854 01:05:35,333 --> 01:05:38,333 Ja saps que Babu Dakait es va paralitzar per un cop de calor, oi? 855 01:05:38,458 --> 01:05:41,458 - Vinga, asseurem-nos a la meva cabina de CA. - És amable, senyor, 856 01:05:41,791 --> 01:05:42,916 però ara hauria de marxar. 857 01:05:43,000 --> 01:05:44,125 - Estàs segur? - Sí, sí. 858 01:05:44,208 --> 01:05:45,208 - D'acord, doncs. - D'acord. 859 01:05:46,250 --> 01:05:47,833 - Rehman miyan, tot bé? - Anem, Altaf. 860 01:05:47,916 --> 01:05:48,875 - Adéu. -Uzair... 861 01:05:48,958 --> 01:05:50,166 Necessito discutir alguna cosa important amb tu. 862 01:05:50,250 --> 01:05:51,125 Sí, digueu-me. 863 01:05:53,541 --> 01:05:54,583 Estic pensant... 864 01:05:56,375 --> 01:05:57,708 en comptes de fer tot això, 865 01:05:59,000 --> 01:06:01,291 Hauria de formar un partit i entrar jo mateix en política. 866 01:06:03,208 --> 01:06:04,291 Què et sembla? 867 01:06:06,708 --> 01:06:07,708 Això t'ha espantat? 868 01:06:09,375 --> 01:06:11,500 Formaré part de la teva festa. 869 01:06:12,541 --> 01:06:15,791 Però amb una identitat a part. 870 01:06:17,041 --> 01:06:19,708 D'aquesta manera, puc tallar el Vots del Partit del Moviment Musulmà 871 01:06:20,625 --> 01:06:21,625 i traslladeu-los a vosaltres. 872 01:06:25,416 --> 01:06:27,041 El meu nen s'està posant agut ara... 873 01:06:28,625 --> 01:06:29,708 Vinga, et portaré una beguda freda. 874 01:06:29,875 --> 01:06:31,250 - Escolta... - Sí? 875 01:06:31,333 --> 01:06:32,250 Escolta! 876 01:06:34,250 --> 01:06:35,291 - Què estàs dient? - Vinga. 877 01:06:35,666 --> 01:06:36,583 Tornaré de seguida. 878 01:06:41,125 --> 01:06:42,000 Què? 879 01:06:42,083 --> 01:06:43,791 - Així parles amb la teva mare? - Què? 880 01:06:43,875 --> 01:06:45,708 - Què? Com és culpa meva? - Aquest és el to que fas servir amb ella? 881 01:06:45,791 --> 01:06:46,916 - Em va agafar el telèfon! - Aquell telèfon és l'arrel de tots els mals. 882 01:06:47,000 --> 01:06:48,375 Dóna'm el telèfon. Hi estàs enganxat tot el dia. 883 01:06:48,458 --> 01:06:49,958 -Pare, què fas? - Nen desvergonyit. 884 01:06:50,125 --> 01:06:52,291 - Què estàs esperant? Entra. - Això no és just! Primer, em renyaves 885 01:06:52,375 --> 01:06:54,000 - i després em llences el telèfon! - Puja al cotxe ara mateix. 886 01:06:54,083 --> 01:06:55,125 Deixa de dir tonteries! 887 01:07:06,500 --> 01:07:07,500 Digues-me com és culpa meva! 888 01:07:07,583 --> 01:07:09,708 - Sempre em culpes de tot! - Calla. 889 01:07:19,833 --> 01:07:21,333 Ei, de qui vas tocar el telèfon? 890 01:07:23,375 --> 01:07:24,458 Algú es veu tot vermell avui. 891 01:07:25,791 --> 01:07:27,041 No és vermell, és meroon. 892 01:07:27,125 --> 01:07:29,916 No és meroon, és granat, cap de polla! 893 01:07:30,333 --> 01:07:31,250 Què? 894 01:07:32,416 --> 01:07:36,458 Quant fan aquests germans Khanani fer en un mes? 895 01:07:37,000 --> 01:07:39,250 Bhai, a grans trets, 896 01:07:39,708 --> 01:07:42,958 arriben al voltant de les 15 a 20 milions només a través de divises. 897 01:07:43,583 --> 01:07:47,250 20-25 milions més a través de hawala, 898 01:07:47,333 --> 01:07:50,833 i uns 30 milions de papers de segell falsos. 899 01:07:51,500 --> 01:07:53,916 He sentit rumors que s'han rebut recentment les seves mans als plats 900 01:07:54,000 --> 01:07:56,000 per imprimir 500 indis i bitllets de 1000 rupies. 901 01:07:57,791 --> 01:07:59,000 Si això és cert, 902 01:07:59,916 --> 01:08:04,875 en faran almenys cinc a sis-cents milions al mes. 903 01:08:05,583 --> 01:08:07,708 - Hamza, dóna'm una mica de gel. - Sí. 904 01:08:10,875 --> 01:08:12,791 Però com arriben aquests diners falsos a l'Índia? 905 01:08:13,416 --> 01:08:15,083 Necessites una xarxa seriosa per això. 906 01:08:15,166 --> 01:08:16,541 És senzill. 907 01:08:17,708 --> 01:08:19,833 Des de Karachi per mar fins a Qatar, 908 01:08:20,708 --> 01:08:22,916 després de Qatar se'n va en avió de càrrega al Nepal. 909 01:08:23,833 --> 01:08:25,291 Hi ha un ministre d'aeroports al Nepal 910 01:08:25,375 --> 01:08:28,208 el fill del qual ho mou tot a través de la frontera 911 01:08:28,291 --> 01:08:30,375 i l'envia a un escorxador a Uttar Pradesh. 912 01:08:30,625 --> 01:08:33,166 Els escorxadors sempre tracten en efectiu. 913 01:08:33,875 --> 01:08:38,250 Així que barregen les notes falses amb aquells diners en efectiu. 914 01:08:43,250 --> 01:08:44,166 Què? 915 01:08:45,208 --> 01:08:46,083 Què? 916 01:08:47,333 --> 01:08:48,208 Parla lliurement. 917 01:08:54,583 --> 01:08:56,125 Bhai... Estava pensant, 918 01:08:56,750 --> 01:09:00,750 si vols pujar en política, necessites amics rics. 919 01:09:01,208 --> 01:09:03,625 La violència només et pot agafar fins al tron de Lyari. 920 01:09:04,000 --> 01:09:05,041 Per assolir més cotes, 921 01:09:05,125 --> 01:09:06,833 has de deixar brillar el teu talent al món dels rics. 922 01:09:36,541 --> 01:09:37,458 Gaudeix. 923 01:10:18,958 --> 01:10:22,083 Sord-al-món És aquesta joventut despreocupada 924 01:10:22,208 --> 01:10:25,583 Perdut en emocions salvatges És aquest jove perillós 925 01:10:25,916 --> 01:10:29,291 Sord-al-món És aquesta joventut despreocupada 926 01:10:29,375 --> 01:10:32,500 Perdut en emocions salvatges És aquest jove perillós 927 01:10:32,583 --> 01:10:34,958 Per què hauria de tenir por Què pot fer la nit? 928 01:10:35,041 --> 01:10:37,750 Tot el que vull és ballar amb tu 929 01:10:38,416 --> 01:10:40,916 Tot el que vull és ballar amb tu 930 01:10:41,875 --> 01:10:44,125 Tot el que vull és ballar amb tu 931 01:10:45,291 --> 01:10:47,750 Tot el que vull és ballar amb tu 932 01:10:48,791 --> 01:10:52,958 Per què no estem atents Uns als altres quan el sol es pon 933 01:10:53,083 --> 01:10:56,291 Digues que vols rendir-te Quan soni la sirena 934 01:10:56,375 --> 01:11:00,041 Sí, corre com el de la ciutat Cremarem si alentim 935 01:11:00,125 --> 01:11:03,541 Ara besa'm com ho faríem No ho facis quan s'apaguin els llums... 936 01:11:17,375 --> 01:11:20,875 Que aquesta nit es torni meravellosa i atrevida 937 01:11:20,958 --> 01:11:23,958 Que aquest foc de joventut no envelleixi mai 938 01:11:24,041 --> 01:11:27,583 Que aquesta nit es torni meravellosa i atrevida 939 01:11:27,750 --> 01:11:30,833 Que aquest foc de joventut no envelleixi mai 940 01:11:30,916 --> 01:11:33,291 No puc controlar el meu Joventut encara que vulgui 941 01:11:33,375 --> 01:11:35,916 Tot el que vull és ballar amb tu 942 01:11:36,750 --> 01:11:39,333 Tot el que vull és ballar amb tu 943 01:11:40,208 --> 01:11:43,541 Tot el que vull és ballar amb tu 944 01:11:43,625 --> 01:11:46,208 Tot el que vull és ballar amb tu 945 01:11:47,666 --> 01:11:50,166 A les noies bones els agrada anar de festa Com els dolents 946 01:11:50,458 --> 01:11:53,625 {\an8}Deixeu-lo avall, deixeu-me que em faci una maleta 947 01:11:54,083 --> 01:11:57,125 A les noies bones els agrada anar de festa Com els dolents 948 01:11:57,291 --> 01:12:00,375 Deixa'n anar a la maleta 949 01:12:01,708 --> 01:12:03,041 Hi ha massa problemes 950 01:12:03,125 --> 01:12:04,750 Però aquesta nit només en tinc un 951 01:12:04,833 --> 01:12:06,500 Cavalca o mor ara estàs amb mi 952 01:12:06,916 --> 01:12:09,583 SP Maqsood, com estàs? Tot bé? 953 01:12:12,041 --> 01:12:14,666 Uns nens "hamburgueses" estan fent una festa salvatge a Qasim Qila. 954 01:12:15,541 --> 01:12:17,541 Colpegeu-los amb una incursió, i guanyaràs milions. 955 01:12:18,083 --> 01:12:19,166 La vida serà agradable i suau. 956 01:12:20,291 --> 01:12:21,166 Adéu. 957 01:12:21,250 --> 01:12:22,541 Ciutat meravella amb mi 958 01:12:24,500 --> 01:12:26,000 Ciutat meravella amb mi 959 01:12:28,166 --> 01:12:30,541 Tot el que vull és ballar amb tu 960 01:12:31,666 --> 01:12:33,916 Tot el que vull és ballar amb tu 961 01:12:35,041 --> 01:12:38,375 Tot el que vull és ballar amb tu 962 01:12:38,458 --> 01:12:40,791 Tot el que vull és ballar amb tu 963 01:12:55,708 --> 01:12:59,083 Pel bé dels meus llavis Aquella burla i provocar 964 01:12:59,291 --> 01:13:01,000 Quan baixi per la nit Sí, dimoni 965 01:13:01,083 --> 01:13:02,791 Només vull sentir Vull respirar, vull viure-ho 966 01:13:02,875 --> 01:13:06,083 Els teus llavis en van fer mil Promeses cada vegada que parlaven 967 01:13:06,666 --> 01:13:08,250 Bé, és cert això? El teu amor és una benedicció? 968 01:13:08,333 --> 01:13:10,166 Només vull sentir Vull estimar, vull llegir-lo 969 01:13:10,250 --> 01:13:13,250 Com pots viure després d'oblidar-les? 970 01:13:13,791 --> 01:13:15,375 Viu-ho tot, no tinc religió 971 01:13:15,458 --> 01:13:17,041 Només vull sentir Vull estimar, vull llegir-lo 972 01:13:17,125 --> 01:13:18,833 - Oh, sí - Ara és tot? 973 01:13:18,916 --> 01:13:20,583 - Oh, sí - Ara és tot? 974 01:13:20,666 --> 01:13:22,416 - Oh, sí - Ara és tot? 975 01:13:22,500 --> 01:13:24,375 - Oh, sí - És un enfrontament! 976 01:13:28,416 --> 01:13:34,583 Mònica... Ai, estimada! 977 01:13:35,583 --> 01:13:42,041 Mònica... Ai, estimada! 978 01:13:42,166 --> 01:13:43,875 No t'has vist mai Una noia dolenta al carrer 979 01:13:43,958 --> 01:13:45,750 Viu-ho bé, estem en una ciutat deteriorada 980 01:13:45,833 --> 01:13:47,541 No has conegut mai una noia dolenta com jo 981 01:13:47,625 --> 01:13:49,333 Viu-ho bé, posa una pistola tan bonica 982 01:13:49,416 --> 01:13:51,083 Podries enamorar-te Amb una noia com jo? 983 01:13:51,166 --> 01:13:52,958 El meu nadó dur, té un matxet vermell 984 01:13:53,041 --> 01:13:54,666 No has conegut mai una noia dolenta com jo 985 01:13:54,750 --> 01:13:56,750 Viu-ho bé, posa una pistola tan bonica 986 01:13:57,250 --> 01:14:00,208 Oh Déu, oh Déu Ai Déu meu, quan tot s'enfonsi 987 01:14:00,291 --> 01:14:03,750 M'he anat, oh Déu Déu meu, pots aguantar-me? 988 01:14:03,833 --> 01:14:07,791 Encara tinc el meu amor per agafar No doneu si ho voleu tot 989 01:14:08,041 --> 01:14:11,291 Oh Déu, oh Déu Déu meu, pots aguantar-me? 990 01:14:11,500 --> 01:14:16,375 Oh, amor meu, si us plau, vine aquí 991 01:14:16,833 --> 01:14:18,666 És tan gàngster, corre per la ciutat 992 01:14:18,750 --> 01:14:23,375 Apaga la meva ànima inquieta això Brilla i parpelleja com brases 993 01:14:23,958 --> 01:14:25,833 {\an8}Romanç fred, sí, és el meu Da Vinci 994 01:14:25,916 --> 01:14:31,333 Vine a agafar-me fort I tranquil·la tots els tremolors 995 01:14:31,416 --> 01:14:33,041 És tan sincer, sóc el seu devot 996 01:14:33,125 --> 01:14:34,833 Vinga, agafa'm fort 997 01:14:34,916 --> 01:14:36,583 És tan gàngster, corre per la ciutat 998 01:14:36,666 --> 01:14:38,583 Vinga, agafa'm fort 999 01:14:45,291 --> 01:14:47,250 Ho sento, però sembla acabem de quedar-nos sense combustible. 1000 01:14:50,416 --> 01:14:51,791 Vinga, et portaré a casa. 1001 01:14:51,875 --> 01:14:53,833 No cal, visc a prop. 1002 01:14:53,916 --> 01:14:55,208 Puc gestionar-me pel meu compte. Gràcies. 1003 01:14:55,708 --> 01:14:56,791 La cosa és, 1004 01:14:58,625 --> 01:15:00,000 La meva mare deia... 1005 01:15:01,250 --> 01:15:03,875 aquells homes que protegeixen les dones guanyen el seu lloc al cel. 1006 01:15:05,333 --> 01:15:07,166 Així que si us plau, no ocupis el meu seient al cel lluny de mi. 1007 01:15:11,416 --> 01:15:12,333 Yalina. 1008 01:15:12,458 --> 01:15:13,375 Hamza. 1009 01:15:14,833 --> 01:15:16,125 Et vaig veure a la manifestació l'altre dia. 1010 01:15:16,583 --> 01:15:18,208 També et dediques a la política amb el meu pare? 1011 01:15:19,500 --> 01:15:21,708 La veritat seria massa amarga per a tu... 1012 01:15:22,500 --> 01:15:24,458 i avui no tinc el coratge de mentir. 1013 01:15:24,750 --> 01:15:26,958 Avui ja has demostrat prou coratge. 1014 01:15:27,708 --> 01:15:28,916 No et posaré a prova més. 1015 01:15:30,708 --> 01:15:32,833 Em pots dir la teva amarga veritat. 1016 01:15:39,750 --> 01:15:41,708 El meu nom complet és Hamza Ali Mazari. 1017 01:15:43,250 --> 01:15:45,083 Treballo per a la colla de Rehman Baloch. 1018 01:15:47,041 --> 01:15:49,208 Estic involucrat en tots els seus negocis il·legals. 1019 01:15:52,375 --> 01:15:53,833 Però també m'encanta la poesia. 1020 01:15:55,875 --> 01:15:57,708 Mir, Faiz, Iqbal, Ghalib... 1021 01:15:58,583 --> 01:16:00,291 No em drogo ni bec. 1022 01:16:00,458 --> 01:16:01,750 De vegades tinc un o dos cigarrets. 1023 01:16:02,500 --> 01:16:04,666 Mai m'he portat malament amb una noia. 1024 01:16:05,625 --> 01:16:08,708 Vaig entrar en aquesta línia perquè estava trencat. 1025 01:16:15,541 --> 01:16:16,458 sóc pobre, 1026 01:16:17,666 --> 01:16:18,666 però no sóc un fracàs. 1027 01:16:21,291 --> 01:16:23,583 Vols més veritat amarga, o és suficient per avui? 1028 01:16:30,583 --> 01:16:32,208 Tinc alguna cosa que et pertany. 1029 01:18:02,291 --> 01:18:03,291 Com va aconseguir el Pakistan 1030 01:18:03,375 --> 01:18:06,125 les nostres planxes d'impressió per als 500 i bitllets de 1.000 rupies? 1031 01:18:06,416 --> 01:18:09,625 Sembla un ministeri d'alt nivell els buròcrates estaven implicats, senyor. 1032 01:18:11,416 --> 01:18:13,541 Senyor, recentment, una quantitat enorme de moneda falsa 1033 01:18:13,625 --> 01:18:15,666 ha entrat a UP a través del Nepal i Bangla Desh. 1034 01:18:16,500 --> 01:18:19,583 Coneixem el culpable, senyor, però la xarxa màfia d'UP és molt forta 1035 01:18:19,666 --> 01:18:21,333 que irrompre-hi té esdevé gairebé impossible. 1036 01:18:21,416 --> 01:18:24,375 LA VERITAT SOLA TRIOMFA 1037 01:18:24,458 --> 01:18:26,583 Hem aconseguit infiltrar-nos la màfia de Karachi, 1038 01:18:26,916 --> 01:18:28,875 però ni tan sols ens podem acostar a la màfia UP! 1039 01:18:29,500 --> 01:18:30,416 Ridícul. 1040 01:18:30,916 --> 01:18:33,166 Senyor, aquests criminals en tenen fort suport polític 1041 01:18:33,250 --> 01:18:34,791 que arrestar-los és impossible. 1042 01:18:35,250 --> 01:18:37,750 Encara que apleguem prou proves i recollir-los, 1043 01:18:37,875 --> 01:18:39,500 sempre tenen l'opció dels disturbis comunals. 1044 01:18:39,750 --> 01:18:41,625 La seva gent s'instal·larà en flames en dues hores. 1045 01:18:42,291 --> 01:18:44,083 Necessitem un govern que ens recolzarà amb força. 1046 01:18:45,041 --> 01:18:45,916 Fes una cosa... 1047 01:18:46,291 --> 01:18:48,083 Almenys comencem a recollir informació. 1048 01:18:49,875 --> 01:18:51,791 Si algun dia ve un líder per alimentar a UP 1049 01:18:51,875 --> 01:18:53,708 que realment es preocupa pel país, 1050 01:18:54,583 --> 01:18:56,208 aquesta prova serà útil. 1051 01:18:57,833 --> 01:18:58,708 Sí, senyor. 1052 01:19:00,166 --> 01:19:01,083 I Bansal, 1053 01:19:02,708 --> 01:19:04,875 esbrineu quin funcionari del ministeri els va ajudar. 1054 01:19:08,583 --> 01:19:11,208 Els indis són propis de l'Índia els enemics més grans. 1055 01:19:13,333 --> 01:19:14,916 El Pakistan ocupa el segon lloc. 1056 01:19:33,958 --> 01:19:36,541 - Vine. - Rehman bhai, benvingut. 1057 01:19:37,125 --> 01:19:38,000 Uzair miyan. 1058 01:19:38,166 --> 01:19:39,708 - Javed bhai, tot bé? - Tot bé. 1059 01:19:41,250 --> 01:19:42,166 D'aquesta manera, si us plau. 1060 01:19:42,625 --> 01:19:43,583 Salam alaykum. 1061 01:20:25,291 --> 01:20:27,958 El major Iqbal està de camí cap aquí després d'una reunió amb Zarwari sahab. 1062 01:20:28,500 --> 01:20:30,333 Benvingut, Rehman bhai. 1063 01:20:31,875 --> 01:20:33,250 Coneix Sajid Mir de Lashkar. 1064 01:20:34,625 --> 01:20:36,083 Abdul Bhuttovi i Azam Cheema. 1065 01:20:36,458 --> 01:20:37,375 Senyor. 1066 01:20:37,458 --> 01:20:39,875 Corren els mujahid més grans camps d'entrenament a Muridke. 1067 01:20:39,958 --> 01:20:41,291 - És així? - Sí. 1068 01:20:42,583 --> 01:20:45,666 I aquest és Dawood Sayed Gilani, també conegut com David Headley. 1069 01:20:45,958 --> 01:20:47,625 Treballa amb el major Iqbal. 1070 01:20:50,458 --> 01:20:52,666 I aquest aquí és Rehman Baloch, 1071 01:20:53,166 --> 01:20:54,541 El rei indiscutible de Lyari. 1072 01:20:55,708 --> 01:20:57,791 Tot el que necessita és una corona política. 1073 01:21:10,625 --> 01:21:14,583 {\an8}Llavors et prometo que ho faràs guanyar les properes eleccions de Lyari. 1074 01:21:14,875 --> 01:21:17,541 {\an8}I aquest és el major Iqbal de l'ISI. 1075 01:21:17,666 --> 01:21:18,583 {\an8}Rehman bhai. 1076 01:21:19,333 --> 01:21:21,250 Res es mou en el govern pakistanès 1077 01:21:21,333 --> 01:21:22,625 sense el seu consentiment. 1078 01:21:22,875 --> 01:21:25,791 Aquest negoci massiu que hem construït és només gràcies a la seva benedicció. 1079 01:21:25,916 --> 01:21:28,041 Javed bhai, les benediccions vénen d'Al·là. 1080 01:21:28,208 --> 01:21:30,791 Jo només faig la seva voluntat. 1081 01:21:31,166 --> 01:21:32,041 Vinga... 1082 01:21:32,708 --> 01:21:33,875 Parlem de botiga. 1083 01:21:34,250 --> 01:21:35,125 seure. 1084 01:21:49,541 --> 01:21:50,458 Rehman bhai... 1085 01:21:57,625 --> 01:22:00,541 Necessitem armes i municions de tu a granel. 1086 01:22:00,791 --> 01:22:02,541 No les coses falses, 1087 01:22:02,916 --> 01:22:03,916 el veritable negoci. 1088 01:22:04,583 --> 01:22:09,791 Pistoles amb el segell "Made in Russia" o "Made in America", no la nostra. 1089 01:22:10,750 --> 01:22:13,333 Si una investigació internacional passa demà, 1090 01:22:13,708 --> 01:22:15,833 El nom de l'ISI no hauria d'aparèixer enlloc. 1091 01:22:16,250 --> 01:22:17,833 Tot el que tenim són les primeres còpies. 1092 01:22:18,750 --> 01:22:19,791 Rèplica de pistoles. 1093 01:22:23,125 --> 01:22:25,375 Tens una influència real a Balutxistan. 1094 01:22:26,625 --> 01:22:28,875 Baloch United Force i els seus nou 1095 01:22:29,041 --> 01:22:33,458 els líders t'anomenen Sher-e-Baloch. 1096 01:22:34,750 --> 01:22:37,083 Et veuen com el seu salvador. 1097 01:22:37,875 --> 01:22:42,000 No et rebutjaran mai. 1098 01:22:42,666 --> 01:22:47,583 Per això hauríeu de comprar les armes d'ells. 1099 01:22:48,166 --> 01:22:50,333 Et pagaré molt per sobre del preu de mercat. 1100 01:22:50,958 --> 01:22:52,500 Ho podries haver fet tu mateix. 1101 01:22:59,416 --> 01:23:01,791 Els Baloch estan lluitant amb nosaltres per la independència. 1102 01:23:02,541 --> 01:23:04,375 Per què ens donarien les seves armes? 1103 01:23:07,083 --> 01:23:08,833 Mai li lliurarien res al major sahab. 1104 01:23:09,250 --> 01:23:13,791 ISI i els Rangers han esborrat a molts rebels de la BUF últimament. 1105 01:23:14,125 --> 01:23:17,875 I també va matar 70 dels seus familiars sota el pretext d'"interrogatoris". 1106 01:23:28,875 --> 01:23:30,666 No trairé la meva comunitat. 1107 01:23:35,250 --> 01:23:36,125 Bé. 1108 01:23:38,000 --> 01:23:42,375 Però Rehman bhai, qualsevol que hagi escalat al cim de la política pakistanesa ha tingut 1109 01:23:43,541 --> 01:23:47,458 embrutar-se les mans per arribar-hi. 1110 01:23:50,166 --> 01:23:52,583 Si vols entrar a aquest hammam, 1111 01:23:54,166 --> 01:23:55,583 t'has de despullar. 1112 01:24:01,041 --> 01:24:01,916 ho sento, 1113 01:24:02,000 --> 01:24:05,333 però sense saber on s'utilitzaran aquestes armes, 1114 01:24:06,000 --> 01:24:07,708 ens costa tancar aquest acord. 1115 01:24:09,291 --> 01:24:10,625 Ens doneu armes, 1116 01:24:11,583 --> 01:24:12,916 et donem diners. 1117 01:24:13,375 --> 01:24:16,750 No cal que ho sàpigues qualsevol cosa més enllà d'això. 1118 01:24:17,916 --> 01:24:19,083 Bhuttovi sahab, 1119 01:24:19,708 --> 01:24:21,541 totes les empreses sobreviuen de la confiança. 1120 01:24:23,166 --> 01:24:24,916 No fa mal oferir una mica de tranquil·litat. 1121 01:24:31,291 --> 01:24:33,416 El mes vinent, primer divendres, 3 d'octubre, 1122 01:24:34,041 --> 01:24:35,500 {\an8}aproximadament una dotzena de mujahids van a l'Índia. 1123 01:24:36,625 --> 01:24:38,750 {\an8}Aquesta vegada hem planejat alguna cosa gran. 1124 01:24:39,083 --> 01:24:40,833 Sortiran de Karachi. 1125 01:24:41,041 --> 01:24:45,333 Per tant, necessitem tot l'enviament lliurat amb seguretat abans de dijous. 1126 01:24:47,666 --> 01:24:49,416 Rehman bhai, no et preocupis. 1127 01:24:50,666 --> 01:24:52,541 Això no es tracta només de diners, 1128 01:24:52,958 --> 01:24:56,000 Jo personalment parlaré a Zarwari sahab sobre tu. 1129 01:24:58,083 --> 01:24:59,041 Això és genial. 1130 01:24:59,625 --> 01:25:00,833 Felicitats per la victòria electoral. 1131 01:25:01,208 --> 01:25:05,541 Et garanteixo que Zarwari sahab mai li dirà que no. 1132 01:25:14,833 --> 01:25:15,750 D'acord, doncs, 1133 01:25:16,666 --> 01:25:20,166 ho aconseguiràs tot dijous del mes vinent. 1134 01:25:21,333 --> 01:25:23,750 El pagament serà en dòlars. 1135 01:25:26,416 --> 01:25:27,833 I no t'equivoquis 1136 01:25:30,208 --> 01:25:32,083 oblidant la promesa que has fet. 1137 01:25:34,666 --> 01:25:35,958 Segur que ho saps... 1138 01:25:39,375 --> 01:25:41,708 mort a mans de Rehman Dakait 1139 01:25:44,625 --> 01:25:46,291 és inimaginablement bàrbar. 1140 01:25:57,500 --> 01:25:58,458 Adéu. 1141 01:26:14,166 --> 01:26:15,291 Sí, Javed, què és? 1142 01:26:15,666 --> 01:26:16,583 Va venir aquí. 1143 01:26:17,625 --> 01:26:19,208 Vol prendre Lyari de tu. 1144 01:26:20,541 --> 01:26:24,208 Si Rehman desplega les ales, perdràs el teu càrrec i el teu honor. 1145 01:26:28,500 --> 01:26:30,666 Per matar un diable... 1146 01:26:30,916 --> 01:26:32,791 Hauré de fregar el llum. 1147 01:26:35,208 --> 01:26:38,666 Sembla que ja és hora per alliberar els genis. 1148 01:27:30,750 --> 01:27:32,875 Vent, oh vent 1149 01:27:32,958 --> 01:27:34,416 Porta la seva fragància per l'aire 1150 01:27:34,541 --> 01:27:35,666 I digues-m'ho 1151 01:27:35,750 --> 01:27:38,208 - On els seus cabells van caure per primera vegada - Qui és ell? 1152 01:27:38,333 --> 01:27:40,041 Dóna'm un senyal d'on és 1153 01:27:40,250 --> 01:27:42,041 Si us plau, fes-m'ho saber 1154 01:27:42,166 --> 01:27:43,958 Aniré a ella 1155 01:27:44,125 --> 01:27:46,041 Deixa'm veure-la una vegada 1156 01:27:46,250 --> 01:27:47,875 Condueix-me a la persona que estimo 1157 01:27:47,958 --> 01:27:50,000 Condueix-lo a la seva estimada 1158 01:27:50,083 --> 01:27:51,625 Condueix-me a la persona que estimo 1159 01:27:51,708 --> 01:27:53,916 Condueix-lo a la seva estimada 1160 01:28:05,708 --> 01:28:06,625 On és Mufeed? 1161 01:28:07,375 --> 01:28:08,375 Ha anat al Hajj. 1162 01:28:08,958 --> 01:28:10,291 En lloc d'això, em va enviar Bade sahab. 1163 01:28:11,958 --> 01:28:12,916 Efectiu? 1164 01:28:28,083 --> 01:28:29,041 D'on ets? 1165 01:28:29,875 --> 01:28:30,791 Nushki. 1166 01:28:31,291 --> 01:28:32,291 Oh, bonic... 1167 01:28:32,625 --> 01:28:33,708 Balutxistan? 1168 01:28:33,791 --> 01:28:34,916 - Sí. - Tots tres? 1169 01:28:36,750 --> 01:28:38,416 Llavors ets un germà per a mi. 1170 01:28:39,375 --> 01:28:41,166 Vine, deixa'm tractar-te a algun hash de primera classe. 1171 01:28:54,833 --> 01:28:56,333 Mufeed! 1172 01:28:56,750 --> 01:28:57,666 Mufeed! 1173 01:29:21,791 --> 01:29:23,583 Aguanta allà, Tornaré per tu. 1174 01:29:26,541 --> 01:29:28,208 Ei, idiota, 1175 01:29:28,750 --> 01:29:30,958 això és un M4. De veritat creus que pots superar-lo? 1176 01:29:32,333 --> 01:29:35,666 Un cop més, la cara d'algú es va il·luminar 1177 01:29:36,125 --> 01:29:39,458 Avui han trobat el que havien perdut 1178 01:29:39,916 --> 01:29:43,166 Com els van trobar i on... 1179 01:30:01,708 --> 01:30:02,666 Què estaves pensant? 1180 01:30:03,125 --> 01:30:04,666 Bade Sahab és un idiota? 1181 01:30:06,500 --> 01:30:09,000 Realment pensaves que faries equip amb Mufeed, 1182 01:30:09,083 --> 01:30:12,125 robar coses per valor d'un gra, 1183 01:30:12,958 --> 01:30:14,458 i sortir il·lès? 1184 01:30:19,125 --> 01:30:22,583 La cocaïna no fa olor, idiota. 1185 01:30:23,291 --> 01:30:27,750 Qui posa pols de talc en un paquet d'heroïna, boig? 1186 01:30:28,791 --> 01:30:30,208 T'hauries sortit amb la teva 1187 01:30:30,291 --> 01:30:33,041 fins i tot si haguessis utilitzat triturada pastilles per al mal de cap. 1188 01:30:40,666 --> 01:30:43,166 Quan jo estava a la policia, Vaig tenir parella. 1189 01:30:44,208 --> 01:30:48,750 Jo l'estimava més que M'encantaria el meu propi germà. 1190 01:30:49,833 --> 01:30:54,041 Llavors vaig descobrir que darrere la meva esquena, ell i la meva promesa estaven... 1191 01:30:56,791 --> 01:30:57,666 Llavors què? 1192 01:30:59,416 --> 01:31:00,666 Durant una de les nostres operacions, 1193 01:31:00,750 --> 01:31:02,500 Vaig girar la meva arma cap a ell i vaig disparar. 1194 01:31:04,666 --> 01:31:08,291 Li va arrencar les tripes i les va penjar al pom de la porta de la meva promesa de dos temps. 1195 01:31:14,208 --> 01:31:15,791 Sempre li dic a Bade sahab 1196 01:31:16,708 --> 01:31:18,541 Jo confiaria en un cocodril, 1197 01:31:20,750 --> 01:31:21,791 però mai algú com ells! 1198 01:31:25,666 --> 01:31:26,583 No! 1199 01:31:39,000 --> 01:31:40,916 Un cop més, la cara d'algú es va il·luminar 1200 01:31:41,000 --> 01:31:42,708 JAMALI PORC 1201 01:31:42,833 --> 01:31:45,541 - Avui han trobat el que havien perdut - Ei, SP... 1202 01:31:45,625 --> 01:31:46,583 Jameel sahab, 1203 01:31:47,333 --> 01:31:48,916 Acabo de topar amb tres porcs. 1204 01:31:49,666 --> 01:31:51,541 Esperava trobar-ne un quart, 1205 01:31:51,916 --> 01:31:53,250 i després vas trucar. 1206 01:31:54,416 --> 01:31:56,125 Digues-me, què puc fer per tu? 1207 01:31:56,208 --> 01:31:58,041 Oblida't dels porcs i digues-me on ets! 1208 01:32:03,000 --> 01:32:03,875 {\an8}Atenció. 1209 01:32:08,916 --> 01:32:10,458 Atenció. Vine amb mi. 1210 01:32:10,583 --> 01:32:11,833 Això no és correcte, Rehman bhai. 1211 01:32:16,458 --> 01:32:17,833 Estàs donant l'esquena sobre la teva pròpia gent. 1212 01:32:20,583 --> 01:32:21,958 Ho saps fins i tot 1213 01:32:22,958 --> 01:32:24,291 amb qui estàs del costat? 1214 01:32:25,208 --> 01:32:27,416 Els mateixos homes que són els nostres germans lluitant per la llibertat cada dia, 1215 01:32:27,500 --> 01:32:28,625 Els que els maten cada dia? 1216 01:32:30,125 --> 01:32:32,083 Els nostres fills estan sent massacrats, les nostres dones van violar... 1217 01:32:32,166 --> 01:32:33,500 Volen esborrar tota la nostra comunitat 1218 01:32:33,583 --> 01:32:34,666 i tu els ajudes? 1219 01:32:44,291 --> 01:32:46,375 No inicieu aquesta comunitat conferència amb mi, idiota. 1220 01:32:49,083 --> 01:32:52,083 He agafat quatre bales per a la meva comunitat. 1221 01:32:54,125 --> 01:32:56,583 La meva comunitat em va costar el meu fill. 1222 01:32:58,583 --> 01:33:00,583 Si ara me'n porto una mica, 1223 01:33:03,791 --> 01:33:06,916 No t'estic robant la teva mare, petita merda. 1224 01:33:09,708 --> 01:33:10,583 Bhai... 1225 01:33:10,875 --> 01:33:12,333 Vas a predicar-me sobre el correcte i malament, el teu pallasso sense pene? 1226 01:33:12,833 --> 01:33:13,708 No, bhai... 1227 01:33:13,791 --> 01:33:17,041 - Bhai, entra, només és un nen. - Em predicaràs? 1228 01:33:17,125 --> 01:33:19,458 Deixa'l anar, bhai, només és un nen. 1229 01:33:20,375 --> 01:33:21,291 Hamza, marxa. 1230 01:33:21,458 --> 01:33:22,375 Has perdut el cap o què? 1231 01:33:22,708 --> 01:33:23,708 Talla aquesta tonteria! 1232 01:33:24,625 --> 01:33:27,291 Hamza, marxa, surt. 1233 01:33:27,500 --> 01:33:28,416 Bhai, entrem a dins. 1234 01:33:28,583 --> 01:33:29,958 Hamza, vaig dir que vés a casa! 1235 01:33:30,708 --> 01:33:31,666 Puc sagnant. 1236 01:33:35,291 --> 01:33:37,333 3 d'octubre, 12 mujahids. 1237 01:33:38,250 --> 01:33:39,833 Però per què Karachi? 1238 01:33:41,333 --> 01:33:42,583 No està a prop de cap frontera, 1239 01:33:42,666 --> 01:33:44,166 i no tenen manera per volar d'allà. 1240 01:33:47,666 --> 01:33:49,625 Sí, això és el que estic pensant també. 1241 01:33:51,833 --> 01:33:53,000 Potser aniran per mar. 1242 01:33:55,458 --> 01:33:56,333 Gujarat. 1243 01:33:58,125 --> 01:33:59,333 El seu objectiu ha de ser Gujarat. 1244 01:34:07,875 --> 01:34:08,833 D'acord. 1245 01:34:12,333 --> 01:34:13,208 N'estàs segur? 1246 01:34:14,625 --> 01:34:15,833 Bé. D'acord. 1247 01:34:17,958 --> 01:34:19,166 Acabo de rebre una alerta de Victor One. 1248 01:34:20,541 --> 01:34:21,708 Tu també ho tens? 1249 01:34:22,250 --> 01:34:24,291 Jo he rebut el mateix advertència tres vegades, 1250 01:34:24,375 --> 01:34:26,500 3 d'octubre, Port de Karachi. 1251 01:34:26,875 --> 01:34:27,875 També en tinc un de Tango Nine, 1252 01:34:27,958 --> 01:34:30,166 però la seva ubicació és Porbandar. 1253 01:34:30,583 --> 01:34:32,541 La mateixa intel·ligència, de deu a dotze molt terroristes armats. 1254 01:34:32,625 --> 01:34:33,541 - Porbandar? - Sí. 1255 01:34:33,750 --> 01:34:34,625 Nois, també he rebut el mateix avís. 1256 01:34:35,166 --> 01:34:36,500 El meu va dir Jamnagar, 1257 01:34:37,208 --> 01:34:38,291 però la descripció era exactament el mateix. 1258 01:34:38,750 --> 01:34:40,291 No podem fer un seguiment de tants ubicacions alhora, 1259 01:34:40,375 --> 01:34:41,375 no és humanament possible. 1260 01:34:43,000 --> 01:34:44,291 Hem de fer un bucle a Bansal, senyor? 1261 01:34:45,000 --> 01:34:48,333 Avisem la Intel·ligència Naval i Gujarat ATS. 1262 01:34:48,708 --> 01:34:49,708 A partir d'aquí s'encarreguen. 1263 01:34:52,125 --> 01:34:53,000 D'acord. 1264 01:35:20,083 --> 01:35:21,333 Sí, per Déu 1265 01:35:21,416 --> 01:35:23,458 Ger, vés-hi Tinc una gran vibració 1266 01:35:23,541 --> 01:35:26,041 Ger, guanyaràs Aquest ball és increïble 1267 01:35:26,125 --> 01:35:28,416 Ger, vés-hi Tinc una gran vibració 1268 01:35:28,500 --> 01:35:30,416 Ger, guanyaràs Aquest ball és increïble 1269 01:35:30,500 --> 01:35:32,833 Tinc un bon moviment de ball per a tu El meu amic 1270 01:35:33,000 --> 01:35:35,166 Es diu Sabouha El mateix destí li va proposar 1271 01:35:35,250 --> 01:35:37,791 Estira la mà al teu costat I donar-li una bufetada 1272 01:35:37,875 --> 01:35:39,833 Agiteu l'espatlla D'aquesta manera i mantenir-se sòlid 1273 01:35:39,916 --> 01:35:41,541 Dóna'm el ball de la presa 1274 01:35:41,666 --> 01:35:43,916 Afegiu-ne més, tinc els diners 1275 01:35:44,000 --> 01:35:46,208 Per als professionals, això sabem que és una trampa 1276 01:35:46,375 --> 01:35:48,666 El que actua tot alt i poderós 1277 01:35:48,750 --> 01:35:50,416 D'acord, doncs, balla'm 1278 01:35:50,500 --> 01:35:52,750 Vinga, porta'm un te de karak 1279 01:35:52,833 --> 01:35:54,541 Eh, agafa el cotxe, anem! 1280 01:35:54,625 --> 01:35:56,458 Fes un altre ball per a mi 1281 01:35:56,541 --> 01:35:58,958 La dansa dels pingüins O el ball rítmic de sis-vuit 1282 01:35:59,041 --> 01:36:01,000 Ger, vés-hi Tinc una gran vibració 1283 01:36:01,083 --> 01:36:03,333 Ger, guanyaràs, aquest ball és increïble 1284 01:36:03,416 --> 01:36:05,750 Ger, vés-hi Tinc una gran vibració 1285 01:36:05,833 --> 01:36:08,250 Ger, guanyaràs, aquest ball és increïble 1286 01:36:08,333 --> 01:36:10,750 Bon, bonic, el seu lloc és agradable 1287 01:36:10,833 --> 01:36:13,083 La seva decoració és agradable 1288 01:36:13,166 --> 01:36:15,333 Fes el ball de malvaviscos per mi 1289 01:36:15,416 --> 01:36:17,791 El nostre Senyor ho ha fet tot perfecte 1290 01:36:17,875 --> 01:36:19,666 L'espatlla del teu amic està caient L'està sacsejant massa 1291 01:36:21,916 --> 01:36:24,291 Ei, mira, Aboudi està cridant! 1292 01:36:24,375 --> 01:36:26,625 Mentre portem la nit, anem, anem 1293 01:36:26,916 --> 01:36:29,166 T'ho dic Balla per mi, em fa feliç! 1294 01:36:29,250 --> 01:36:31,583 Dona'm un ball, menja aperitius 1295 01:36:31,666 --> 01:36:34,166 T'ho dic Feu un ball de comiat de salut 1296 01:36:34,250 --> 01:36:36,291 Afegiu molt sucre mentre bec el meu te 1297 01:36:36,375 --> 01:36:38,625 Ger, vés-hi Tinc una gran vibració 1298 01:36:38,708 --> 01:36:41,000 Ger, guanyaràs Aquest ball és increïble 1299 01:36:41,083 --> 01:36:43,333 Ger, vés-hi Tinc una gran vibració 1300 01:36:43,416 --> 01:36:45,708 Ger, guanyaràs Aquest ball és increïble 1301 01:36:45,791 --> 01:36:48,125 Ger, vés-hi Tinc una gran vibració 1302 01:36:48,208 --> 01:36:50,416 Ger, guanyaràs Aquest ball és increïble 1303 01:36:50,500 --> 01:36:52,750 Ger, vés-hi Tinc una gran vibració 1304 01:36:52,833 --> 01:36:55,333 Ger, guanyaràs Aquest ball és increïble 1305 01:36:58,291 --> 01:36:59,583 Dos, tres... 1306 01:37:00,041 --> 01:37:01,000 Compteu mentre els mantingueu. 1307 01:37:03,125 --> 01:37:04,583 - Shirani sahab... - Sí? 1308 01:37:04,666 --> 01:37:08,541 Bhai ha establert formació mèdica a Karachi per Shahbaz 1309 01:37:08,958 --> 01:37:10,000 i un centenar de nens més. 1310 01:37:10,625 --> 01:37:12,791 Cuidarem del seu menjar, quedar-se, tot. 1311 01:37:13,250 --> 01:37:15,666 Només ens dius quan estiguin a punt per marxar. 1312 01:37:16,041 --> 01:37:17,166 Nosaltres ens ocuparem de la resta. 1313 01:37:20,166 --> 01:37:21,916 El teu avi en té molt d'esperances de tu, fill. 1314 01:37:23,583 --> 01:37:27,625 Baloch s'està vessant molta sang per la llibertat. 1315 01:37:29,291 --> 01:37:30,875 Hauríeu d'intentar vessar una mica de tinta. 1316 01:37:31,166 --> 01:37:35,041 Qui sap, potser acabaràs ajudant a Balutxistan a guanyar la seva llibertat. 1317 01:37:35,916 --> 01:37:36,875 Rehman... 1318 01:37:40,333 --> 01:37:41,333 - Donga! - Sí? 1319 01:37:44,333 --> 01:37:45,291 Shirani sahab, això és... 1320 01:37:46,750 --> 01:37:49,583 un petit regal nostre, especialment per a tu. 1321 01:37:51,958 --> 01:37:55,291 I aquesta és una llista curta del que busquem. 1322 01:38:00,541 --> 01:38:03,791 El podem aconseguir abans del primer dijous? del mes vinent? 1323 01:38:07,375 --> 01:38:08,250 Considereu-ho fet. 1324 01:38:13,375 --> 01:38:14,541 Sí, per Déu 1325 01:38:16,541 --> 01:38:17,875 Flipperachi! 1326 01:38:17,958 --> 01:38:19,833 Ger, vés-hi Tinc una gran vibració 1327 01:38:19,916 --> 01:38:22,208 Ger, guanyaràs Aquest ball és increïble 1328 01:38:22,291 --> 01:38:24,541 Ger, vés-hi Tinc una gran vibració 1329 01:38:24,625 --> 01:38:26,875 Ger, guanyaràs Aquest ball és increïble 1330 01:38:26,958 --> 01:38:29,166 Tinc un bon moviment de ball per a tu El meu amic 1331 01:38:29,250 --> 01:38:31,583 Es diu Sabouha El mateix destí li va proposar 1332 01:38:31,666 --> 01:38:34,291 Estira la mà al teu costat I donar-li una bufetada 1333 01:38:34,375 --> 01:38:36,291 Agiteu l'espatlla D'aquesta manera i mantenir-se sòlid 1334 01:38:36,375 --> 01:38:37,958 Dóna'm el ball de la presa 1335 01:38:38,125 --> 01:38:40,458 Afegiu-ne més, tinc els diners 1336 01:38:40,541 --> 01:38:42,708 Per als professionals, això sabem que és una trampa 1337 01:38:42,791 --> 01:38:45,083 El que actua tot alt i poderós 1338 01:38:45,166 --> 01:38:46,875 D'acord, doncs, balla'm 1339 01:38:47,000 --> 01:38:49,250 Vinga, porta'm un te de karak 1340 01:38:49,333 --> 01:38:50,958 Ei, agafa el cotxe, anem... 1341 01:38:57,333 --> 01:38:58,833 Arshad Pappu encara es pot manejar, 1342 01:38:59,791 --> 01:39:02,333 però Rehman Dakait està aconseguint massa ple de si mateix aquests dies. 1343 01:39:02,458 --> 01:39:05,916 Vaig tenir l'oportunitat de fer-lo caure en una trobada l'any 1997, 1344 01:39:06,541 --> 01:39:08,333 però vas intervenir i el vas salvar. 1345 01:39:09,791 --> 01:39:11,000 És el teu fidel, oi? 1346 01:39:12,125 --> 01:39:15,250 L'has recolzat tots aquests anys perquè va servir les vostres necessitats polítiques. 1347 01:39:16,041 --> 01:39:18,583 I ara he sentit que vol per presentar-se a les eleccions de Lyari. 1348 01:39:19,791 --> 01:39:22,791 No pots posar "lleial" i "política" en la mateixa frase. 1349 01:39:24,083 --> 01:39:25,333 Rehman no és lleial a ningú. 1350 01:39:26,666 --> 01:39:30,708 Esperes lleialtat d'un home qui mataria la seva pròpia mare? 1351 01:39:33,833 --> 01:39:35,833 Quant de temps portes suspès? 1352 01:39:36,958 --> 01:39:37,833 Set anys. 1353 01:39:40,041 --> 01:39:41,875 Set anys? 1354 01:39:44,250 --> 01:39:47,458 No és estrany que Lyari anés als gossos en aquests set anys. 1355 01:39:48,166 --> 01:39:51,958 Ho juro, aquest país no té cap valor pel talent real. 1356 01:39:53,791 --> 01:39:55,791 Tu ets l'únic qui em va suspendre. 1357 01:39:56,791 --> 01:39:57,833 jo? 1358 01:39:58,666 --> 01:39:59,541 De cap manera. 1359 01:40:00,291 --> 01:40:01,500 Això és impossible. 1360 01:40:01,875 --> 01:40:02,750 No. 1361 01:40:03,083 --> 01:40:03,958 De debò? 1362 01:40:04,458 --> 01:40:05,333 jo... 1363 01:40:05,750 --> 01:40:07,541 Això va ser fa segles. 1364 01:40:07,625 --> 01:40:09,125 Amb prou feines recordo. 1365 01:40:09,875 --> 01:40:13,833 Probablement per culpa d'alguns imprudents, error impulsiu... 1366 01:40:14,166 --> 01:40:15,041 fet per tu. 1367 01:40:17,291 --> 01:40:19,083 De totes maneres, anem al punt. 1368 01:40:19,166 --> 01:40:21,833 Vull que Lyari es netegi. 1369 01:40:22,416 --> 01:40:25,000 Sense brutícia, sense gàngsters. 1370 01:40:25,875 --> 01:40:31,166 I el primer pas és publicar tu allà enrere. 1371 01:40:32,208 --> 01:40:34,916 Set anys de tot 1372 01:40:36,083 --> 01:40:38,291 el foc que bull dins teu... 1373 01:40:39,375 --> 01:40:40,916 Vull que s'utilitzi de la manera correcta. 1374 01:40:42,750 --> 01:40:43,833 Està cremant dins teu, oi? 1375 01:40:44,958 --> 01:40:45,833 Bé. 1376 01:40:46,458 --> 01:40:48,333 Aquesta és la vostra carta de reincorporació. 1377 01:40:48,541 --> 01:40:51,041 Ves a arreglar Lyari, 1378 01:40:51,333 --> 01:40:53,833 el meu fill valent. 1379 01:40:54,000 --> 01:40:55,916 Aquí tens. Pren-ho. 1380 01:40:58,208 --> 01:41:01,125 És un plaer veure't envoltat torna a mi. 1381 01:41:02,708 --> 01:41:05,625 Però això no ho puc fer. 1382 01:41:13,250 --> 01:41:16,166 La brutícia que vols netejar... 1383 01:41:16,916 --> 01:41:18,583 No ho puc fer sol. 1384 01:41:19,541 --> 01:41:23,958 Tots els policies de Lyari ho són a la nòmina de Rehman Dakait. 1385 01:41:25,041 --> 01:41:28,541 Seré mort abans el meu primer tiroteig. 1386 01:41:28,916 --> 01:41:30,583 Aleshores, quina és la solució? 1387 01:41:33,416 --> 01:41:35,125 Grup de treball Lyari. 1388 01:41:35,750 --> 01:41:37,583 Fet només dels meus nois. 1389 01:41:38,166 --> 01:41:40,541 Necessito armes de l'exèrcit i finançament 1390 01:41:41,041 --> 01:41:44,083 perquè els meus homes no necessiten suborns per sobreviure. 1391 01:41:44,625 --> 01:41:46,791 Tindrem una base secreta d'operacions. 1392 01:41:47,541 --> 01:41:50,375 Cap foraster no ho hauria de fer mai saber on és. 1393 01:41:50,916 --> 01:41:52,125 Un altre punt important. 1394 01:41:53,166 --> 01:41:56,166 Ningú interfereix amb els meus mètodes. 1395 01:41:57,583 --> 01:41:58,625 Ni tan sols tu. 1396 01:41:59,916 --> 01:42:02,708 Aleshores i només llavors 1397 01:42:03,625 --> 01:42:05,583 assumiré la responsabilitat per Lyari. 1398 01:42:07,250 --> 01:42:10,125 En cas contrari, visc molt còmodament gràcies a Bade sahab. 1399 01:42:18,416 --> 01:42:21,041 Per tant, SP, t'uniràs el dia 12. 1400 01:42:21,125 --> 01:42:22,708 No em facis veure malament, d'acord? 1401 01:42:26,291 --> 01:42:28,208 Vas a la universitat o tornar a casa? 1402 01:42:28,625 --> 01:42:29,666 Vaig a les meves classes de coaching. 1403 01:42:30,000 --> 01:42:31,333 Necessito diners, pare. 1404 01:42:31,708 --> 01:42:32,666 Per què? 1405 01:42:33,125 --> 01:42:35,458 És el tercer, tinc per pagar els meus honoraris d'entrenador. 1406 01:42:35,791 --> 01:42:38,000 No t'ho va dir la teva mare? ja no entrenes? 1407 01:42:38,250 --> 01:42:39,250 M'estàs donant els diners, 1408 01:42:39,625 --> 01:42:41,083 o ho hauria d'organitzar jo mateix? 1409 01:42:42,291 --> 01:42:44,750 Et copejaré tan fort tot el teu "arranjaments" 1410 01:42:44,833 --> 01:42:46,750 et caurà de la boca. 1411 01:42:46,833 --> 01:42:48,458 Ets com la teva mare. 1412 01:42:49,500 --> 01:42:50,708 Els diners no creixen als arbres, ja ho saps. 1413 01:42:51,250 --> 01:42:52,416 Treballem el cul per a això. 1414 01:42:52,500 --> 01:42:54,250 I vosaltres, dones, no us atureu mai... "Compra'm pintallavis, compra-me sandàlies..." 1415 01:42:54,333 --> 01:42:55,208 Perdre's d'aquí. 1416 01:42:57,291 --> 01:42:59,291 Vés. T'he donat prou. No et quedis aquí a comptar-ho. 1417 01:42:59,375 --> 01:43:00,291 Gràcies. 1418 01:43:06,291 --> 01:43:08,416 Si ets meu 1419 01:43:08,708 --> 01:43:10,125 A continuació, tots els vents s'inclinen cap a tu 1420 01:43:10,208 --> 01:43:12,208 Si ets meu 1421 01:43:12,541 --> 01:43:13,958 Llavors tots els camins s'obren per a tu 1422 01:43:14,041 --> 01:43:16,166 Si ets meu 1423 01:43:16,625 --> 01:43:19,125 Llavors jo també sóc teu 1424 01:43:21,750 --> 01:43:23,833 Si ets meu 1425 01:43:24,041 --> 01:43:25,541 Aquestes llums brillen només per a tu 1426 01:43:25,625 --> 01:43:27,666 Si ets meu 1427 01:43:27,875 --> 01:43:29,375 El meu cor només batega per tu 1428 01:43:29,458 --> 01:43:31,458 Si ets meu 1429 01:43:32,041 --> 01:43:34,833 Llavors jo també sóc teu 1430 01:43:36,000 --> 01:43:43,000 Tu ets l'aixecament de Un amor que no es pot quedar quiet 1431 01:43:43,708 --> 01:43:50,708 Tot el meu món al teu Els braços es tornen onírics a voluntat 1432 01:43:51,333 --> 01:43:54,708 Es va aprofundir 1433 01:43:55,291 --> 01:43:58,500 Es va aprofundir... 1434 01:43:58,958 --> 01:44:02,375 El color de l'amor 1435 01:44:02,666 --> 01:44:05,833 Es va aprofundir 1436 01:44:06,333 --> 01:44:07,708 Tot això et pertanyia 1437 01:44:07,791 --> 01:44:09,708 Si ets meu 1438 01:44:10,000 --> 01:44:11,583 A continuació, tots els vents s'inclinen cap a tu 1439 01:44:11,666 --> 01:44:13,583 Si ets meu 1440 01:44:13,958 --> 01:44:15,416 Llavors tots els camins s'obren per a tu 1441 01:44:15,500 --> 01:44:17,625 Si ets meu 1442 01:44:18,125 --> 01:44:21,208 Llavors jo també sóc teu 1443 01:44:23,166 --> 01:44:26,708 El cel mateix parpelleja amb admiració per tu 1444 01:44:26,958 --> 01:44:30,583 Mil àngels Aixeca la seva mirada cap a tu 1445 01:44:30,833 --> 01:44:34,083 Es pregunten què et demana el cel 1446 01:44:34,208 --> 01:44:38,333 Digues-los que són els meus braços El refugi fet per a tu 1447 01:44:38,500 --> 01:44:42,125 El cel mateix parpelleja amb admiració per tu 1448 01:44:42,375 --> 01:44:45,916 Mai s'havia vist una meravella tan certa 1449 01:44:46,166 --> 01:44:49,375 Allà on estiguis Cada llum es trenca 1450 01:44:49,583 --> 01:44:53,791 La meva única pregària és Tu també et quedes als meus braços 1451 01:44:53,875 --> 01:44:55,750 Si ets meu 1452 01:44:56,250 --> 01:44:57,625 Cada conte et pertany 1453 01:44:57,708 --> 01:44:59,625 Si ets meu 1454 01:45:00,125 --> 01:45:01,500 Llavors el món et pertany 1455 01:45:01,583 --> 01:45:03,750 Si ets meu 1456 01:45:04,166 --> 01:45:06,750 Llavors jo també sóc teu 1457 01:45:08,166 --> 01:45:15,166 Tu ets l'aixecament de Un amor que no es pot quedar quiet 1458 01:45:15,791 --> 01:45:22,791 Tot el meu món al teu Els braços es tornen onírics a voluntat 1459 01:45:23,500 --> 01:45:26,958 Es va aprofundir 1460 01:45:27,208 --> 01:45:30,875 Es va aprofundir 1461 01:45:31,250 --> 01:45:34,375 El color de l'amor 1462 01:45:34,875 --> 01:45:37,208 Es va aprofundir 1463 01:45:39,208 --> 01:45:40,166 Yalina? 1464 01:45:40,958 --> 01:45:41,833 Sol? 1465 01:45:44,833 --> 01:45:45,708 Què va passar? 1466 01:45:45,875 --> 01:45:47,791 De totes maneres, quin és el problema del teu pare? 1467 01:45:48,333 --> 01:45:49,666 No és un home dolent en el fons. 1468 01:45:50,375 --> 01:45:52,166 Només imagina't, es va criar orfe, 1469 01:45:52,500 --> 01:45:54,791 va passar tota la seva joventut intentant-ho plantar-se en política. 1470 01:45:55,166 --> 01:45:58,916 Es va casar als 45 anys a una dona que tenia 27 anys. 1471 01:45:59,458 --> 01:46:01,166 Vaig néixer quan ell tenia 48 anys. 1472 01:46:01,708 --> 01:46:02,583 Va ser pare a una edat 1473 01:46:02,666 --> 01:46:03,541 on hi ha la majoria dels homes convertir-se en avis. 1474 01:46:03,625 --> 01:46:05,250 No és estrany que els nostres mons no coincideixin. 1475 01:46:05,416 --> 01:46:06,291 I a sobre, 1476 01:46:06,375 --> 01:46:09,125 tenen nens de famílies polítiques cent restriccions. 1477 01:46:09,208 --> 01:46:11,375 Una persona normal s'ofegaria a la mort vivint així. 1478 01:46:14,208 --> 01:46:15,666 La medicina és només una excusa... 1479 01:46:16,375 --> 01:46:18,500 Només vull sortir d'aquella casa. 1480 01:46:18,916 --> 01:46:20,166 Si m'hi quedo massa temps, 1481 01:46:20,333 --> 01:46:22,791 El pare em casarà amb alguns "nen de l'hamburguesa". 1482 01:46:23,583 --> 01:46:26,041 Si no és un "nen de l'hamburguesa", llavors amb qui et vols casar? 1483 01:47:05,333 --> 01:47:06,333 Benvingut, benvingut. 1484 01:47:06,416 --> 01:47:08,458 - Eid Mubarak! - Eid Mubarak, Ulfat! 1485 01:47:09,208 --> 01:47:10,791 Eid Mubarak, Faizal! 1486 01:47:11,166 --> 01:47:13,166 Yalina, Eid Mubarak! 1487 01:47:14,958 --> 01:47:16,125 Aslam ha tornat. 1488 01:47:16,458 --> 01:47:17,500 Qui, Atif Aslam? 1489 01:47:17,833 --> 01:47:18,750 On havia anat? 1490 01:47:20,500 --> 01:47:22,500 Oh, vols dir SP Chaudhary Aslam. 1491 01:47:23,083 --> 01:47:27,083 A Zarwari sahab li encanta cavar amunt de velles tombes. 1492 01:47:27,375 --> 01:47:28,791 Però no et preocupis, T'he donat l'esquena. 1493 01:47:28,875 --> 01:47:29,833 Me'n ocuparé jo. 1494 01:47:30,041 --> 01:47:31,291 Ets el meu nen. 1495 01:47:31,875 --> 01:47:32,750 Ei! 1496 01:47:32,833 --> 01:47:34,208 - Eid Mubarak, estimat! - Eid Mubarak! 1497 01:47:34,291 --> 01:47:37,333 Faizal miyan, t'escolto va tornar a superar vuitè grau. 1498 01:47:37,416 --> 01:47:39,958 Sembla que estàs apuntant ser ministre, com jo. 1499 01:47:40,041 --> 01:47:41,500 - Noi entremaliat. - Anem cap a dins. 1500 01:47:41,583 --> 01:47:42,583 - Què hi ha per sopar? - Anem. 1501 01:47:43,333 --> 01:47:47,000 Vull cremar en el teu amor 1502 01:47:47,208 --> 01:47:50,791 Jo també vull trobar el meu Pau als teus braços 1503 01:47:51,041 --> 01:47:54,250 Alguns dels meus colors Pot canviar i reordenar 1504 01:47:54,333 --> 01:47:58,583 Només per fusionar-se amb el teu 1505 01:47:58,750 --> 01:48:02,375 Ets una lluna amb un batec del cor 1506 01:48:02,541 --> 01:48:06,125 Robar mirades només per a mi 1507 01:48:06,333 --> 01:48:09,666 Tu brilles més Quan et tinc a prop 1508 01:48:09,750 --> 01:48:14,041 Tu ets el camí cap al meu cel, ja ho saps 1509 01:48:14,125 --> 01:48:16,041 Si ets meu 1510 01:48:16,500 --> 01:48:17,833 A continuació, tots els vents s'inclinen cap a tu 1511 01:48:17,916 --> 01:48:19,833 Si ets meu 1512 01:48:20,208 --> 01:48:21,708 Llavors tots els camins s'obren per a tu 1513 01:48:21,791 --> 01:48:23,791 Si ets meu 1514 01:48:24,416 --> 01:48:27,250 Llavors jo també sóc teu 1515 01:48:28,500 --> 01:48:35,500 Tu ets l'aixecament de Un amor que no es pot quedar quiet 1516 01:48:36,125 --> 01:48:43,125 Tot el meu món al teu Els braços es tornen onírics a voluntat 1517 01:48:43,500 --> 01:48:44,750 Hola, Hamza! 1518 01:48:45,333 --> 01:48:46,833 Hola, Hamza! 1519 01:48:46,916 --> 01:48:47,916 Atureu-vos! 1520 01:48:48,000 --> 01:48:50,916 Es va aprofundir 1521 01:48:51,208 --> 01:48:52,583 Aalam bhai, aquesta és la Yalina. 1522 01:48:53,583 --> 01:48:54,708 Aalam bhai, podem seure a dins? 1523 01:48:54,791 --> 01:48:55,791 Seieu aquí. 1524 01:48:55,875 --> 01:48:57,000 La pinya és fresca? 1525 01:48:57,166 --> 01:48:58,041 No? 1526 01:48:58,125 --> 01:48:59,708 Te'n aniré a buscar suc de síndria. 1527 01:49:00,166 --> 01:49:01,125 seure. 1528 01:49:02,916 --> 01:49:04,166 Es va aprofundir 1529 01:49:04,250 --> 01:49:06,750 {\an8}CHAUDHARY ASLAM RENOMENAT COM A SSP DE KARACHI: QUÈ ÉS A continuació? 1530 01:49:06,833 --> 01:49:09,291 {\an8}Aquest home segueix venint a conèixer el pare. 1531 01:49:09,875 --> 01:49:11,666 SP Aslam. 1532 01:49:13,750 --> 01:49:14,958 Vine aquí. 1533 01:49:20,375 --> 01:49:22,333 {\an8}Vigileu-lo la propera vegada que aparegui. 1534 01:49:24,458 --> 01:49:26,000 Aquest home és una amenaça per a tu? 1535 01:49:39,208 --> 01:49:43,125 Senyor, el març de 2005, Javed Khanani i el major Iqbal de l'ISI 1536 01:49:43,208 --> 01:49:47,458 va tenir reunions a Dubai amb un dels nostres ministres i el seu fill, 1537 01:49:47,875 --> 01:49:49,416 i van signar un acord massiu. 1538 01:49:49,500 --> 01:49:50,750 Es va decidir que a partir de llavors, 1539 01:49:50,833 --> 01:49:53,791 L'Índia també s'obtindria de la matèria primera material per als seus bitllets de moneda 1540 01:49:53,958 --> 01:49:57,125 de la mateixa empresa britànica que subministra el Pakistan. 1541 01:49:59,333 --> 01:50:00,333 Llàtzer Du. 1542 01:50:06,916 --> 01:50:09,416 Tota la matèria primera utilitzada per a l'elaboració 1543 01:50:09,500 --> 01:50:11,083 es subministra la nostra moneda falsa al Pakistan a través d'aquesta empresa. 1544 01:50:11,166 --> 01:50:12,958 Per això la seva qualitat és tan bo com real. 1545 01:50:13,083 --> 01:50:14,583 Però com van aconseguir les plaques? 1546 01:50:15,041 --> 01:50:16,416 El gener de 2007, 1547 01:50:16,500 --> 01:50:19,750 alguns canvis de disseny es van fer a la sèrie MG2005, 1548 01:50:19,833 --> 01:50:22,333 així eren plaques noves produït per Llàtzer. 1549 01:50:23,666 --> 01:50:26,916 El nostre ministre i el seu fill es van reunir aquelles plaques de Londres, 1550 01:50:27,000 --> 01:50:28,000 i de tornada, 1551 01:50:28,541 --> 01:50:30,958 es va desenvolupar el seu jet privat una falla tècnica 1552 01:50:31,041 --> 01:50:32,708 i es van aturar a Dubai durant un parell d'hores. 1553 01:50:36,458 --> 01:50:39,833 Creiem que van conèixer Javed Khanani 1554 01:50:39,916 --> 01:50:41,041 i el major Iqbal de nou durant aquella escala 1555 01:50:41,125 --> 01:50:43,708 i va lliurar rèpliques de les plaques en un hotel de Dubai. 1556 01:50:53,833 --> 01:50:56,666 Gairebé els 33 millors sèniors buròcrates d'alt nivell 1557 01:50:56,750 --> 01:50:58,708 i els oficials formaven part d'aquest acord. 1558 01:50:59,125 --> 01:51:01,875 S'han transferit milions de milions Compte de Londres de Javed Khanani 1559 01:51:01,958 --> 01:51:05,458 en els comptes offshore de el nostre ministre i aquests oficials. 1560 01:51:05,666 --> 01:51:08,333 Senyor, crec que hauríem de prendre acció immediata contra ells. 1561 01:51:10,875 --> 01:51:12,541 Som impotents contra ells. 1562 01:51:13,333 --> 01:51:14,208 Senyor... 1563 01:51:14,291 --> 01:51:15,708 Encara que els exposem, 1564 01:51:16,333 --> 01:51:19,958 aquests ministres plorarà venjança política 1565 01:51:20,583 --> 01:51:22,000 i posar-nos a la llista negra. 1566 01:51:22,125 --> 01:51:24,541 Però, senyor, tampoc podem callar. 1567 01:51:25,083 --> 01:51:25,958 Bansal, 1568 01:51:27,333 --> 01:51:30,166 ho saps el millor del destí? 1569 01:51:33,750 --> 01:51:35,333 Es canvia quan és el moment adequat. 1570 01:51:37,791 --> 01:51:39,000 El nostre moment arribarà. 1571 01:51:42,583 --> 01:51:43,583 Fins aleshores, 1572 01:51:44,000 --> 01:51:44,916 mira... 1573 01:51:46,333 --> 01:51:47,208 i espera... 1574 01:51:55,375 --> 01:51:57,750 Khanani sahab, ens sortirem en cinc minuts. 1575 01:51:58,250 --> 01:51:59,916 No us preocupeu, hi serem. 1576 01:52:01,291 --> 01:52:02,166 Adéu. 1577 01:52:02,916 --> 01:52:04,000 - Donga! - Sí? 1578 01:52:04,083 --> 01:52:04,958 Entra dins 1579 01:52:05,041 --> 01:52:06,208 - i digues a Rehman bhai que el mogui. - D'acord. 1580 01:52:06,291 --> 01:52:08,208 Khanani segueix explotant el meu telèfon de la fàbrica. 1581 01:52:08,291 --> 01:52:09,916 - Donga! Donga! - Està clar que tothom ens està esperant. 1582 01:52:10,000 --> 01:52:11,541 - Sí, bhai? - Posa els motors en marxa. 1583 01:52:12,000 --> 01:52:13,250 - Sí, bhai. - Bhai, ell... 1584 01:52:13,333 --> 01:52:15,083 Agafa la mercaderia i marxar a casa de Khanani. 1585 01:52:15,166 --> 01:52:16,625 - Faizal ha caigut malalt de sobte. - Anem. 1586 01:52:16,708 --> 01:52:17,583 - Engegar el cotxe. - El porto a l'hospital. 1587 01:52:17,666 --> 01:52:18,666 Anirem amb tu, bhai. 1588 01:52:18,750 --> 01:52:20,291 Vau tots. Tinc a Donga amb mi. 1589 01:52:20,375 --> 01:52:22,333 Escolta, assegura't que paguen l'import total per avançat. 1590 01:52:22,458 --> 01:52:23,791 No es pot confiar en Khananis. 1591 01:52:24,291 --> 01:52:25,166 D'acord. 1592 01:52:25,250 --> 01:52:26,125 Anem-hi. 1593 01:52:26,208 --> 01:52:27,291 Condueix ja! Vés. 1594 01:52:27,791 --> 01:52:29,666 Tots vosaltres aneu amb Rehman bhai. 1595 01:52:29,875 --> 01:52:30,791 Anem-hi. 1596 01:52:31,791 --> 01:52:33,166 Què estàs esperant molt? 1597 01:52:33,250 --> 01:52:35,291 - Entra. Posa't en moviment. - Puja al cotxe. 1598 01:52:35,791 --> 01:52:37,375 - Està tot carregat o no? - Sí, bhai. 1599 01:52:58,291 --> 01:52:59,250 Què et passa pel cap? 1600 01:53:00,333 --> 01:53:01,250 Tot bé? 1601 01:53:46,083 --> 01:53:47,166 Salam alaykum. 1602 01:53:48,208 --> 01:53:49,458 Tal com es va prometre, lliurament dijous. 1603 01:53:52,166 --> 01:53:53,875 Wa'alaykumu s-salam. 1604 01:53:54,125 --> 01:53:55,916 - Tot bé, Cheema sahab? - Tot bé. 1605 01:53:57,583 --> 01:53:59,000 - Com estàs, bhai? - Uzair miyan! 1606 01:54:03,583 --> 01:54:04,458 Comprova-ho tot. 1607 01:54:05,708 --> 01:54:07,375 Ho tenim tot a la llista. 1608 01:54:08,750 --> 01:54:09,625 Increïble. 1609 01:54:10,916 --> 01:54:13,916 Ajmal, Ismail, no siguis tímid, segueix, agafa'l. 1610 01:54:15,000 --> 01:54:16,166 Els hem portat especialment per a tu. 1611 01:54:46,125 --> 01:54:47,625 Rehman es va superar realment a si mateix. 1612 01:54:48,583 --> 01:54:49,458 Per què no es va presentar? 1613 01:54:50,125 --> 01:54:51,958 Va quedar lligat en algun lloc, així que no va poder venir. 1614 01:54:52,500 --> 01:54:53,375 Ha enviat la seva salutació. 1615 01:55:06,958 --> 01:55:09,250 {\an8}Vés amb compte, Donga! 1616 01:55:52,666 --> 01:55:53,708 Rehman! 1617 01:55:56,625 --> 01:55:59,250 Uzair, Hamza, estàs segur que no en vols? 1618 01:55:59,583 --> 01:56:01,083 No, Javed bhai. Sortirem tan aviat 1619 01:56:01,500 --> 01:56:03,416 - mentre els nois acaben de carregar. - No ho posis a la maleta, 1620 01:56:03,583 --> 01:56:04,458 mantenir-lo al seient del darrere. 1621 01:56:04,541 --> 01:56:05,416 No trigarà gaire. 1622 01:56:07,416 --> 01:56:09,750 - El crit de Takbir... - Al·là és el més gran! 1623 01:56:09,833 --> 01:56:12,208 Per tant, els nois estan preparats marxar demà? 1624 01:56:13,750 --> 01:56:14,625 No. 1625 01:56:18,041 --> 01:56:19,333 - Donga, Siyahi... - Sí, bhai? 1626 01:56:19,416 --> 01:56:20,666 - Vosaltres dos aneu, - I tu, bhai? 1627 01:56:20,916 --> 01:56:23,250 i digues a Uzair que informi en Jameel. 1628 01:56:24,250 --> 01:56:25,833 Però Khan bhai és el SP! 1629 01:56:30,166 --> 01:56:31,583 Si vosaltres dos us quedeu aquí, 1630 01:56:31,958 --> 01:56:33,166 aquest noi no se'n sortirà amb vida. 1631 01:56:48,958 --> 01:56:50,541 No se suposava moure't divendres? 1632 01:56:51,291 --> 01:56:52,958 Sí, aquest era el pla. 1633 01:56:54,708 --> 01:56:56,250 Però vam aprendre que algú va avisar 1634 01:56:58,541 --> 01:57:02,583 Intel·ligència índia sobre la nostra arribada. 1635 01:57:05,250 --> 01:57:06,708 Ens estaven esperant. 1636 01:57:07,625 --> 01:57:10,708 Rehman, amic meu... 1637 01:57:11,458 --> 01:57:13,416 {\an8}Hauria de donar un cop de puny només al teu bitllet al cel, 1638 01:57:13,500 --> 01:57:16,000 {\an8}o vols endur-te a la teva dona i el nen també? 1639 01:57:16,791 --> 01:57:18,291 Un cop em detinguin, 1640 01:57:18,750 --> 01:57:20,291 portar-lo directament a l'hospital, entens? 1641 01:57:20,375 --> 01:57:21,250 Rehman... 1642 01:57:21,791 --> 01:57:23,250 No et faran mal. 1643 01:57:51,666 --> 01:57:52,541 De totes maneres... 1644 01:57:55,875 --> 01:57:57,666 Aquest pla està en suspens fins a Bade sahab 1645 01:57:59,541 --> 01:58:00,750 dóna llum verda. 1646 01:58:21,541 --> 01:58:23,208 I la millor part és... 1647 01:58:25,583 --> 01:58:27,166 sabem exactament qui és el snitch. 1648 01:58:54,041 --> 01:58:54,916 Vine. 1649 01:58:59,416 --> 01:59:00,416 Uzair miyan, uneix-te a nosaltres. 1650 01:59:04,833 --> 01:59:05,708 Segueix-me. 1651 01:59:14,958 --> 01:59:15,875 Parla! 1652 01:59:16,458 --> 01:59:17,416 Parla ara! 1653 01:59:21,291 --> 01:59:22,583 Va, Sajid, 1654 01:59:22,750 --> 01:59:24,708 què estàs fent, tenir sexe amb ell o què? 1655 01:59:25,541 --> 01:59:27,416 És un espia indi. 1656 01:59:28,083 --> 01:59:29,833 Aquests nois són durs com les ungles. 1657 01:59:31,541 --> 01:59:32,791 L'assotes així, 1658 01:59:32,875 --> 01:59:35,666 ell et donarà la volta i fer-te el seu passeig. 1659 01:59:36,750 --> 01:59:37,791 Espera, deixa'm mostrar-te com es fa això. 1660 01:59:40,666 --> 01:59:42,791 Després de la guerra de 1971, 1661 01:59:43,708 --> 01:59:47,000 hi havia ambient de tristesa al Pakistan. 1662 01:59:47,833 --> 01:59:49,041 Jo tenia sis anys... 1663 01:59:50,416 --> 01:59:51,375 escoltant la ràdio... 1664 01:59:52,708 --> 01:59:53,708 En aquell moment, 1665 01:59:54,416 --> 01:59:57,958 Zia-ul-Haq va dir alguna cosa que mai vaig oblidar. 1666 01:59:58,791 --> 02:00:01,125 Sagna l'Índia amb mil talls. 1667 02:00:02,666 --> 02:00:04,500 Igual que aquests 1668 02:00:05,125 --> 02:00:08,208 infinitat de petites incisions al seu cos, 1669 02:00:09,583 --> 02:00:10,625 Juro per Déu, 1670 02:00:11,791 --> 02:00:14,791 Faré patir aquest país un destí pitjor que aquest. 1671 02:00:17,791 --> 02:00:20,000 Però de moment, en nom d'Al·là, 1672 02:00:20,375 --> 02:00:21,375 comencem amb això. 1673 02:00:22,833 --> 02:00:23,750 Parla. 1674 02:00:25,166 --> 02:00:28,833 Quants agents infidels vingut amb tu? 1675 02:00:28,916 --> 02:00:30,291 On estan desplegats? 1676 02:00:33,083 --> 02:00:33,958 Karachi? 1677 02:00:34,041 --> 02:00:35,250 Rawalpindi? 1678 02:00:35,916 --> 02:00:37,500 Parla, fill. 1679 02:00:44,583 --> 02:00:47,208 No et vull matar. 1680 02:00:47,416 --> 02:00:50,250 Només digues on són. 1681 02:00:50,875 --> 02:00:51,833 Quants d'ells són aquí? 1682 02:00:52,125 --> 02:00:53,833 Vas creuar al meu país! 1683 02:00:54,791 --> 02:00:55,666 Parla! 1684 02:00:56,208 --> 02:00:57,250 Parla! 1685 02:01:03,500 --> 02:01:05,833 Aquests cabrons no ho entenen el llenguatge de l'amor. 1686 02:01:05,916 --> 02:01:08,416 Digues-me! On estan desplegats? 1687 02:01:09,500 --> 02:01:10,416 Parla! 1688 02:01:14,416 --> 02:01:15,291 Parla! 1689 02:01:31,000 --> 02:01:32,916 Sí, Donga, tot està bé a l'hospital? 1690 02:01:33,000 --> 02:01:35,666 Bhai, han arrestat a Rehman bhai al pont de Mai Kolach! 1691 02:01:40,416 --> 02:01:41,583 Qui s'ha atrevit a fer-ho?! 1692 02:01:41,958 --> 02:01:44,375 Aquest canalla SP... Chaudhary Aslam! 1693 02:01:46,708 --> 02:01:48,083 El SP?! Dang! 1694 02:01:48,458 --> 02:01:51,208 Rehman bhai va dir que cal informa Jameel bhai immediatament. 1695 02:01:59,333 --> 02:02:01,708 Canvi de ritme i un gran avenç. 1696 02:02:01,791 --> 02:02:05,166 Hola, Uzair, fill meu, què t'ha fet pensar en mi avui? 1697 02:02:05,250 --> 02:02:06,708 Jameel bhai, escolta atentament, 1698 02:02:06,958 --> 02:02:10,125 SP Aslam ha detingut Rehman al pont de Mai Kolach. 1699 02:02:10,208 --> 02:02:11,875 Què? Rehman va ser arrestat? 1700 02:02:12,166 --> 02:02:13,458 No et preocupis, fill meu, 1701 02:02:13,541 --> 02:02:14,916 el teu oncle Jameel arreglarà tot. 1702 02:02:15,083 --> 02:02:15,958 Me'n ocuparé jo. 1703 02:02:16,041 --> 02:02:17,750 Afanya't, si us plau. Fes alguna cosa ràpid. 1704 02:02:19,125 --> 02:02:20,833 La pilota estava a prop. Una foto preciosa. 1705 02:02:22,916 --> 02:02:26,541 Vinga, Misba! Una altra captura caiguda? 1706 02:02:26,916 --> 02:02:28,166 Tenia diners per això! 1707 02:02:31,208 --> 02:02:32,916 Jameel bhai s'encarregarà d'això. 1708 02:02:33,291 --> 02:02:35,625 - Hem de reunir tots els nois... - Torna cap a casa. 1709 02:02:38,666 --> 02:02:40,250 Uzair, a casa, ara! 1710 02:02:55,333 --> 02:02:57,083 He esperat 12 anys... 1711 02:02:58,291 --> 02:03:01,291 veure la teva sang a la meva camisa. 1712 02:03:02,166 --> 02:03:04,333 Aquesta és la sang de Rehman Dakait estem parlant de, SP sahab, 1713 02:03:06,041 --> 02:03:07,291 vessar-ho amb prudència. 1714 02:03:12,916 --> 02:03:13,833 Golpeja el bastard! 1715 02:03:27,125 --> 02:03:28,041 Aqlaakh! 1716 02:03:28,166 --> 02:03:30,500 Feu que tothom a Lyari es mogui. 1717 02:03:30,708 --> 02:03:32,125 Vull actualitzacions de cada pas 1718 02:03:32,208 --> 02:03:34,458 - aquesta furgoneta LTF porta. - D'acord, bhai. 1719 02:03:34,958 --> 02:03:35,875 Aqlaakh! 1720 02:03:38,666 --> 02:03:39,541 Aqlaakh! 1721 02:03:40,666 --> 02:03:41,541 Sí, germà? 1722 02:03:43,250 --> 02:03:44,208 Tu... 1723 02:03:44,625 --> 02:03:45,625 Has perdut el cap? 1724 02:03:48,208 --> 02:03:49,333 Què has posat al menjar del nen? 1725 02:03:49,416 --> 02:03:50,708 Com pots acusar-me així? 1726 02:03:51,250 --> 02:03:53,000 - He treballat aquí 40 anys! - Parla, Aqlaakh! 1727 02:03:53,208 --> 02:03:54,291 No sé de què estàs parlant. 1728 02:03:56,041 --> 02:03:58,875 Parla abans que t'acabi. 1729 02:04:00,833 --> 02:04:02,041 Qui està amb la cunyada a l'hospital? 1730 02:04:02,125 --> 02:04:03,000 No ho sé, bhai. 1731 02:04:03,083 --> 02:04:04,208 Envieu algú allà ara mateix! 1732 02:04:09,083 --> 02:04:10,375 On porten Rehman bhai? 1733 02:04:10,958 --> 02:04:12,791 - Ho juro, no ho sé. - No ho saps? 1734 02:04:12,875 --> 02:04:13,791 De què estàs parlant? 1735 02:04:14,666 --> 02:04:18,458 - Vine aquí. - On em portes, germà? 1736 02:04:23,833 --> 02:04:26,791 - Per l'amor de Déu, deixa'm anar. - Et dono una última oportunitat, Aqlaakh. 1737 02:04:26,875 --> 02:04:27,958 Parla, o et tallaré els ronyons 1738 02:04:28,041 --> 02:04:30,250 - i fetge i fer-te'n menjar tu mateix. - No ho sé... Realment no ho sé. 1739 02:04:30,375 --> 02:04:31,250 Estàs segur? 1740 02:04:31,333 --> 02:04:32,958 No ho sé, germà. 1741 02:04:33,041 --> 02:04:34,541 Hamza, què estàs fent? 1742 02:04:34,666 --> 02:04:35,541 Atureu-vos allà mateix! 1743 02:04:35,916 --> 02:04:37,250 Què fas, germà? 1744 02:04:38,791 --> 02:04:40,833 - Qui hi ha darrere d'això? - Hamza, què t'ha ficat? 1745 02:04:40,958 --> 02:04:42,458 - No ho sé, germà. - Realment no ho saps? 1746 02:04:42,583 --> 02:04:43,541 No ho sé. 1747 02:04:44,250 --> 02:04:46,125 - Hamza... - Arshad Pappu! 1748 02:04:46,208 --> 02:04:47,083 OMS?! 1749 02:04:48,208 --> 02:04:50,166 - Arshad Pappu! - Què? 1750 02:04:51,875 --> 02:04:54,041 Arshad Pappu! 1751 02:04:54,791 --> 02:04:56,791 Arshad Pappu? 1752 02:05:03,250 --> 02:05:06,791 Em van donar un líquid per barrejar amb la llet de Faizal... 1753 02:05:12,500 --> 02:05:14,416 Quant has venut la teva ànima, Aqlaakh? 1754 02:05:15,250 --> 02:05:16,125 Parla! 1755 02:05:16,541 --> 02:05:18,916 Com t'atreveixes... vas trair el meu germà! 1756 02:05:19,083 --> 02:05:20,833 Vas trair a Rehman bhai! 1757 02:05:21,208 --> 02:05:22,875 Germà, va ser un error... 1758 02:05:23,166 --> 02:05:26,125 Germà... va ser un error... 1759 02:05:26,208 --> 02:05:29,208 Germà, no... va ser un error... 1760 02:05:29,458 --> 02:05:31,041 Germà, perdona'm. 1761 02:05:31,125 --> 02:05:32,000 Yalina. 1762 02:05:32,083 --> 02:05:33,500 T'he estat trucant des de sempre... On ets? 1763 02:05:33,583 --> 02:05:35,625 Yalina, estic ocupat amb alguna cosa. 1764 02:05:35,708 --> 02:05:36,708 Et tornaré a trucar. 1765 02:05:37,083 --> 02:05:40,041 Amor meu, almenys comproveu els teus missatges. 1766 02:05:40,500 --> 02:05:42,000 T'he enviat un regal. 1767 02:05:42,791 --> 02:05:43,666 Vigileu el vostre pare. 1768 02:05:43,750 --> 02:05:46,125 Vigila l'SP. Pare-SP-SP-Pare. 1769 02:05:46,750 --> 02:05:48,875 Els he vigilat tan bé, 1770 02:05:48,958 --> 02:05:51,333 Segur que correràs aquí i fes-me un petó quan ho descobreixis. 1771 02:05:53,250 --> 02:05:55,833 D'acord, Lyari és teu per a la presa. 1772 02:05:56,541 --> 02:05:59,041 SP, tu t'encarregaràs de la resta, oi? 1773 02:05:59,958 --> 02:06:01,250 Yalina, on exactament tens ara mateix? 1774 02:06:01,375 --> 02:06:02,291 De veritat vens aquí? 1775 02:06:02,458 --> 02:06:03,333 Dolmen Mall. 1776 02:06:03,625 --> 02:06:05,000 Parlo molt seriosament, Yalina. 1777 02:06:05,083 --> 02:06:07,166 Deixa el centre comercial, vés al meu lloc, i apagueu el telèfon. 1778 02:06:07,250 --> 02:06:08,916 I no sortiu fins que hi arribi. 1779 02:06:13,375 --> 02:06:14,250 Hamza? 1780 02:06:14,458 --> 02:06:15,916 - Yalina, vés a casa. - Hola? 1781 02:06:32,458 --> 02:06:34,250 Una carrera de dues pilotes. 1782 02:06:35,041 --> 02:06:37,500 En el moment en què es va disparar, van córrer. S'aixeca una crida atronadora, 1783 02:06:38,375 --> 02:06:40,541 però l'àrbitre no està gens convençut. 1784 02:06:41,083 --> 02:06:43,458 Ara els dos bàndols estan igualats a 195. 1785 02:06:45,208 --> 02:06:46,083 Preocupat... 1786 02:06:46,166 --> 02:06:48,000 Primer, vull el cap de Rehman... 1787 02:06:48,666 --> 02:06:49,583 i després Lyari... 1788 02:06:50,000 --> 02:06:51,458 Però encara tens molta esperança. 1789 02:06:51,541 --> 02:06:53,166 Necessita una carrera amb una pilota. 1790 02:07:12,708 --> 02:07:14,541 Primer, vull el cap de Rehman... 1791 02:07:15,875 --> 02:07:16,875 i després Lyari... 1792 02:07:17,958 --> 02:07:19,333 a qualsevol preu. 1793 02:07:20,666 --> 02:07:24,500 I serà la meva feina aconseguir a Rehman fora de casa sol. 1794 02:07:26,791 --> 02:07:29,166 Bé, Lyari és teu per a la presa. 1795 02:07:29,291 --> 02:07:30,250 Gaudeix. 1796 02:07:30,791 --> 02:07:33,541 Però escolta, no vagis a ensumar 1797 02:07:33,625 --> 02:07:36,000 aquells captaires del Partit del Moviment Musulmà. 1798 02:07:36,250 --> 02:07:38,041 Estan trencats. 1799 02:07:38,666 --> 02:07:41,458 No et preocupis, Arshad, ets el meu nen. 1800 02:07:42,458 --> 02:07:45,208 Fes una bufada... 1801 02:07:46,041 --> 02:07:50,916 - SP, tu t'encarregaràs de la resta, oi? - I deixa que s'esvaeixin els dolors 1802 02:07:53,541 --> 02:07:56,750 Canta dia i nit... 1803 02:07:56,833 --> 02:07:58,541 Glòria al Senyor Krishna i al Senyor Ram 1804 02:07:58,625 --> 02:08:00,416 Glòria al Senyor Krishna i al Senyor Ram 1805 02:08:00,500 --> 02:08:02,333 Glòria al Senyor Krishna i al Senyor Ram 1806 02:08:02,416 --> 02:08:04,625 Glòria al Senyor Krishna i al Senyor Ram 1807 02:08:08,625 --> 02:08:10,625 Jameel sahab, Hamza Ali Mazari aquí. 1808 02:08:11,333 --> 02:08:14,500 Tens una hora per disposar Rehman bhai al pont de Shershah, viu. 1809 02:08:16,041 --> 02:08:17,875 Si no hi és, aquest vídeo es converteix en el d'aquesta nit 1810 02:08:17,958 --> 02:08:19,208 notícies d'última hora a tots els canals. 1811 02:08:20,833 --> 02:08:23,458 Tria el teu següent pas amb prudència, Jameel sahab... 1812 02:08:27,208 --> 02:08:30,250 Ja veus, la teva filla està amb mi. 1813 02:08:33,458 --> 02:08:34,333 Yalina! 1814 02:08:35,750 --> 02:08:36,791 Yalina! 1815 02:08:37,500 --> 02:08:38,666 Yalina, on ets? 1816 02:08:39,083 --> 02:08:40,041 Yalina! 1817 02:08:40,208 --> 02:08:41,125 Què està passant? 1818 02:08:41,208 --> 02:08:42,166 Per què crides així? 1819 02:08:42,333 --> 02:08:43,250 On és la Yalina? 1820 02:08:43,541 --> 02:08:44,583 Ella està en un centre comercial. 1821 02:08:44,708 --> 02:08:45,958 No és en cap centre comercial estúpid! 1822 02:08:51,208 --> 02:08:53,125 Creus que pots manejar el dolor, nen? 1823 02:08:53,833 --> 02:08:56,791 Ho provaré... nen. 1824 02:09:01,208 --> 02:09:02,708 JAMALI PORC 1825 02:09:07,166 --> 02:09:10,208 Estava a punt de trencar la seva cap obert quan vas trucar. 1826 02:09:10,500 --> 02:09:13,125 Aslam, no matis a Rehman. 1827 02:09:13,583 --> 02:09:14,458 Què? 1828 02:09:14,583 --> 02:09:16,250 Comproveu el vostre telèfon. 1829 02:09:20,125 --> 02:09:21,916 Primer, vull el cap de Rehman... 1830 02:09:22,666 --> 02:09:23,666 i després Lyari... 1831 02:09:24,958 --> 02:09:26,416 a qualsevol preu. 1832 02:09:29,416 --> 02:09:30,500 D'on has tret això? 1833 02:09:30,625 --> 02:09:31,750 No importa! 1834 02:09:32,041 --> 02:09:33,375 Si surt aquest vídeo, 1835 02:09:33,583 --> 02:09:36,625 la meva carrera s'ha acabat i la meva filla està com morta. 1836 02:09:38,583 --> 02:09:39,958 No et puc escoltar. 1837 02:09:55,916 --> 02:09:56,916 Alguna paraula sobre la seva furgoneta? 1838 02:09:58,541 --> 02:10:01,500 Com és tan difícil rastrejar un vehicle? 1839 02:10:01,583 --> 02:10:02,458 Hamza... 1840 02:10:02,666 --> 02:10:03,875 Hamza, l'SP no escolta. 1841 02:10:04,375 --> 02:10:05,791 Tampoc respon a les meves trucades. 1842 02:10:05,916 --> 02:10:07,958 Vull saber on és SP, sigui el que costi! 1843 02:10:08,041 --> 02:10:09,458 On és l'oficina del grup de treball Lyari? 1844 02:10:14,750 --> 02:10:16,041 No em repetiré. 1845 02:10:28,875 --> 02:10:30,416 Què feu aquí, senyora? 1846 02:10:30,625 --> 02:10:31,708 L'escola està tancada. 1847 02:10:31,916 --> 02:10:33,500 No pots estar aquí dins sense permís. 1848 02:10:33,791 --> 02:10:34,833 Si us plau, marxa. 1849 02:10:54,041 --> 02:10:56,458 Com t'atreveixes a arrestar el meu germà, canalla! 1850 02:10:57,666 --> 02:10:58,875 - Senyor, heu de veure això. - Golpeja'ls. 1851 02:11:02,041 --> 02:11:03,250 Com t'atreveixes?! 1852 02:11:03,916 --> 02:11:08,500 Tens molts nervis aquests dies, oi? 1853 02:11:09,375 --> 02:11:10,250 Brutal... 1854 02:11:13,166 --> 02:11:14,083 Tu... 1855 02:11:15,208 --> 02:11:17,583 No hauries d'haver fet això. 1856 02:11:17,666 --> 02:11:20,333 No hauries d'haver agafat el meu germà. 1857 02:11:20,416 --> 02:11:21,833 Pagaràs pel que has fet! 1858 02:11:22,000 --> 02:11:26,583 Fins que Aslam no ho fa allibera el meu germà, 1859 02:11:26,833 --> 02:11:30,666 aquests canalla es quedaran penjat aquí mateix. 1860 02:11:30,750 --> 02:11:33,375 Digues-me on és Rehman bhai! 1861 02:11:33,541 --> 02:11:34,750 Digues-me ara! 1862 02:11:39,125 --> 02:11:40,333 No estalvieu ningú! 1863 02:11:40,708 --> 02:11:42,708 Que es quedin tots penjats aquí! 1864 02:11:46,875 --> 02:11:50,291 Com s'atreveix que SP Aslam arrestar el meu germà! 1865 02:11:50,833 --> 02:11:53,125 Feu-los negres i blaus. 1866 02:11:53,291 --> 02:11:55,666 Ha de saber les conseqüències! 1867 02:11:56,041 --> 02:11:56,916 Tu... 1868 02:12:15,666 --> 02:12:16,833 SP Chaudhary Aslam, 1869 02:12:18,916 --> 02:12:20,750 el foc que s'aixecarà fora del grup de treball Lyari 1870 02:12:20,833 --> 02:12:22,916 reduirà Karachi a cendres. 1871 02:12:25,333 --> 02:12:28,750 Els teus 40 homes ni tan sols ho faran queden cossos per enterrar. 1872 02:12:32,166 --> 02:12:33,416 En els propers 30 minuts, 1873 02:12:34,500 --> 02:12:36,416 Vull Rehman bhai al pont de Shershah, 1874 02:12:37,458 --> 02:12:38,666 viu i il·lès. 1875 02:12:41,083 --> 02:12:41,958 Adéu. 1876 02:13:48,458 --> 02:13:49,500 Aneu amb compte, bhai. 1877 02:13:51,583 --> 02:13:53,208 Quin de vosaltres és Hamza? 1878 02:14:00,916 --> 02:14:01,833 Vine aquí. 1879 02:14:06,250 --> 02:14:07,125 Hamza... 1880 02:14:27,041 --> 02:14:31,166 Vas encendre una espurna i vas pensar podries controlar el foc? 1881 02:14:34,708 --> 02:14:36,458 No t'enganyis. 1882 02:14:38,083 --> 02:14:39,791 Aquí hi ha un munt de pólvora 1883 02:14:39,875 --> 02:14:41,791 prou com per reduir a cendres homes com tu. 1884 02:15:25,166 --> 02:15:27,250 Ets genial, Rehman Baloch! 1885 02:15:34,041 --> 02:15:37,625 Rehman! Rehman! Rehman! 1886 02:15:37,708 --> 02:15:40,166 Rehman! Rehman! Rehman! 1887 02:15:40,250 --> 02:15:42,875 Rehman! Rehman! Rehman! 1888 02:15:43,000 --> 02:15:45,541 Rehman! Rehman! Rehman! 1889 02:15:45,625 --> 02:15:48,166 Rehman! Rehman! Rehman! 1890 02:15:52,333 --> 02:15:54,791 Rehman Baloch! Rehman Baloch! 1891 02:16:16,916 --> 02:16:18,083 Vine aquí. 1892 02:16:26,458 --> 02:16:28,208 Qui t'ha parlat l'oficina del grup de treball de Lyari? 1893 02:16:29,083 --> 02:16:30,250 Jameel sahab. 1894 02:16:31,083 --> 02:16:32,458 Estava preocupat per tu. 1895 02:16:35,583 --> 02:16:37,833 En política, tot el que es preocupa és el tron. 1896 02:16:40,041 --> 02:16:40,958 Bhai, 1897 02:16:41,708 --> 02:16:43,416 té una cosa en marxa endavant amb la filla de Jameel Jamali. 1898 02:16:45,208 --> 02:16:49,333 L'altre dia, els nostres nois deien: "Yalina Jamali!" 1899 02:16:50,083 --> 02:16:51,791 Cal dir que és un gran salt! 1900 02:16:53,916 --> 02:16:55,083 És amor o només luxúria? 1901 02:16:57,500 --> 02:16:58,375 Amor. 1902 02:16:58,833 --> 02:16:59,875 L'ha portat a casa. 1903 02:17:00,583 --> 02:17:02,791 Ara es queda amb ell. 1904 02:17:03,666 --> 02:17:06,500 El pobre Jameel ja és va perdre la seva filla. 1905 02:17:07,250 --> 02:17:09,041 I si Déu vol, també està a punt de perdre el tron. 1906 02:17:13,291 --> 02:17:15,666 Haurem de trobar una manera de tractar amb SP i Arshad Pappu. 1907 02:17:47,541 --> 02:17:48,791 No vols anar a casa? 1908 02:17:49,375 --> 02:17:52,208 Si vols anar al meu lloc, després vés. 1909 02:17:54,041 --> 02:17:55,375 No he vingut aquí només per tornar corrent. 1910 02:18:16,041 --> 02:18:17,208 Hem rebut els diners de Khanani? 1911 02:18:18,083 --> 02:18:19,041 {\an8}De moment tenim sis milions de dòlars, bhai. 1912 02:18:19,208 --> 02:18:20,916 {\an8}Un cop la resta entren sis milions, 1913 02:18:21,000 --> 02:18:22,666 ningú no podrà per vèncer la nostra festa a Lyari. 1914 02:18:22,750 --> 02:18:24,500 Rehman bhai! 1915 02:18:24,583 --> 02:18:27,000 El teu tron en política ara està garantit. 1916 02:18:27,250 --> 02:18:28,125 Uzair. 1917 02:18:28,208 --> 02:18:29,125 Hamza. 1918 02:18:29,875 --> 02:18:30,916 Vinga, de pressa, 1919 02:18:31,000 --> 02:18:33,750 trobes a faltar el més increïble moment de les nostres vides. 1920 02:18:34,541 --> 02:18:36,500 Hem estat esperant amb ganes perquè ens uneixis. 1921 02:18:39,291 --> 02:18:40,250 Vine. 1922 02:18:40,333 --> 02:18:42,208 - Quants han perdut fins ara? - Si Déu vol, germà meu. 1923 02:18:42,458 --> 02:18:43,958 El paradís t'espera. 1924 02:18:44,041 --> 02:18:45,041 Si baixes l'ambient sona una mica... 1925 02:18:45,125 --> 02:18:46,541 - Encendre foc a diverses plantes. - Salam. 1926 02:18:46,625 --> 02:18:47,958 - El que estàs veient allà ara... - Mira, Rehman bhai, 1927 02:18:48,041 --> 02:18:49,791 aquesta és la destrucció de les teves armes i la munició s'ha alliberat. 1928 02:18:49,875 --> 02:18:51,958 Sembla Ghazwa-e-Hind comença aquí mateix des de Bombai. 1929 02:18:52,041 --> 02:18:55,416 - Si us plau, vine a seure. - Vine. 1930 02:18:55,500 --> 02:18:57,375 Rehman bhai! 1931 02:18:57,458 --> 02:19:00,166 Però no t'equivoquis... Ha estat conduït 1932 02:19:00,333 --> 02:19:03,666 del terrorista que va atacar l'estació CST. 1933 02:19:03,750 --> 02:19:07,083 Aquesta furgoneta de la policia no és... S'està conduint 1934 02:19:07,333 --> 02:19:11,208 del terrorista que va atacar l'estació CST. 1935 02:19:11,333 --> 02:19:14,000 Presumiblement, aquests podrien ser els mateixos dos terroristes 1936 02:19:14,083 --> 02:19:15,875 de qui tenim les imatges t'acabo de mostrar... 1937 02:19:18,000 --> 02:19:21,833 Que va sorprendre a molts, portava un AK47 a la mà. 1938 02:19:22,041 --> 02:19:24,375 La mirada de la seva cara va explicar realment la història allà. 1939 02:19:24,583 --> 02:19:28,291 {\an8}Un jove amb una samarreta amb una fona al braç esquerre... 1940 02:19:33,125 --> 02:19:36,041 I portant el que apareix per ser un AK47 1941 02:19:36,166 --> 02:19:38,083 {\an8}o una... o una metralladora lleugera. 1942 02:19:46,000 --> 02:19:47,041 As-salam alaykum, Ali. 1943 02:19:47,125 --> 02:19:48,041 Estàs bé? 1944 02:19:48,333 --> 02:19:50,416 El teu objectiu, l'hotel Taj... 1945 02:19:50,916 --> 02:19:53,333 Els mitjans li donen la màxima cobertura. 1946 02:19:53,416 --> 02:19:55,916 Atrapat, encara mirant cap a fora de les seves finestres, esperant... 1947 02:19:56,000 --> 02:19:57,000 {\an8}Ja has iniciat un foc? 1948 02:19:58,291 --> 02:19:59,666 germà meu, 1949 02:20:00,791 --> 02:20:03,208 tret que veiem foc ardent, 1950 02:20:03,791 --> 02:20:05,333 l'estat d'ànim no entra. 1951 02:20:12,666 --> 02:20:14,333 Els hem d'espantar fora de les seves ments. 1952 02:20:15,375 --> 02:20:18,583 De fet, n'hi ha hagut un altre explosió ara mateix. 1953 02:20:18,708 --> 02:20:21,583 Sis cops en uns 35 minuts. 1954 02:20:22,500 --> 02:20:24,166 Rehman bhai t'has superat a tu mateix. 1955 02:20:41,208 --> 02:20:42,083 Recorda... 1956 02:20:42,500 --> 02:20:46,666 No estalvieu cap jueu o qualsevol estranger en aquestes habitacions. 1957 02:20:47,791 --> 02:20:49,166 Tots són infidels. 1958 02:20:49,625 --> 02:20:52,000 Dones, nens, gent gran... 1959 02:20:52,958 --> 02:20:54,791 Mata'ls a tots, germà meu. 1960 02:20:54,875 --> 02:20:56,416 Cadascú d'ells és un infidel. 1961 02:20:57,083 --> 02:20:58,375 No ho dubtis. 1962 02:21:07,375 --> 02:21:09,500 Operació Nariman House van venir comandos 1963 02:21:09,583 --> 02:21:12,166 des del cel, no del carrer. 1964 02:21:17,125 --> 02:21:21,791 Escolta, comandos indis entren des del cinquè pis. 1965 02:21:22,958 --> 02:21:24,708 Llança'ls un grapat de granades. 1966 02:21:30,583 --> 02:21:32,583 Més de 80 persones han mort. 1967 02:21:32,666 --> 02:21:34,166 Diversos centenars van resultar ferits. 1968 02:21:34,416 --> 02:21:36,666 Quarenta ostatges pres. 1969 02:21:37,625 --> 02:21:40,125 - El crit de Takbir... - Al·là és el més gran! 1970 02:21:40,208 --> 02:21:42,625 - El crit de Takbir... - Al·là és el més gran! 1971 02:21:42,708 --> 02:21:45,625 - El crit de Takbir... - Al·là és el més gran! 1972 02:21:45,708 --> 02:21:48,541 - El crit de Takbir... - Al·là és el més gran! 1973 02:21:48,750 --> 02:21:51,166 - El crit de Takbir... - Al·là és el més gran! 1974 02:21:51,250 --> 02:21:53,666 - El crit de Takbir... - Al·là és el més gran! 1975 02:21:53,750 --> 02:21:56,125 - El crit de Takbir... - Al·là és el més gran! 1976 02:21:56,208 --> 02:21:59,291 - El crit de Takbir... - Al·là és el més gran! 1977 02:22:00,458 --> 02:22:01,458 Al·là és el més gran! 1978 02:22:16,541 --> 02:22:17,541 D'acord, si Déu vol. 1979 02:22:19,208 --> 02:22:20,750 Has de ser fort, germà meu. 1980 02:22:21,083 --> 02:22:22,041 No cal entrar en pànic. 1981 02:22:22,125 --> 02:22:23,000 - En absolut. - Si Déu vol, 1982 02:22:23,083 --> 02:22:24,875 fins i tot si una bala et trenca, 1983 02:22:24,958 --> 02:22:25,916 aquesta missió encara compta com una victòria. 1984 02:22:26,000 --> 02:22:29,125 - Sí, sí. - Al·là us espera al cel. 1985 02:22:29,250 --> 02:22:30,166 Si Déu vol. 1986 02:22:30,458 --> 02:22:32,291 Umar, cuida't! A cobert ara! 1987 02:22:36,541 --> 02:22:38,375 Posa una bala a cada persona que veus. 1988 02:22:38,458 --> 02:22:40,208 Ja hem matat un comando just a la maleïda entrada. 1989 02:22:40,375 --> 02:22:41,500 Encara no, però aviat, si Déu vol. 1990 02:22:41,583 --> 02:22:44,875 Tots elogis a Al·là, tots elogis a Al·là... 1991 02:22:45,000 --> 02:22:46,291 - Adéu. - Adéu. 1992 02:22:46,625 --> 02:22:49,208 N'hem de mantenir-ne amb vida o simplement matar-los a tots? 1993 02:22:49,708 --> 02:22:52,875 Escolta, destruir tots i cadascun d'ells. 1994 02:22:52,958 --> 02:22:54,000 I salva el teu cul d'aquest embolic. 1995 02:22:54,375 --> 02:22:56,791 La qüestió és que els subjectes de tal manera que 1996 02:22:57,208 --> 02:23:02,041 la bala no rebota i torna volant a la teva cara. 1997 02:23:02,500 --> 02:23:03,583 Si Déu vol. 1998 02:23:03,666 --> 02:23:07,583 Feu-los seure mirant cap endavant, 1999 02:23:08,333 --> 02:23:10,958 i posar una bala directament la part posterior del seu cap. 2000 02:23:11,250 --> 02:23:12,125 Hola? 2001 02:23:12,208 --> 02:23:15,083 - Parles amb ells, parles amb ells. - Ja he parlat amb ells. 2002 02:23:15,166 --> 02:23:19,208 Estava parlant amb el consolat fa només uns segons i... 2003 02:23:19,291 --> 02:23:20,208 No es preocupi, senyora. 2004 02:23:20,625 --> 02:23:25,000 Només seure i relaxar-se, i no et preocupis, i només espereu que es posin en contacte, d'acord? 2005 02:23:25,250 --> 02:23:26,375 Sí, senyor. 2006 02:23:26,583 --> 02:23:28,166 Si es posen en contacte ara mateix, 2007 02:23:28,250 --> 02:23:31,916 potser ho faràs, ja ho saps, celebra el teu dissabte amb la teva família. 2008 02:23:34,833 --> 02:23:35,958 - Hola. - D'acord. 2009 02:23:37,166 --> 02:23:38,291 N'has matat un? 2010 02:23:38,625 --> 02:23:40,333 No, tots dos... 2011 02:23:41,208 --> 02:23:42,625 Dóna'ls un ultimàtum! 2012 02:23:42,708 --> 02:23:44,458 Aquest és només el tràiler. 2013 02:23:44,750 --> 02:23:46,625 La pel·lícula sencera encara està per arribar. 2014 02:23:46,708 --> 02:23:49,291 Ho haurien de saber és només el tràiler. 2015 02:23:49,416 --> 02:23:51,208 La pel·lícula sencera encara està per arribar. 2016 02:23:55,666 --> 02:23:57,833 Vam transmetre la informació. 2017 02:23:59,166 --> 02:24:01,458 Ho tinc abans d'hora. 2018 02:24:02,541 --> 02:24:04,166 Llavors, com dimonis va passar això? 2019 02:24:06,916 --> 02:24:09,041 - Els vam parlar del 3 d'octubre. - Oh, vinga! 2020 02:24:11,333 --> 02:24:12,625 Mai els vam parlar del 26 de novembre. 2021 02:24:14,916 --> 02:24:20,416 Aquell dia, el departament d'intel·ligència va rebre 309 alertes d'amenaces diferents. 2022 02:24:21,416 --> 02:24:24,041 Cochin, Manipur, Samba, Delhi, Jaipur, Somnath! 2023 02:24:24,583 --> 02:24:26,333 Alguns reals, la majoria equivocats. 2024 02:24:29,416 --> 02:24:30,500 El que van agafar. 2025 02:24:31,541 --> 02:24:33,208 Ajmal Kasab... 2026 02:24:36,000 --> 02:24:38,041 Jo sóc el que li va posar una pistola a les mans. 2027 02:24:43,708 --> 02:24:48,166 Van caminar rectes... 2028 02:24:50,541 --> 02:24:52,666 a casa meva a plena llum del dia! 2029 02:24:58,416 --> 02:24:59,416 Iqbal, 2030 02:25:00,791 --> 02:25:01,666 Khanani, 2031 02:25:02,666 --> 02:25:03,750 Mir, 2032 02:25:04,375 --> 02:25:05,458 Bhuttovi. 2033 02:25:06,375 --> 02:25:08,125 Acabaré tots els últims. 2034 02:25:09,541 --> 02:25:11,958 La venjança crema, Hamza. 2035 02:25:12,416 --> 02:25:13,708 incendiarà la casa del teu veí, 2036 02:25:13,791 --> 02:25:16,000 però les flames sempre es creuaran el teu propi pati. 2037 02:25:16,750 --> 02:25:19,958 Un moviment equivocat i baixes. 2038 02:25:20,666 --> 02:25:23,791 Si fins i tot un dels nostres actius aconsegueix atrapat a la frontera, 2039 02:25:25,625 --> 02:25:28,791 La reputació de l'Índia es convertirà en pols. 2040 02:25:32,125 --> 02:25:33,875 Et venjaràs. 2041 02:25:38,125 --> 02:25:39,041 Tingueu paciència. 2042 02:25:41,291 --> 02:25:43,250 Estem en aquest partit per guanyar. 2043 02:25:44,166 --> 02:25:46,583 I per guanyar només hi ha una regla... 2044 02:25:46,916 --> 02:25:48,333 Perquè ens mantinguem vius. 2045 02:25:54,791 --> 02:25:55,708 Aquí... 2046 02:26:16,625 --> 02:26:17,791 {\an8}Un lleó ferit no té por de la mort. 2047 02:26:19,791 --> 02:26:21,208 {\an8}Només el fa més letal. 2048 02:26:43,375 --> 02:26:44,375 On vas estar tota la nit? 2049 02:26:46,000 --> 02:26:46,916 On eres?! 2050 02:26:48,541 --> 02:26:51,458 Estic fart d'esperar-te en aquest colom! 2051 02:26:53,750 --> 02:26:55,458 Hamza, estic parlant amb tu! Contesteu-me! 2052 02:26:55,541 --> 02:26:57,583 Vaig deixar la casa del meu pare per tu! 2053 02:27:02,208 --> 02:27:03,250 Estàs borratxo? 2054 02:27:04,708 --> 02:27:05,708 Amb qui estaves? 2055 02:27:07,333 --> 02:27:08,375 Alguna noia? 2056 02:27:10,291 --> 02:27:11,541 Vas estar tota la nit amb ella? 2057 02:27:13,875 --> 02:27:15,250 Hamza, respon-me! 2058 02:27:15,333 --> 02:27:17,458 Vas passar la nit amb ella? Qui és ella? 2059 02:27:17,958 --> 02:27:19,791 Qui és ella? Amb qui estaves, Hamza? 2060 02:27:19,875 --> 02:27:20,875 Contesteu-me! 2061 02:27:53,250 --> 02:27:56,250 Vull ser el rei indiscutible de Karachi. 2062 02:27:58,791 --> 02:27:59,875 Si pots caminar al meu costat, 2063 02:27:59,958 --> 02:28:02,416 tindràs tot el dret a mi mentre visqui. 2064 02:28:04,083 --> 02:28:05,333 Però a partir d'ara... 2065 02:28:06,708 --> 02:28:08,416 no hi haurà més preguntes. 2066 02:28:11,000 --> 02:28:11,958 Si no pots fer-ho, 2067 02:28:13,833 --> 02:28:15,333 la porta és allà mateix. 2068 02:29:16,791 --> 02:29:17,750 D'ara endavant, 2069 02:29:18,666 --> 02:29:21,375 si mai em demanes que torni a marxar, 2070 02:29:24,416 --> 02:29:26,541 Et cremaré viu mentre dorms. 2071 02:29:42,875 --> 02:29:44,166 DECISIÓ DE LA PERSONA FESTA AWAMI DEL PAKISTAN 2072 02:29:44,250 --> 02:29:46,333 Els meus germans de Lyari, 2073 02:29:47,375 --> 02:29:49,583 veient aquest tipus d'energia avui, 2074 02:29:50,208 --> 02:29:55,500 {\an8}l'ànima de la meva difunta dona Benazir deu estar somrient. 2075 02:29:59,458 --> 02:30:03,083 La nostra oposició potser s'ha oblidat, 2076 02:30:03,250 --> 02:30:04,833 però hi havia una vegada, 2077 02:30:05,208 --> 02:30:07,333 Lyari també em va votar, 2078 02:30:07,500 --> 02:30:10,541 igual que vas votar per Jameel sahab, 2079 02:30:10,625 --> 02:30:13,166 i em va fer MNA d'aquest mateix lloc. 2080 02:30:15,958 --> 02:30:19,875 Per això avui, Estic encantat d'anunciar... 2081 02:30:20,416 --> 02:30:23,875 Que a les properes eleccions, 2082 02:30:24,625 --> 02:30:26,250 representant el PAP... 2083 02:30:26,541 --> 02:30:28,416 el meu germà petit... 2084 02:30:28,958 --> 02:30:31,125 La festa de Rehman Baloch, 2085 02:30:31,750 --> 02:30:36,083 el Comitè Popular Aman lluitarà en aliança amb nosaltres! 2086 02:30:36,875 --> 02:30:39,500 Vine a mi, vine aquí 2087 02:30:40,833 --> 02:30:44,666 Vine a mi, vine aquí Ai, estimat 2088 02:30:44,750 --> 02:30:48,541 Vine a mi, vine aquí 2089 02:30:56,541 --> 02:30:58,416 Vine a mi, vine aquí 2090 02:30:58,666 --> 02:31:00,416 Abraça'm fort, estimada 2091 02:31:00,500 --> 02:31:04,291 Oh, estimada M'has robat el cor 2092 02:31:04,416 --> 02:31:08,208 Oh, estimada Els meus ulls t'anhelen 2093 02:31:08,375 --> 02:31:11,291 Tota la meva fe s'ha trencat I també ha estat escombrat 2094 02:31:11,375 --> 02:31:13,625 M'has robat el cor 2095 02:31:15,208 --> 02:31:17,458 M'has robat el cor 2096 02:31:19,166 --> 02:31:21,500 M'has robat el cor 2097 02:31:23,458 --> 02:31:25,708 As-salam alaykum, Lyari! 2098 02:31:38,166 --> 02:31:39,916 Just després del meu deure amb Déu, 2099 02:31:41,625 --> 02:31:45,916 el meu deure més gran és honrar a Lyari. 2100 02:31:47,083 --> 02:31:48,458 I per aquest honor, 2101 02:31:49,333 --> 02:31:51,833 si mai he de col·locar el meu cap en un plat, 2102 02:31:52,833 --> 02:31:55,000 L'oferiré amb molt de gust. 2103 02:32:00,375 --> 02:32:01,458 A canvi del respecte, senyor Zarwari 2104 02:32:03,041 --> 02:32:07,583 m'ho va mostrar trucant el seu germà petit, 2105 02:32:08,458 --> 02:32:10,750 el meu partit, el Comitè Popular Aman, 2106 02:32:11,875 --> 02:32:13,416 et promet això. 2107 02:32:13,916 --> 02:32:15,375 Estarem amb el PAP... 2108 02:32:16,250 --> 02:32:18,083 fins al final dels temps! 2109 02:32:22,000 --> 02:32:25,625 El líder del Pakistan, Atif Ali Zarwari! 2110 02:32:25,750 --> 02:32:29,291 El líder del Pakistan, Atif Ali Zarwari! 2111 02:32:29,375 --> 02:32:32,916 El líder del Pakistan, Atif Ali Zarwari! 2112 02:32:33,000 --> 02:32:35,708 El líder del Pakistan, Atif Ali Zarwari! 2113 02:32:35,791 --> 02:32:38,375 - El crit de Takbir... - Al·là és el més gran! 2114 02:32:41,750 --> 02:32:43,750 Què serà un veritable messies de la nostra comunitat ser com? 2115 02:32:43,833 --> 02:32:45,916 Serà com Rehman Baloch! 2116 02:32:46,000 --> 02:32:47,958 Què serà un veritable messies de la nostra comunitat ser com? 2117 02:32:48,041 --> 02:32:50,333 Serà com Rehman Baloch! 2118 02:33:17,125 --> 02:33:19,375 {\an8}M'has robat el cor 2119 02:33:20,791 --> 02:33:23,208 M'has robat el cor 2120 02:33:24,750 --> 02:33:27,208 M'has robat el cor 2121 02:33:28,666 --> 02:33:31,208 M'has robat el cor 2122 02:33:33,541 --> 02:33:35,458 Vine a mi, vine aquí 2123 02:33:38,500 --> 02:33:41,208 Escena política de Lyari està canviant una vegada més. 2124 02:33:41,291 --> 02:33:43,875 {\an8}Avui, en un moviment sorprenent, 2125 02:33:43,958 --> 02:33:46,750 El president del Pakistan Atif Ali Zarwari ho va anunciar 2126 02:33:46,833 --> 02:33:48,750 el seu partit Pakistan Awami competirà 2127 02:33:48,833 --> 02:33:51,166 les properes eleccions al costat La nova festa de Rehman Baloch, 2128 02:33:51,250 --> 02:33:53,541 {\an8}el Comitè Aman del Poble. 2129 02:33:53,958 --> 02:33:55,875 Amb això, Rehman Baloch, 2130 02:33:56,000 --> 02:33:58,041 conegut a Lyari com el seu salvador 2131 02:33:58,166 --> 02:34:00,166 està trepitjant oficialment a la política. 2132 02:34:03,291 --> 02:34:04,208 Maleït! 2133 02:34:15,000 --> 02:34:16,333 Segons analistes polítics, 2134 02:34:16,416 --> 02:34:18,250 Rehman entra a la baralla planteja seriosos dubtes 2135 02:34:18,333 --> 02:34:21,541 sobre Jameel Jamali's futur polític. 2136 02:34:22,041 --> 02:34:23,333 Decisió de Zarwari Sahab podria remodelar completament 2137 02:34:23,416 --> 02:34:25,708 la cara de la política pakistanesa. 2138 02:34:26,250 --> 02:34:27,875 Lyari, només conegut abans per màfies i colles... 2139 02:34:27,958 --> 02:34:30,250 Tota la vida del pare és sobre desfer-se. 2140 02:34:30,708 --> 02:34:32,875 Amb els crims que ha apilat, això era inevitable. 2141 02:34:37,625 --> 02:34:40,708 Els pecats del teu pare són res al costat del meu. 2142 02:34:42,958 --> 02:34:44,916 No coneixes el meu pare. 2143 02:34:45,666 --> 02:34:48,291 Si pogués, vendria tot Karachi en un ritme de cor. 2144 02:34:50,500 --> 02:34:51,875 Convideu-lo a prendre el te demà. 2145 02:34:55,041 --> 02:34:55,916 Aquí? 2146 02:35:18,250 --> 02:35:20,416 Si realment ho haguéssiu fet el teu deure de pare, 2147 02:35:22,041 --> 02:35:23,791 la teva filla no ho seria avui assegut a casa meva. 2148 02:35:27,583 --> 02:35:29,208 I ara algun novell 2149 02:35:29,833 --> 02:35:31,166 creu que em pot escolaritzar?! 2150 02:35:35,583 --> 02:35:39,375 Ella té 19 anys i tu has de tenir entre 30 i 32? 2151 02:35:40,500 --> 02:35:42,916 Tingues una mica de vergonya, canalla. 2152 02:35:43,708 --> 02:35:45,208 Només perquè ho vas gestionar parlar dolçament amb un nen, 2153 02:35:45,416 --> 02:35:47,333 creus que ets un heroi? 2154 02:35:48,791 --> 02:35:51,250 Jo ja corria pel carrer quan era la teva mare 2155 02:35:51,875 --> 02:35:54,333 encara eixugant-te el cul. 2156 02:35:55,541 --> 02:35:57,125 Recorda això, 2157 02:35:58,541 --> 02:36:00,291 la meva sang ressona per tot Lyari, 2158 02:36:01,458 --> 02:36:03,125 tu peça inútil... 2159 02:36:04,791 --> 02:36:06,583 Ell vol donar-me una lliçó quin deure de pare! 2160 02:36:07,666 --> 02:36:09,291 Per salvar la teva posició política, 2161 02:36:09,375 --> 02:36:11,541 de vegades et recolzaves en Rehman, 2162 02:36:13,125 --> 02:36:14,666 de vegades a SP Aslam. 2163 02:36:15,916 --> 02:36:17,083 I aquests dies ho tens 2164 02:36:17,166 --> 02:36:18,750 serp, Arshad Pappu, enrotllada al voltant del teu coll. 2165 02:36:20,416 --> 02:36:22,208 Sempre has recolzat la gent 2166 02:36:22,291 --> 02:36:26,291 qui et podria aixafar en el moment que es fan més forts 2167 02:36:26,375 --> 02:36:28,250 i arrabassar a Lyari bé fora de les teves mans. 2168 02:36:29,666 --> 02:36:31,750 Si realment vols aferrar-te a Lyari, 2169 02:36:32,625 --> 02:36:35,916 no apostis per Rehman, no apostis per Arshad. 2170 02:36:37,250 --> 02:36:38,500 Trieu algú proper. 2171 02:36:40,750 --> 02:36:42,500 Algú lleial. 2172 02:36:47,791 --> 02:36:48,958 Algú relacionat amb tu. 2173 02:36:50,333 --> 02:36:51,875 Algú que sigui família. 2174 02:36:56,083 --> 02:36:57,583 Pensa-hi, Jameel sahab... 2175 02:36:59,791 --> 02:37:01,416 Aquest consell és un foc directe. 2176 02:37:15,916 --> 02:37:18,708 D'acord, la Lyari és teva. 2177 02:38:14,416 --> 02:38:18,083 Vas aixecar el vel 2178 02:38:18,833 --> 02:38:24,291 I tot es va desviar 2179 02:38:25,000 --> 02:38:29,125 Una petita reunió 2180 02:38:29,333 --> 02:38:34,666 Avui s'ha convertit en un incident salvatge 2181 02:38:35,583 --> 02:38:37,791 Els nostres ulls es van trobar 2182 02:38:37,875 --> 02:38:43,791 Només tu i jo 2183 02:38:44,666 --> 02:38:48,791 La nit es va convertir en dia 2184 02:38:48,875 --> 02:38:55,125 Després va tornar la nit 2185 02:39:09,958 --> 02:39:13,416 Sóc una flor delicada Amb cara innocent 2186 02:39:13,708 --> 02:39:17,125 Un cor i intencions d'or Plena de gràcia 2187 02:39:17,291 --> 02:39:21,000 Sóc una flor delicada Amb cara innocent 2188 02:39:21,083 --> 02:39:24,666 Un cor i intencions d'or Plena de gràcia 2189 02:39:24,750 --> 02:39:28,000 Ningú sap què amago darrere d'aquest vel 2190 02:39:28,375 --> 02:39:31,208 Ningú sap els secrets del meu conte 2191 02:39:31,291 --> 02:39:35,500 Deixa'm mostrar-te com puc ser addictiu 2192 02:39:35,583 --> 02:39:38,625 Deixa'm mostrar-te com ser entremaliat 2193 02:39:38,708 --> 02:39:41,541 Quan els meus ulls es troben amb els teus sense por 2194 02:39:42,916 --> 02:39:45,916 Deixa'm mostrar-te com ser entremaliat 2195 02:39:46,000 --> 02:39:49,125 Quan els meus ulls es troben amb els teus sense por 2196 02:39:56,833 --> 02:39:59,750 Estimada, t'has convertit en especialment afavorit per Zarwari sahab. 2197 02:40:00,125 --> 02:40:04,375 Tot gràcies a la teva recomanació després de l'incident del 26/11. 2198 02:40:04,750 --> 02:40:07,875 Estàs sol, i jo sóc el mateix 2199 02:40:07,958 --> 02:40:11,958 Quan ens ajuntem Som una flama ardent 2200 02:40:12,125 --> 02:40:15,250 Ets guapo Sóc romàntic a la meva manera 2201 02:40:15,333 --> 02:40:19,583 Quan cau la nit, les nostres màscares s'esvaeixen 2202 02:40:19,666 --> 02:40:22,958 Els meus llavis estan pintats com una rosa tan fina 2203 02:40:23,333 --> 02:40:26,416 Els meus llavis estan pintats com una rosa tan fina 2204 02:40:26,500 --> 02:40:30,208 Deixa'm oferir una dolçor que se sent divina 2205 02:40:30,666 --> 02:40:33,583 Deixa'm mostrar-te com ser entremaliat 2206 02:40:33,666 --> 02:40:36,958 Quan els meus ulls es troben amb els teus sense por 2207 02:40:38,000 --> 02:40:40,875 Deixa'm mostrar-te com ser entremaliat 2208 02:40:40,958 --> 02:40:44,625 Quan els meus ulls es troben amb els teus sense por 2209 02:41:08,000 --> 02:41:10,625 Si l'Índia ens va treure això, 2210 02:41:10,958 --> 02:41:12,291 Ho juro per Déu Jo marxaria directament a Delhi 2211 02:41:12,375 --> 02:41:13,541 i carnisser tots d'aquells nois. 2212 02:41:13,625 --> 02:41:15,500 Tot bé, nois? Tot bé? Necessites res? 2213 02:41:15,625 --> 02:41:17,166 És el teu casament. 2214 02:41:17,250 --> 02:41:18,416 Aneu a gaudir. 2215 02:41:19,208 --> 02:41:22,250 -Vés a fer uns nadons. - De fet. 2216 02:41:22,541 --> 02:41:24,833 Vine, Hamza, seu amb nosaltres. 2217 02:41:26,000 --> 02:41:27,458 Només dèiem, 2218 02:41:27,541 --> 02:41:32,833 després del 26/11, realment vam pensar l'Índia contraatacaria. 2219 02:41:33,333 --> 02:41:35,666 Però van resultar ser covards. 2220 02:41:37,000 --> 02:41:38,041 Felicitats pel casament. 2221 02:41:38,166 --> 02:41:41,458 Aquells indis no paraven de plorar a Amèrica, 2222 02:41:41,916 --> 02:41:43,708 i Amèrica continuava penjant una pastanaga davant d'ells. 2223 02:41:44,708 --> 02:41:45,875 Una pastanaga! 2224 02:41:47,458 --> 02:41:50,333 ISI creu que, juntament amb Caixmir, 2225 02:41:50,416 --> 02:41:53,458 hauríem de provocar el Moviment del Punjab de nou. 2226 02:41:56,208 --> 02:41:58,416 Així que han demanat alguna cosa A l'estil de Bombai 2227 02:41:59,000 --> 02:42:02,291 per baixar a Amritsar el 15 d'agost. 2228 02:42:07,291 --> 02:42:11,458 Sempre estic preparat per servir ISI, bhai. 2229 02:42:12,333 --> 02:42:13,791 Envia la llista a Uzair. 2230 02:42:15,083 --> 02:42:16,833 La mercaderia arribarà abans del previst. 2231 02:42:18,041 --> 02:42:19,125 Això és genial. 2232 02:42:20,708 --> 02:42:24,166 Si Rehman bhai ho ha dit, és tan bo com fet. 2233 02:42:24,250 --> 02:42:25,541 Ei, comproveu la data. 2234 02:42:38,208 --> 02:42:40,666 Espera, doofus, l'agafaré. 2235 02:42:52,250 --> 02:42:53,791 Mireu bé. Comprova-ho. 2236 02:42:59,541 --> 02:43:01,375 Què passa amb el 9 d'agost? Aquell dia ets lliure. 2237 02:43:02,750 --> 02:43:03,666 Pots parlar amb Shirani sahab 2238 02:43:03,750 --> 02:43:05,125 i agafa els braços i munició classificada per a aquesta data. 2239 02:43:07,000 --> 02:43:09,666 {\an8}Ho rebràs tot la nit del 9 d'agost. 2240 02:43:10,000 --> 02:43:10,958 {\an8}Perfecte. 2241 02:43:17,458 --> 02:43:21,458 Rehman bhai, Què tal una foto de grup? 2242 02:43:25,000 --> 02:43:29,375 - Vinga, aixeca't, si pots... - El meu amic es casarà avui 2243 02:43:29,541 --> 02:43:33,541 El meu amic es casarà avui 2244 02:43:33,625 --> 02:43:35,000 Vinga. 2245 02:43:36,208 --> 02:43:37,875 Un home de sis un peu i mig d'alçada... 2246 02:43:37,958 --> 02:43:40,666 Somriu, senyor, és el vostre primer casament. 2247 02:43:40,750 --> 02:43:43,166 Talla-ho, oncle, o tornaré a casar la teva mare. 2248 02:44:37,750 --> 02:44:41,625 Sempre estic preparat per servir ISI, bhai. 2249 02:44:41,708 --> 02:44:47,166 Els amants estan destinats a prometre i quedar-se 2250 02:44:52,125 --> 02:44:54,833 Però el que marxa té un preu a pagar 2251 02:44:57,333 --> 02:45:00,000 M'has mostrat la brillantor Llavors em va deixar mal 2252 02:45:00,083 --> 02:45:01,500 Em va treure l'ànima com Va ser teu per prendre 2253 02:45:01,583 --> 02:45:02,625 M'has deixat amb dolor 2254 02:45:02,708 --> 02:45:05,083 Llavors em vas treure l'ànima com Va ser teu per prendre 2255 02:45:20,875 --> 02:45:22,916 Les teves promeses m'han arruïnat, estimada 2256 02:45:23,041 --> 02:45:25,958 Digues què em va donar l'amor aquí? 2257 02:45:26,041 --> 02:45:28,250 Les teves promeses m'han arruïnat, estimada 2258 02:45:28,916 --> 02:45:31,041 Les teves promeses m'han arruïnat, estimada 2259 02:45:31,250 --> 02:45:36,375 Has jugat a aquests ulls d'amant Des del carril guanyador 2260 02:45:36,458 --> 02:45:41,625 Has marxat guanyant Mentre vaig perdre el joc 2261 02:45:41,708 --> 02:45:44,166 El teu cor feble de sobte va aprendre a rugir 2262 02:45:44,250 --> 02:45:47,125 Per això vas girar la cara I va tancar la porta 2263 02:45:47,208 --> 02:45:48,875 - As-salam alaykum, Shirani sahab. - Wa'alaykumu... 2264 02:45:49,833 --> 02:45:50,708 Rehman? 2265 02:45:51,208 --> 02:45:53,666 Es va lligar amb una feina política, així que em va enviar al seu lloc. 2266 02:45:55,666 --> 02:45:57,083 Aquí teniu la llista del nou lot. 2267 02:45:58,916 --> 02:46:01,000 Necessitem més armes aquesta vegada. 2268 02:46:01,541 --> 02:46:02,583 Quan els vols? 2269 02:46:03,041 --> 02:46:05,166 El 9 d'agost, a les 3. 2270 02:46:06,250 --> 02:46:08,208 Uzair et coneixerà a la frontera de Kotri. 2271 02:46:08,916 --> 02:46:11,750 Feu-me saber si teniu cap pregunta sobre qualsevol cosa d'aquesta llista. 2272 02:46:12,250 --> 02:46:15,375 Rehman bhai està inundat aquests dies, així que m'ha lliurat aquesta feina. 2273 02:46:24,583 --> 02:46:26,708 Ja hem perdut 63 nens. 2274 02:46:29,083 --> 02:46:31,833 Ahir, ISI enverinat subministrament d'aigua de l'escola. 2275 02:46:34,250 --> 02:46:36,166 Les teves promeses m'han arruïnat, estimada 2276 02:46:36,375 --> 02:46:39,291 Digues què em va donar l'amor aquí? 2277 02:46:39,375 --> 02:46:41,625 Les teves promeses m'han arruïnat, estimada 2278 02:46:41,708 --> 02:46:44,583 Digues què em va donar l'amor aquí? 2279 02:46:44,666 --> 02:46:49,166 Les teves promeses m'han arruïnat, estimada 2280 02:46:56,083 --> 02:46:58,916 Bona feina, Rehman bhai, tallant la cinta i tot això! 2281 02:47:00,291 --> 02:47:07,083 {\an8}Fes alguna cosa que la gent Converteix-ho en una cançó 2282 02:47:10,708 --> 02:47:15,583 {\an8}No m'allunyis, estimat No sóc tan fort 2283 02:47:15,666 --> 02:47:18,541 La teva marxa em va tallar, em va trencar l'ànima 2284 02:47:18,625 --> 02:47:21,208 Em va deixar boig amb el cor buit 2285 02:47:21,291 --> 02:47:23,708 Em va deixar boig amb el cor buit 2286 02:47:23,791 --> 02:47:25,916 Les teves promeses m'han arruïnat, estimada 2287 02:47:26,416 --> 02:47:28,541 Les teves promeses m'han arruïnat, estimada 2288 02:47:28,625 --> 02:47:31,541 Digues què em va donar l'amor aquí? 2289 02:47:31,625 --> 02:47:33,833 Les teves promeses m'han arruïnat, estimada 2290 02:47:41,208 --> 02:47:42,916 Salam alaykum, Shirani sahab. Tot bé? 2291 02:47:44,208 --> 02:47:45,083 Què? 2292 02:47:46,291 --> 02:47:47,875 No tenia ni idea. 2293 02:47:48,458 --> 02:47:49,666 No, està bé, no és un problema. 2294 02:47:49,750 --> 02:47:52,666 Parlaré amb Rehman bhai. 2295 02:47:53,416 --> 02:47:54,333 Què està passant? 2296 02:47:54,708 --> 02:47:57,250 Shirani sahab ja hi és la frontera de Kotri amb la munició. 2297 02:47:58,416 --> 02:48:00,583 Ni tan sols sabia el lliurament estava previst per avui. 2298 02:48:01,041 --> 02:48:02,958 Bhai va fixar la data ell mateix el mateix dia de la recepció del meu casament. 2299 02:48:04,125 --> 02:48:05,708 Està bé, aniré a buscar-ho. Et quedes amb bhai. 2300 02:48:05,791 --> 02:48:07,833 No, no, deixa'm anar, no és gran. 2301 02:48:08,666 --> 02:48:10,000 Et quedes amb Rehman bhai. 2302 02:48:10,541 --> 02:48:14,291 De totes maneres, això ho trobo polític drama bastant ridícul. 2303 02:48:14,458 --> 02:48:15,375 - Mantingueu-vos en contacte. - Sí. 2304 02:48:15,458 --> 02:48:16,916 Trucaré quan tingui la mercaderia. 2305 02:48:17,708 --> 02:48:18,625 Dóna'm les claus del cotxe. 2306 02:49:34,250 --> 02:49:36,750 El que s'hagi de fer ho té s'ha de fer abans d'entrar a Lyari. 2307 02:49:39,916 --> 02:49:40,958 Un cop creua a Lyari, 2308 02:49:41,041 --> 02:49:42,791 no podràs posar un dit a Rehman. 2309 02:49:43,666 --> 02:49:44,875 El millor lloc per a això? 2310 02:49:46,416 --> 02:49:48,125 Aquell tram de bosc prop de Circular Road. 2311 02:50:01,750 --> 02:50:02,833 Per què fem aquesta ruta? 2312 02:50:06,291 --> 02:50:07,791 Hi ha construcció de ponts passant a Dastan, 2313 02:50:07,875 --> 02:50:09,000 i el trànsit està reduït com un boig. 2314 02:50:12,916 --> 02:50:14,291 On són Rasal i Saukat? 2315 02:50:14,541 --> 02:50:16,333 Enganxat al senyal del parc Kasim. 2316 02:50:16,416 --> 02:50:17,791 Ens acompanyaran a l'autopista Lyari. 2317 02:50:26,583 --> 02:50:27,708 On és Uzair? 2318 02:50:28,125 --> 02:50:29,416 Ha anat a Kotri, bhai, 2319 02:50:29,958 --> 02:50:31,916 per recollir la munició enviament per a Amritsar. 2320 02:50:32,791 --> 02:50:34,583 Jo havia d'inaugurar el gasoducte avui. 2321 02:50:35,625 --> 02:50:37,791 Aquesta data es va fixar el dia de la meva recepció del casament. 2322 02:50:39,416 --> 02:50:40,333 Ho vaig suggerir? 2323 02:50:40,583 --> 02:50:41,833 Sí, bhai. 2324 02:50:42,833 --> 02:50:44,833 De totes maneres, Uzair hauria de ser-ho en el seu camí de tornada. 2325 02:50:44,916 --> 02:50:46,333 Dues o tres hores més i hauria d'estar aquí. 2326 02:50:48,750 --> 02:50:50,041 Hola, comproveu la data. 2327 02:50:50,625 --> 02:50:52,041 I el 9 d'agost? 2328 02:50:52,416 --> 02:50:53,333 Aquell dia ets lliure. 2329 02:50:55,875 --> 02:50:56,833 Estirar. 2330 02:50:58,208 --> 02:50:59,166 He de buidar el dipòsit. 2331 02:51:01,916 --> 02:51:03,000 Aquí no és segur. 2332 02:51:03,166 --> 02:51:06,625 Aguanta-ho per un altre mig quilòmetre. 2333 02:51:29,625 --> 02:51:31,750 No confiaria en aquest Baloch per un segon. 2334 02:51:32,250 --> 02:51:34,625 L'únic motiu pel qual encara és viu és... 2335 02:51:35,666 --> 02:51:36,833 perquè ho permeto. 2336 02:51:37,041 --> 02:51:39,791 És clar, és un Baloch, però ara també és el meu gendre. 2337 02:51:39,958 --> 02:51:41,208 Entendre una cosa. 2338 02:51:41,750 --> 02:51:43,583 El dia que s'asseu al tron de Lyari, 2339 02:51:43,833 --> 02:51:46,041 cauen les regnes de Karachi a les nostres mans. 2340 02:51:46,416 --> 02:51:48,125 I un cop ho tinguis Karachi per les regnes... 2341 02:51:48,541 --> 02:51:50,708 Podeu muntar tot el Pakistan. 2342 02:51:50,958 --> 02:51:52,541 Clip-clop, clip-clop, clip-clop. 2343 02:52:03,833 --> 02:52:04,708 Hamza... 2344 02:52:05,375 --> 02:52:06,250 Sí, bhai? 2345 02:52:06,333 --> 02:52:08,125 - No entregis el teu cor a un desconegut, estimat - Atura el cotxe. 2346 02:52:08,208 --> 02:52:10,500 - O cada dia hauràs de vessar llàgrimes - Escolta, Baloch, 2347 02:52:11,666 --> 02:52:13,958 si em creus doble, 2348 02:52:15,083 --> 02:52:17,833 Et faré caure abans de matar-te! 2349 02:52:20,291 --> 02:52:21,291 I Jameel sahab, 2350 02:52:22,541 --> 02:52:23,583 Jo personalment et castreré. 2351 02:52:23,666 --> 02:52:25,500 Aquestes fresques ferides d'amor Encara cremant 2352 02:52:25,583 --> 02:52:27,666 Jo els tancaré, també amb un somriure 2353 02:52:27,750 --> 02:52:29,083 I si el meu amant em dóna verí per prendre... 2354 02:52:29,166 --> 02:52:30,416 Atura el cotxe. 2355 02:52:31,375 --> 02:52:32,416 Dhurandhar! 2356 02:52:32,750 --> 02:52:34,291 Sóc un rei, però estic lluny de ser un sant 2357 02:52:34,375 --> 02:52:35,416 Em diuen un home dolent 2358 02:52:35,500 --> 02:52:36,500 Això és molt bo 2359 02:52:36,583 --> 02:52:38,500 La mare va dir que torna enrere Quan un altre home es balanceja... 2360 02:52:38,583 --> 02:52:39,833 Atureu el cotxe ara mateix! 2361 02:52:39,916 --> 02:52:40,833 Rehman bhai? 2362 02:52:41,250 --> 02:52:43,125 Pare, perdona'm No els puc perdonar 2363 02:52:43,208 --> 02:52:44,333 Atureu el cotxe ara mateix! 2364 02:52:45,000 --> 02:52:46,416 - Què va passar, bhai? - És un traïdor! 2365 02:52:46,500 --> 02:52:47,708 S'ha unit amb l'SP! 2366 02:52:47,791 --> 02:52:49,583 Hamza, frega! 2367 02:52:49,666 --> 02:52:51,916 - Atureu el cotxe ara mateix! - No entregis el teu cor a un desconegut, estimat 2368 02:52:52,000 --> 02:52:54,083 O cada dia hauràs de vessar llàgrimes 2369 02:52:54,291 --> 02:52:56,000 Si tries un sant per quedar-te al costat 2370 02:52:56,083 --> 02:52:57,958 Hauràs de caminar Aquell camí sant a la calma 2371 02:52:58,041 --> 02:52:59,083 Atureu-vos ara mateix! 2372 02:52:59,166 --> 02:53:00,750 Aquestes fresques ferides d'amor Encara cremant 2373 02:53:00,833 --> 02:53:02,708 Jo els tancaré, també amb un somriure 2374 02:53:02,791 --> 02:53:05,458 I si el meu amant em dóna verí per prendre... 2375 02:53:06,333 --> 02:53:07,833 Dhurandhar! 2376 02:53:08,583 --> 02:53:09,458 Atura... 2377 02:53:10,625 --> 02:53:12,208 Dhurandhar! 2378 02:53:16,125 --> 02:53:17,916 No entregis el teu cor a un estrany, estimat 2379 02:53:18,000 --> 02:53:20,291 - O cada dia hauràs de vessar llàgrimes - Gos, toca el fre. 2380 02:53:20,375 --> 02:53:22,250 - Atureu-ho. - Si tries un sant per quedar-te al costat 2381 02:53:22,333 --> 02:53:24,666 Hauràs de caminar Aquell camí sant a la calma 2382 02:53:24,750 --> 02:53:26,583 Aquestes fresques ferides d'amor Encara cremant 2383 02:53:26,666 --> 02:53:28,791 Jo els tancaré, també amb un somriure 2384 02:53:28,875 --> 02:53:31,375 I si el meu amant em dóna verí per prendre... 2385 02:53:32,458 --> 02:53:33,916 Dhurandhar! 2386 02:53:35,750 --> 02:53:36,875 Mantingueu-lo premut. 2387 02:53:36,958 --> 02:53:38,083 Dhurandhar! 2388 02:53:38,166 --> 02:53:39,958 {\an8}No et doneu el cor 2389 02:53:40,166 --> 02:53:41,125 No... 2390 02:53:41,208 --> 02:53:42,375 Dhurandhar! 2391 02:53:42,458 --> 02:53:44,375 Un i només cridant a tots els fals 2392 02:53:44,458 --> 02:53:46,583 - Cabra de tots - Dhurandhar! 2393 02:53:46,666 --> 02:53:48,833 És invencible, és intocable 2394 02:53:48,916 --> 02:53:51,166 - Ho ha vist tot - Dhurandhar! 2395 02:53:51,250 --> 02:53:53,125 Un i només cridant a tots els fals 2396 02:53:53,208 --> 02:53:55,291 - Cabra de tots - Dhurandhar! 2397 02:53:55,375 --> 02:53:57,500 És invencible, és intocable 2398 02:53:57,583 --> 02:53:58,666 Ho ha vist tot 2399 02:53:59,916 --> 02:54:01,583 Sóc un rei, però estic lluny de ser un sant 2400 02:54:01,666 --> 02:54:02,625 Em diuen un home dolent 2401 02:54:02,708 --> 02:54:03,708 {\an8}Això és una bona cosa 2402 02:54:03,791 --> 02:54:05,958 La mare va dir que torna enrere Quan un altre home es balanceja 2403 02:54:06,041 --> 02:54:08,375 Així que faig que la mare estigui orgullosa I fer ploure els cops 2404 02:54:11,791 --> 02:54:14,666 Pesant és el cap 2405 02:54:14,750 --> 02:54:16,083 És una benedicció i una maledicció 2406 02:54:16,166 --> 02:54:19,291 Pesant és el cap 2407 02:54:19,375 --> 02:54:20,416 Ho empitjoraré 2408 02:54:20,500 --> 02:54:23,625 Pesant és el cap 2409 02:54:23,708 --> 02:54:24,875 Pega'ls on faci mal 2410 02:54:25,625 --> 02:54:27,208 Dhurandhar! 2411 02:55:13,583 --> 02:55:14,541 Donga, aixeca't. 2412 02:55:15,416 --> 02:55:16,291 Bhai! 2413 02:55:20,041 --> 02:55:20,958 Bhai! 2414 02:55:21,041 --> 02:55:22,541 Què va passar? Qui va fer això? 2415 02:55:22,916 --> 02:55:25,875 - Assegura't que sigui mort. - D'acord, bhai. 2416 02:55:26,291 --> 02:55:28,333 - Acaba'l. - D'acord, bhai. 2417 02:55:28,625 --> 02:55:29,500 No el perdonaré. 2418 02:55:29,791 --> 02:55:30,666 Espera, tu... 2419 02:55:30,958 --> 02:55:32,375 Bhai! Bhai, SP! 2420 02:55:45,375 --> 02:55:47,750 Mou, mou, mou! Nois, endavant! 2421 02:55:48,458 --> 02:55:49,791 A la teva dreta. A la teva dreta. 2422 02:55:53,166 --> 02:55:54,333 Pren posicions. 2423 02:55:55,250 --> 02:55:56,500 Hamza, canalla! 2424 02:55:59,750 --> 02:56:01,333 Atureu-vos, traïdor. No t'estalviaré. 2425 02:56:04,500 --> 02:56:05,375 Atureu-vos! 2426 02:56:07,291 --> 02:56:08,291 Atura, tu... 2427 02:56:10,791 --> 02:56:12,416 Envolta'ls pel costat dret. 2428 02:56:37,625 --> 02:56:38,875 Surt del cotxe. 2429 02:56:45,916 --> 02:56:48,041 Baixa del cotxe. 2430 02:57:12,208 --> 02:57:13,083 Donga? 2431 02:57:13,166 --> 02:57:14,083 Creus que els pots agafar? 2432 02:57:15,041 --> 02:57:16,125 Les netejaré fora de la faç de la terra! 2433 02:57:20,541 --> 02:57:22,458 Avui ets carn morta! 2434 02:57:23,125 --> 02:57:24,083 Portada! 2435 02:57:26,250 --> 02:57:28,375 Vinga! Vine aquí, i et donaré una lliçó! 2436 02:57:36,291 --> 02:57:37,291 Atureu-vos, canalla. 2437 02:57:38,375 --> 02:57:39,875 No pots escapar de mi. 2438 02:57:42,500 --> 02:57:43,458 Vinga! Vinga! 2439 02:57:44,291 --> 02:57:46,791 Vinga! Vine al pare! 2440 02:57:52,833 --> 02:57:54,333 Tu traïdor! Atureu-vos! 2441 02:57:57,625 --> 02:57:58,833 Agafa això, idiota! 2442 02:58:27,000 --> 02:58:30,458 Sortiu! T'ho mostraré què és realment Donga! 2443 02:58:30,791 --> 02:58:33,291 Vinga! Sí! 2444 03:00:02,666 --> 03:00:03,666 Vinga! 2445 03:00:07,416 --> 03:00:09,208 Agafa això, idiota! 2446 03:00:13,125 --> 03:00:15,125 Això no pot matar un balutxi! 2447 03:00:40,583 --> 03:00:41,750 Vine al pare! 2448 03:01:29,000 --> 03:01:30,375 Dhurandhar! 2449 03:01:32,708 --> 03:01:34,125 Dhurandhar! 2450 03:01:36,125 --> 03:01:37,458 Dhurandhar! 2451 03:02:28,458 --> 03:02:29,958 Estàs gaudint d'això, SP sahab? 2452 03:02:59,291 --> 03:03:00,791 No perdo. 2453 03:03:15,666 --> 03:03:16,833 Morir! 2454 03:03:17,750 --> 03:03:18,958 Només mor ja! 2455 03:04:12,208 --> 03:04:14,708 - El crit de Takbir... - Al·là és el més gran! 2456 03:04:55,416 --> 03:04:56,708 Estàs gaudint d'això? 2457 03:05:01,125 --> 03:05:04,916 Aquesta és la sang de Rehman Dakait, vessament... 2458 03:05:10,625 --> 03:05:11,541 SP sahab, 2459 03:05:13,166 --> 03:05:14,166 passi el que passi, 2460 03:05:15,916 --> 03:05:18,291 Rehman ha de mantenir-se amb vida fins que arriba a la ciutat. 2461 03:05:19,166 --> 03:05:21,083 Fica el dit a la ferida, 2462 03:05:21,750 --> 03:05:23,375 o s'anirà sagnant. 2463 03:06:00,750 --> 03:06:02,750 Atura el cotxe. Necessito la teva ajuda. 2464 03:06:03,041 --> 03:06:04,250 Atureu-vos, atureu-vos... 2465 03:06:06,750 --> 03:06:09,541 Atura el cotxe. Necessito la teva ajuda. 2466 03:06:09,833 --> 03:06:11,583 Atureu-vos, el maleït cotxe que... 2467 03:06:12,458 --> 03:06:13,333 Tu... 2468 03:06:14,666 --> 03:06:16,833 Ei, rickshaw! Atura, tu... 2469 03:06:16,958 --> 03:06:17,833 {\an8}Para! 2470 03:06:19,333 --> 03:06:21,041 - Necessito ajuda. - Sí, sí, segur. 2471 03:06:21,125 --> 03:06:22,000 Ha estat afusellat. 2472 03:06:22,083 --> 03:06:22,958 - L'hem de portar a un hospital. - Rehman bhai? 2473 03:06:23,750 --> 03:06:26,250 He sentit que has estat fent el tontet darrerament amb Shagufta. 2474 03:06:27,083 --> 03:06:28,208 Ell està amb ella cada maleït dia. 2475 03:06:28,375 --> 03:06:29,541 També li agrada jugar amb les meves bales. 2476 03:06:29,625 --> 03:06:30,708 Espera, nois. 2477 03:06:32,375 --> 03:06:34,541 Ei, Hamza, hi serem d'aquí a una estona. 2478 03:06:34,625 --> 03:06:36,083 Uzair, torna ara mateix. 2479 03:06:36,416 --> 03:06:38,166 LTF va colpejar bhai. Li han disparat. 2480 03:06:38,916 --> 03:06:39,875 Torna immediatament. 2481 03:06:48,000 --> 03:06:51,625 Mira'm, bhai. No tanquis els ulls. 2482 03:06:51,708 --> 03:06:53,375 Mantingueu els ulls oberts, segueix respirant. 2483 03:06:54,333 --> 03:06:56,416 Queda't amb mi... sí, això és, això és tot. 2484 03:06:57,375 --> 03:06:58,666 Mantingueu els ulls... 2485 03:06:59,541 --> 03:07:00,416 Bhai, sóc aquí mateix. 2486 03:07:00,500 --> 03:07:01,541 Estaràs bé, bhai. 2487 03:07:04,125 --> 03:07:05,916 Mantingueu els ulls oberts. respira, bhai, respira. 2488 03:07:06,583 --> 03:07:08,458 No els tanquis, bhai. Estaràs bé. 2489 03:07:08,541 --> 03:07:09,833 No deixarem que passi res a tu, bhai. 2490 03:07:10,291 --> 03:07:11,458 Condueix més ràpid! 2491 03:07:11,541 --> 03:07:12,958 Sí, sí, ho sóc! 2492 03:07:19,125 --> 03:07:20,583 Gairebé hi som, bhai. Gairebé allà. 2493 03:07:20,666 --> 03:07:21,958 Doctor! 2494 03:07:22,041 --> 03:07:23,458 Allunya't del meu camí! 2495 03:07:23,583 --> 03:07:24,500 No perdis l'esperança. 2496 03:07:24,583 --> 03:07:26,291 {\an8}Estaràs bé. Mantingueu els ulls oberts. 2497 03:07:26,375 --> 03:07:27,958 {\an8}- Afanya't, afanya't. - Som aquí. 2498 03:07:28,041 --> 03:07:29,041 {\an8}Anem-hi. Afanya't. 2499 03:07:31,000 --> 03:07:33,083 Va, va, va, surt del nostre camí. 2500 03:07:33,250 --> 03:07:34,541 - Allunya't del nostre camí. - Estaràs bé. 2501 03:07:34,625 --> 03:07:36,166 Respira, bhai, respira. 2502 03:07:38,166 --> 03:07:40,458 Per què no estàs preparat per una emergència com aquesta? Mou-te! 2503 03:07:40,541 --> 03:07:42,875 - Porta'l a dins ara! - Va, va, va! 2504 03:07:42,958 --> 03:07:46,916 - Mou-te. - Allunya't del nostre camí! 2505 03:07:49,500 --> 03:07:50,375 Doctor... 2506 03:07:51,125 --> 03:07:53,083 Rehman bhai, segueix respirant. 2507 03:07:53,791 --> 03:07:56,333 Obre... obre els ulls. 2508 03:08:05,958 --> 03:08:07,000 Doctor, és... 2509 03:08:08,208 --> 03:08:09,083 Estaràs bé. 2510 03:09:01,416 --> 03:09:02,625 Rehman bhai... 2511 03:09:02,708 --> 03:09:05,625 Déu meu, com pots deixar que això passi? 2512 03:09:05,708 --> 03:09:06,916 Rehman bhai... 2513 03:09:07,000 --> 03:09:08,125 Ell era el nostre messies! 2514 03:09:08,208 --> 03:09:09,458 Rehman bhai... 2515 03:09:09,541 --> 03:09:10,791 Com podria passar això? 2516 03:09:33,875 --> 03:09:36,625 Cobert de sang, corria amb Rehman bhai a l'espatlla. 2517 03:09:37,125 --> 03:09:40,125 Hamza bhai va fer tot el que va poder per salvar-lo. 2518 03:09:40,208 --> 03:09:41,708 Però el que Al·là escriu, ningú pot reescriure... 2519 03:09:50,375 --> 03:09:55,333 Mentre quedin el sol i la lluna, Rehman, el teu nom encara es mantindrà. 2520 03:09:55,416 --> 03:09:59,666 Mentre quedin el sol i la lluna, Rehman, el teu nom encara es mantindrà. 2521 03:09:59,750 --> 03:10:04,333 Mentre quedin el sol i la lluna, Rehman, el teu nom encara es mantindrà. 2522 03:10:04,416 --> 03:10:06,166 Mentre quedin el sol i la lluna... 2523 03:10:06,250 --> 03:10:08,416 Acabem de rebre paraula que el rei de Lyari, 2524 03:10:08,500 --> 03:10:09,458 el salvador dels pobres, 2525 03:10:09,541 --> 03:10:12,291 Sher-e-Baloch, Rehman Dakait, ja no hi és. 2526 03:10:12,916 --> 03:10:14,625 Segons fonts, 2527 03:10:14,708 --> 03:10:18,000 {\an8}Rehman tornava d'una reunió política. 2528 03:10:18,208 --> 03:10:20,041 A prop de la selva per Circular Road, 2529 03:10:20,125 --> 03:10:23,500 l'LTF va aturar el seu vehicle i armes recuperades. 2530 03:10:23,583 --> 03:10:25,166 Abans que poguessin ser interrogats, 2531 03:10:25,250 --> 03:10:30,125 Rehman Dakait i els seus homes van obrir foc a SP Chaudhary Aslam i l'equip LTF. 2532 03:10:30,250 --> 03:10:31,916 Tots dos bàndols van intercanviar forts trets. 2533 03:10:32,000 --> 03:10:35,208 La majoria dels homes de Rehman van morir en el foc creuat. 2534 03:10:35,416 --> 03:10:36,958 Rehman Dakait va ser colpejat, 2535 03:10:37,041 --> 03:10:39,541 i quan ho era es van traslladar d'urgència a l'Hospital General de Lyari, 2536 03:10:39,625 --> 03:10:42,000 ja havia perdut massa sang i va morir. 2537 03:10:42,291 --> 03:10:45,000 {\an8}Fora de l'hospital, ha esclatat el caos. 2538 03:10:45,166 --> 03:10:47,291 {\an8}La ira pública està en el seu punt àlgid. 2539 03:10:47,541 --> 03:10:50,458 La gent de Lyari vol respostes. 2540 03:10:51,500 --> 03:10:52,375 Sí. 2541 03:10:54,250 --> 03:10:55,291 Saps qui ho va fer? 2542 03:11:24,791 --> 03:11:25,666 tinc gana... 2543 03:11:26,458 --> 03:11:27,375 Estic morint de gana. 2544 03:12:54,583 --> 03:12:59,916 2002 2545 03:13:21,750 --> 03:13:23,916 Què és l'operació Dhurandhar? 2546 03:13:24,916 --> 03:13:27,208 Per primera vegada en la història de l'espionatge, 2547 03:13:27,833 --> 03:13:32,083 enviarem el nostre propi actiu per infiltrar-se a l'inframón pakistanès... 2548 03:13:32,791 --> 03:13:34,958 la seva màfia, les seves colles. 2549 03:13:36,833 --> 03:13:39,375 No serà fàcil per entrar a la colla de Rehman Dakait. 2550 03:13:39,750 --> 03:13:42,291 Potser haureu d'esperar molt de temps. 2551 03:13:42,375 --> 03:13:43,833 Aquesta és la sang del meu fill? 2552 03:13:43,958 --> 03:13:44,875 Sí. 2553 03:13:47,291 --> 03:13:48,750 De fet, l'evidència ha demostrat 2554 03:13:49,625 --> 03:13:51,416 que directament o indirectament, 2555 03:13:51,750 --> 03:13:55,625 Pakistan ha estat involucrat en gairebé tots els grans atacs terroristes del món. 2556 03:13:59,208 --> 03:14:04,666 Quan l'ISI envia una organització terrorista per atacar l'Índia, 2557 03:14:04,750 --> 03:14:07,000 d'on treuen els seus armes i municions? 2558 03:14:07,583 --> 03:14:08,583 Del seu propi inframón. 2559 03:14:09,000 --> 03:14:12,958 Pistoles amb el segell "Made in Russia" o "Made in America", 2560 03:14:13,291 --> 03:14:14,208 no la nostra. 2561 03:14:14,458 --> 03:14:17,541 Si una investigació internacional passa demà, 2562 03:14:17,625 --> 03:14:19,000 El nom de l'ISI no ha d'aparèixer enlloc. 2563 03:14:19,083 --> 03:14:20,916 Per això, en infiltrar-se en aquestes colles, 2564 03:14:21,666 --> 03:14:24,166 obtindrem informació de primera mà sobre la seva màfia, 2565 03:14:24,708 --> 03:14:28,541 els seus vincles amb els terroristes, i la implicació de l'ISI. 2566 03:14:30,041 --> 03:14:33,041 Intraurem delinqüents per aquesta operació. 2567 03:14:33,458 --> 03:14:37,708 Els que estan en el corredor de la mort o complint cadena perpètua. 2568 03:14:38,250 --> 03:14:40,250 Gent que no té cap propòsit deixats a les seves vides. 2569 03:14:40,791 --> 03:14:42,958 Els donarem un propòsit. 2570 03:14:43,416 --> 03:14:44,750 I si ho aconseguim, 2571 03:14:44,916 --> 03:14:48,250 només podríem tenir una màquina de matar a les nostres mans. 2572 03:15:17,125 --> 03:15:18,625 Hi ha un gran gàngster d'esquena solt 2573 03:15:18,708 --> 03:15:21,041 Pell gruixuda, clima fred Pell negre, gran novetat 2574 03:15:21,125 --> 03:15:22,791 No hi ha res que un home no pugui fer 2575 03:15:22,875 --> 03:15:25,125 Així que porteu la guerra Amb sang paguem les quotes 2576 03:15:25,208 --> 03:15:26,500 Hi ha un gàngster, un gàngster 2577 03:15:26,583 --> 03:15:28,833 Paraules que no parla Però el perill et domarà... 2578 03:15:28,916 --> 03:15:29,833 {\an8}Un lleó ferit no té por de la mort. 2579 03:15:31,250 --> 03:15:32,458 {\an8}Només el fa més letal. 2580 03:15:32,541 --> 03:15:35,541 Em diuen que accepti El meu destí amb gràcia 2581 03:15:36,666 --> 03:15:40,250 {\an8}Premeu el verí a les meves mans M'insten a empassar-lo 2582 03:15:40,625 --> 03:15:44,833 {\an8}Em diuen que accepti El meu destí amb gràcia 2583 03:15:44,916 --> 03:15:49,041 {\an8}Premeu el verí a les meves mans M'insten a empassar-lo 2584 03:15:50,000 --> 03:15:53,083 Però un cop el bec Em pregunten per què no em moro 2585 03:15:53,166 --> 03:15:57,583 I quan estic morint Diuen que he de viure 2586 03:16:22,250 --> 03:16:23,166 3 2587 03:16:23,250 --> 03:16:24,166 2 2588 03:16:24,250 --> 03:16:25,166 1 2589 03:16:45,458 --> 03:16:47,375 És una lluita a mort 2590 03:16:49,625 --> 03:16:51,541 És una pistola al meu cap 2591 03:16:53,791 --> 03:16:55,833 Un amic impossible 2592 03:16:57,750 --> 03:16:59,708 I posa-ho tot en un sol home 2593 03:17:02,416 --> 03:17:03,916 Homes! 2594 03:17:04,666 --> 03:17:05,541 Mira-ho! 2595 03:17:06,500 --> 03:17:08,041 Homes! 2596 03:17:12,333 --> 03:17:14,083 Aquesta és la nova Índia. 2597 03:17:14,500 --> 03:17:17,583 Ens endinsem a les vostres cases i donar-te de baixa.